| Yani, zaten bu ilişki biraz ürpertici ve doğal olmayan olmasa... | Open Subtitles | أعني لو لم يكن بهذه العلاقة شيء من القذارة واللا طبيعية |
| Burada çalışmış ve bir haksızlık acımasızlık gördüğünde sesini çıkarmaktan çekinmedi. | Open Subtitles | .. حيث عملت هنا واضطرت للدفاع والرد كلما رأت الظلم واللا إنسانية |
| Fransız yasaları miras hakkı konusunda meşru ve gayrimeşru çocuklar arasında fark gözetmez. | Open Subtitles | في القانون الفرنسي لا يوجد فارق الأطفال الشرعيين واللا شرعيين اذا ما جاؤا و طالبوا بحقهم في الميراث |
| Yoksulluk ve kitlesel ümitsizlik belirsizliği ve aşırı tutuculuğu arttırıyor. | Open Subtitles | الفقر واليأس الشامل واللا يقين المتزايد والعالم الأساسي |
| Gizliliği kabul etmek ve satışlarda rekabet olmayacağını kabul etmek. | Open Subtitles | إفادة قبول بالخصوصية بالأعلى واللا منافسة في التجارة بالأسفل |
| Umut ve umutsuzluğun sürekli yer değiştirmesi insanın ruhunu hasta ediyor. | Open Subtitles | هذا التناوب الفظيع من الأمل واللا أمل يضعف النفس |
| Bu cevap arayışı; şiddetin reddedildiği, merhamet ve hoşgörüye sahip bir inancı doğurdu. | Open Subtitles | وهنا، البحث عن إجابة أفضى إلى التسامح والرحمة واللا عنف |
| Engellilerin seslerinin dikkate alınmadığı ve önemsenmediği başka mahkemelerde de bulundum. | Open Subtitles | لقد ارتدتُ محاكم أخرى يلقى صوت المعاقين فيها غالبًا التجاهل واللا مبالاة |
| Ama soruşturma hakkında peşin hüküm vermem yanlış ve etik dışı olurdu. | Open Subtitles | لَكنَّه سَيَكُونُ الخاطئ واللا أخلاقي لي للحُكْم حول التحقيق |
| Haksızlık ve zalimliğe karşı olan yürüyüşümüze katılın. | Open Subtitles | انضم إلى مسيرتنا ضد الظلم واللا إنسانية. |
| Pekala. Cahillik ve aldirmazlik arasindaki fark nedir? | Open Subtitles | ما الفرق بين الجهل واللا مبالاة؟ |
| Yaşayan ve yaşamayan şeyler malları değiştiriyorlar. | Open Subtitles | الأشياء الحية واللا حية تتبادل صفاتها |
| Canlı ve cansız nesneler özelliklerini değiş tokuş ediyorlar. | Open Subtitles | الأشياء الحية واللا حية تتبادل صفاتها |
| Bilinç ve bilinçsizlik arasındaki aracılar? | Open Subtitles | وسـطاً ما بين الوعي واللا وعي؟ |
| İhanet etmesine izin verme değersizliğe, yanlışlığa ve faydasızlığa inan tüm bunlar için mükâfatlandırılmalı. | Open Subtitles | 4. "دعه لا يخدع نفسه "وثق بالفراغ, الغرور, والتزوير, واللا اهمية,ولهذا يجب ان يعوض بالفراغ, والغرور الزور, واللا اهمية |
| Sadece deneyimler hakkında anlayış kazandırdıkları için değil aynı zamanda keşfetmek için duydukları arzu ve utanıp sıkılamadan kendilerini deneyime teslim etme yeteneklerinden dolayı. | TED | ليس فقط لأنهم بأعمالهم يؤدون إلى إكتشاف حقائق عن التجربة بل أيضا بسبب إستعدادهم للإستكشاف وقدرتهم -- اللا شعورية واللا إدراكية -- على الإستسلام للتجربة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 