"والمأوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve barınak
• yer ve
• sığınak
• ve kalacak
• yiyecek

Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.
إنهم يفرقون الآباء من أبنائهم بوعدهم بتقديم الطعام، الملبس، والمأوى لأولئك الأطفال.

Londra'ya gelin. Burada güvenlik, yemek ve barınak var.
تعال إلى لندن هنا ستجد الامان والغذاء والمأوى

Ama Tanrı sizin gibi iyi insanları yoluma çıkarttı ve ve bana yiyecek ve barınak verdiniz.
ولكن الله، أرسل لى أهل الخير وما قدمتموه لي، من الغذاء والمأوى.

Gelenlere güvenli bir yer ve yiyecek verilecektir.
نحن نُقدّم السّلامة والأمن. الطّعام والمأوى.

Evsizler için yiyecek ve sığınak yapmalıyız... ırk ayrımcılığına karşı çıkıp insan haklarını artırmalıyız, bu arada kadınlarada eşit haklar tanımalıyız.
يجب أن نوفر الغذاء والمأوى للمشردين ونقف ضد التمييز العنصري وندافع عن الحقوق المدنية وندافع أيضا عن حقوق المرأة

Size bu gece için yiyecek ve kalacak yer sağlamanın bizi mutlu etmesine rağmen açık konuşacağım...
بما أننا أكثر من سعداء لنوفّر لكم الطعام والمأوى للّيلة فإنني أريد أن أجعل الأمر واضحاً تماماً

İlki, herkes hayatta kalmak için gerekli temel ihtiyaçlara sahip mi: yiyecek, su, barınma, güvenlik?
الأول: هل لدى كل شخص الاحتياجات الأساسية ليبقى على قيد الحياة: مثل الغذاء والماء والمأوى والأمان؟

- Bunca zamandır vahşilerle yaşarken Dougal Mackenzie'nin hanımla yalnızca ekmek ve barınak paylaşıp paylaşmadığını merak ediyorum.
كل هذا الوقت مع العيش مع المتوحشين أتعجب إن كان دوغل ماكينزي شارك فقط الطعام والمأوى مع سيدة

Şimdi, dünyada bolca yiyecek ve barınak var.
هناك ما يكفى من الطعام والمأوى بهذا العالم

Evsizlere yemek ve barınak sağlamalıyız.
يجب أن نوفر الغذاء والمأوى للمشردين

Size koruma ve barınak sunmak için buradayım.
أنا هنا لأقدم لكم جميعا الحماية والمأوى

Yemek ve barınak için harcayamayız.
لا يمكننا حتى إنفاقه على الطعام والمأوى

İlk önceliğimiz yemek ve barınak.
أولويتنا الأولى هي الطعام والمأوى

Size koruma ve barınak sunmak için buradayım.
...أنا هنا لتوفير لكم الحماية والمأوى

Gelenlere güvenli bir yer ve yiyecek verilecektir.
نحن نقدّم السّلامة والحماية. الطّعام والمأوى.

Gelenlere güvenli bir yer ve yiyecek verilecektir.
نقدّم السّلامة والحماية الطّعام والمأوى.

Rekabet içimizde var. Atalarımız yiyecek sığınak ve eş için rekabet etmişlerdir.
نحن موجودون للتنافس، أجدادنا كانوا يتنافسون على الطعام والمأوى والأزواج

"Yemek ve sığınak alınıp satılabilen mal olarak değil de insan hakları olarak kabul edildiğinde."
اوه... عندما يكون الغذاء والمأوى يتم قبولهم كحقوق للإنسان,

Sana evimi açtım. Sana yemek ve kalacak yer verdim.
اكتنفتك في بيتي، ووهبتك الطعام والمأوى.

Sana yemek ve kalacak yer veriyoruz.
فنحن نعطيك الغذاء والمأوى

Temel ihtiyaçlarınızı ödemeye yetecek aylık bir hibe: yiyecek, barınma, eğitim.
هي منحة شهرية تكفي لتأمين حاجاتك الأساسية: الطعام والمأوى والتعليم.

Yoksulların eşyaya gereksinimi vardır diye öğretildiğini hatırlıyorum, yiyecek, giyecek, barınma gibi sahip olmadıkları nesnelere.
اتذكر انني تعلمت حينها ان الفقراء هم من يحتاجون الامور المادية مثل الملابس والطعام والمأوى .. التي لا يملكونها