"والفزع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Sanırım bu durum hem kendim, hem de çevremdeki pek çok insan için önemli bir şeyi söylüyor; hepimiz mutlu bir beklenti hâlinin ve yılgınlığın karışımıyız.
أعتقدُ بأن هذا القول يعبّرُ عن الكثير بالنسبة لي، ومعظم ممن أعرف من الناس، بأننا خليط من الترقب السعيد والفزع.

Yüzünün panik ve gurur karışımı bir görünüşü vardı.
النظرة على وجهها كانت خليطاً من الفخر والفزع

Ama belli ki sonra korkunç şeyler oluyor ve ben de dehşet ve korkuyla dolup kendi benliğimin dışına çıkıyorum.
لكن بالتأكيد أمور مروعة تحدث وأنا وقعت فيها مع الرعب والفزع وأنا أقف بعيداً عن نفسي

Onlar için en büyük tehdit senin gibi panik ve korku yayan parazitler.
عمال منجم خائفين، وأكبر تهديد لهم هو متطفل مثلك ينشر الرعب والفزع.

Gördün mü, korku ve paniği güce dönüştürmek için sadece bir saniyen var!
أرأيت، لديك فقط ثانية واحدة لتحول الخوف والفزع الى قوة - قوة!

Şaşkınlık, sıkıntı ve panik yaratır.
ستوجد الكثير من الحيرة و الإجهاد والفزع

Adamkökü ruhların içine nüfus eder korku ve dehşet benliklerini yoldan çıkarır.
نبات "اليبروج" يخترق فجوات معينة في الروح مُحرفًا العقل الباطن لصورة من الخوف والفزع

Korku ve panik salmışlar ve sonunda
نشروا الخوف والفزع وأسوء من كل ذلك

Büyük hayal kırıklığına uğradım ve şoke oldum.
إني في شدة الاحباط والفزع.

- Beni rahat bırak. Dehşete düştüm ve çok şaşırdım.
انا أعلن عن الرعب والفزع