عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والكلمة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
birlikteydi
| En başta İncil vardı. İncil, Tanrı'yla birlikteydi. | Open Subtitles | "في البدء كان الكلمة، والكلمة كان عند الله" |
| Söz Tanrı'yla birlikteydi. | Open Subtitles | والكلمة كانت مع الله |
| Kelam Allah ile birlikteydi. | Open Subtitles | والكلمة كانت باسم الرب |