Eski arkadaşlarım, vefat etmiş yakınlarım, ailem, çocukken sahip olduğum yavru köpek ve kediler, hepsi burada. | TED | أنا هنا مع أصدقاء عمري، أصدقائي المتوفين، وعائلتي، وجميع الكلاب والقطط والجراء التي كانت لدي عندما كنت طفلة صغيرة. |
Ne öğrenmiyorlarmış? Farelere güvenme. kediler camdan yapılıyor. | Open Subtitles | أن لا يثقوا بالفئران والقطط مصنوعة من الزجاج |
Aslında bunu fare ve kedi yavruları üzerinde uyguladılar. | TED | وبالتالي أجروا ذلك على الفئران والجراء والقطط. |
şirin başlıklarla daha komikleştirilen kedi resimleri de alıyoruz. | TED | والقطط الكوميدية هي صور لطيفة لقطط تصبح أكثر لطافة مع إضافة تعليقات لطيفة. |
kedileri, köpekleri ve şu sahte tavırlarını bir yana bırak da, sadede gelelim. | Open Subtitles | دعنا ننسي أمر الكلاب والقطط وكل هذا الكلام الزائف البليغ |
Dolayısıyla bu çıktığımız küçük gezide sadece köpeklerle, kedilerle, balinalarla ve yunuslarla ilgilenmemelisiniz. | TED | ذلك، انها ليست مجرد الكلاب والقطط والحيتان والدلافين التي يجب أن تكون مدركاً ومهتماً بها في هذه الرحلة القصيره. |
Yafet de kaplanlara, aslanlara ve bütün kedilere. | Open Subtitles | يافث ، النمور ، الأسود والقطط من كل الأنواع |
Arka dişleri fırçalamak ve kedilerin çocukların soluklarını almaları gibi. | Open Subtitles | اعلم تماما مثل تنظيف الاسنان الخلفية والقطط التى تسرق الارواح |
Kilise trafiği ve ağaçtaki kedilerden başka kafanı meşgul etmek için yapacak bir şey yok. | Open Subtitles | وبجانب الكنيسة , والقطط و مراقبة السير كلها هراء , حسناً لا يوجد هنا الشيء الكثير الذي يشغلك ؟ |
# Köpekler ve kediler çok sürmez ölürler # # Ama balıktan daha iyidirler # | Open Subtitles | الكلاب والقطط لا تعيش للأبد ولكنها تعيش أطول من السمكة |
kediler ve köpekler arasında bu kadar fark olduğunu hiç fark etmemiştim. | Open Subtitles | لم أدرك أبداً بوجود اختلافات كثيرة هكذا بين الكلاب والقطط |
Köpekler ve kediler birlikte yaşıyor bu çok sinir bozucu. | Open Subtitles | الكلاب والقطط يعيشون في تآلف إنه جنون جماعي |
Bir Broadway gösterisi gibi. Mesela "Örümcek Adam" gibi. Ya da "kediler." | Open Subtitles | هذا يشبه عرض برود.واي, تعرف مثل الرجل العنكبوت والقطط |
Bazı insanlar kedi ve köpekleri bile dolduruyor, ama, uh, ben yapamam. | Open Subtitles | هناك بعض الاشخاص يفضلون تحنيط الكلاب والقطط ولكني لااستطيع فعل هذا |
İlkel ve aptal, fakat kedi ve köpeklerden 20 kat daha akıllı. | Open Subtitles | بدائي واخرس ، لكنه مازال اذكاء بـ20 مره من الكلاب والقطط |
Yarın yine kedi köpek kavgalarına geri döneceğim. | Open Subtitles | سأعود غداً إلى قضمات الكلاب والقطط الضائعة |
Tohum ve böcek yiyiciler yaşayabilirler ve daha küçük yaban kedileri onları avlarak hala yeterli besini bulabilirler. | Open Subtitles | آكلو البذور والحشرات يمكنهم نبْش الطعام والقطط الأصغر التي تصطادهم لا تزال تجد طعاماً وفيراً |
İnsanları, çocukları ve binanın arkasında yavrularıyla vakit öldüren kedileri düşün, ve... | Open Subtitles | فكّرْبشأنالجاليةوالأطفال. والقطط التي تتسكع وراء البناية .. |
Pekâlâ burayı haçlar ve kedilerle doldurmadan önce ona bir arkadaş bulsak iyi olur. | Open Subtitles | حسناً يجب علينا أن نجد صاحب قبل أن تملأ البيت بالصلبان والقطط |
Dışarıda insanlarla, arabalarla, kedilerle ve sıçanlarla--- | Open Subtitles | كنتُ بالخارج هناك مع الناس والسيارات, والقطط... |
WZME bütün dinleyenlerine evde kalmalarını bütün köpek ve kedilere tasma takılmasını tavsiye eder ve iyi günler diler. | Open Subtitles | الإذاعة المحلية تنصح كل مستمعيها بالبقاء في داخل بيوتهم وتقييد جميع الكلاب والقطط وتذكركم بقضاء يوم ممتع |
Bu, köpekler ve kedilerin iyi anlaştığını görmek gibi bir şey. | TED | كانت كرؤية الكلاب والقطط يتعاملون بشكل جيد مع بعضهم البعض. |
Çok çocuklu ailelerden, ekoseli perdelerden, kedilerden, köpeklerden, olta yemlerinden, hoşlandığım her kızdan nefret eden annemle. | Open Subtitles | العائلات التي لديهم الكثير من الأطفال والستائر المتقلبة ، والقطط والكلاب ، والطُعم |