"والكنائس " - ترجمة من عربي إلى تركي

• kiliseler
• kiliseleri

İtaly'da rahipler öldürüldü ve kiliseler yıkıldı.
الأكليروس في ايطاليا قتل والكنائس تتهدم.

Nasıl da o kanallar, köprüler, parke taşlı caddeler ve o kiliseler, tüm o güzel peri masalı şeyler, tüm bunlar nasıl, biri için önemsiz olabiliyor?
كيف يمكن لكل هذه القنوات والكباري والشوارع المرصوفي بالحجارة والكنائس ـــ وكل هذه الأشياء الأسطورية الجميلة ــ كيف يمكن لهذا كله ألا يكون ما يحبه الإنسان؟

Tüm o kanallar, köprüler, arnavut kaldırımı sokaklar, kiliseler tüm bu peri masalından fırlamış şeyler nasıl olur da bir insan evladına hitap etmez amına koyayım?
كيف يمكن لكل هذه القنوات والكباري والشوارع المرصوفي بالحجارة والكنائس ـــ وكل هذه الأشياء الأسطورية الجميلة ــ كيف يمكن لهذا كله ألا يكون ما يحبه الإنسان؟

Tapınaklar, camiler, kiliseler, onlar, her şeyi ödeyecekler.
المعابد ، المساجد ، والكنائس سوف يدفعون كل شيء

İnşa ettiği okulları ve kiliseleri göstermek istiyor.
إنّه يودّ أن يُريك المدارس والكنائس التي قام ببنائها

İnşa ettiği okulları ve kiliseleri görmesi için.
لزيارة المدارس والكنائس التي قام بتشيدها

Herkesi kapsayan kiliseler, sinagoglar ve camilerin tamamı, yalnızca geleneklerimizin merkezindeki kurumlara değil fakat dine bile, tamamen ilgisiz görünen bir genç insan jenerasyonuna ilgi sağlamanın ne kadar zor olduğundan şikayetçiler.
سواء عبر المجالس والكنائس والمعابد والمساجد جميعهم يتذمرون حول صعوبة الاحتفاظ بأهميتها لأجيال من الشباب غير المهتمين بها، ليس فقط في المؤسسات الموجودة في قلب تقاليدنا لكن حتى في الدين نفسه.

Hastane ve kiliseler sığınak gibi.
المستشفيات والكنائس تعتبر مآوي آمنة

Rahipler ve kiliseler.
القساوسة والكنائس

"Manastırlar ve kiliseler yıkıldı."
الأديرة والكنائس قد دمرت

İnşa ettiği okulları ve kiliseleri göstermek istiyor.
يريد أن يريك المدارس والكنائس التي شيّدها ويرى الناس عليك الانبهار في الصحف

Hastaneleri, kiliseleri, okulları hedef alıyor.
لقد استهدف المستشفيات والمدارس والكنائس