"والمحافظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Kendini meşgul edecek şeyler bulacaksın ve bunu hayatın boyunca devam ettirmeye çalışacaksın.
وانت ستعمل على ان تكون دؤوبا في اشغال نفسك والمحافظة على هيكل حياتك

Brenda Palms-Farber,sabıkalıların yeniden topluma... ...katılmalarına yardım etmek ve tekrar hapse... ...girmelerini engellemek için işe alınmıştı.
وظفت بريندا بالمز فاربر لمساعدة المدانين السابقين الدخول للمجتمع والمحافظة عليهم من العودة إلى السجن.

Örneğin, hijyen konusunu çalışıyoruz. Bazı arıların yuvadaki, kolonideki hasta bireyleri tespit edebildiği ve ayıkladığı, böylece koloniyi sağlıklı tutabildiği konusunu.
فدرسنا مثلا نظافته، كيف تتمكن بعض النحلات من تحديد وطرد العناصر المريضة من المستعمرة، والمحافظة على صحتها.

Bugün müşterileri çekmek ve korumak, küresel ölçekte avantaj sağlamak, değer yaratmak daha zahmetli.
فمن الصعب اليوم جذب الزبائن والمحافظة عليهم، أو بناء قدرات تجارية على المستوى العالمي، لخلق قيمة اقتصادية.

Hayatımın son 20 yılını Brezilya'daki tapirleri araştırmaya ve korumaya adadım, gerçekten de inanılmazdı.
لقد كرست العشرين عاما السابقة من حياتي للبحث والمحافظة على حيوانات التابير في البرازيل وكان ذلك رائعا قطعا

ve o istek, bir anlamda projeleri bu proje gibi yapan şey, süreç esnasında orijinal fikrin bozulmamasını sağlar.
وعلى الطريقة التي تجعل المستخدمين يحبون هذا المنتج، والمحافظة على سير العمل حتى يحافظون على الفكرة الاساسية.

Ben buna kendi köyünüzü kurmak diyorum, bunu kurmak ve korumak ölüm ve yaşam meselesi.
إنني أدعو ذلك بناء قريتك، وبناءها والمحافظة عليها هي مسالة حياة أو موت.

Hepsinden önemlisi bu, bir insanı inşa etmek ve devamlılığını sağlamak için gerekli tüm bilgileri içermektedir.
فهو يحتوي على كل المعلومات الضرورية لبناء الإنسان والمحافظة عليه.

Dünyayı korumak ve daha iyi bir yer hâline getirmek için çok şey yapmamız gerekli.
نحتاج للعديد من الأشياء للحفاظ والمحافظة على العالم كمكان أفضل.

Bu yeni eğitim iddiamızı bu merkezde oluşturacağız ve sürdüreceğiz.
وسيقوم المركز بتجسيد هذا الالتزام والمحافظة التعليمية الجديدة.

Bizim işimiz gettoda yaşamı devam ettirmek ve Yahudiler'in iş gücünden yararlanmaktı.
عملنا هو المحافظة على الحي اليهودي والمحافظة على اليهود كعمال

"Elde edilecek gelir, çöplüğün bakımı... "sağlık ocağı yapımı ve bakımı için kullanılacaktır."
ستستخدم الإيرادات في صيانة المكب والبناء والمحافظة على مستوصف المخيم

Siz ve vali, evlilik danışmanına mı gidiyorsunuz?
أنتَ والمحافظة تذهبان لمستشار للمشاكل الزوجية؟ لا تخبر أحداً

Her birinizin güvenliği ve bu ailenin bir arada kalabilmesi için bana ne olduğunun önemi yok.
الآمن لأي شخص فيكم، والمحافظة على إبقاء عائلتنا مجتمعة، هو أكثر ما يهمني.

Her gün bir kere temizlemen gerek. ve yağlamalısın.
عليك بتفكيكه يومياً والمحافظة على تشحيمه.

Harekata birisinin hayatını kurtarmak ve varlığınızı gizli tutmak dahil olunca kaçışlarını inanılır kılmanız gerekir.
إذا كانت العملية تتطلب انقاذ حياة أحد والمحافظة على وجودك مجهولا عليك أن تجعل عملية الهروب أكثر مصداقية

Her seferinde kaynaktan küçük bir örnek alıp etiketler ve sonucun yanına koyardık.
و مهما فعلنا ، كنا نأخذ عينة من المصدر الاصلى للتسمية والمحافظة على الناتج

İsteyerek ve sağlam yakın ilişkiler kurarak mutlu hissederiz.
العمل التطوعي والمحافظة على العلاقات المغلقة

Herkes telsizlerini 5. kanala ayarlasın ve telsiz disiplinini korusun.
ليبدل الجميع اللاسلكي لتوجيه خمسة والمحافظة على إنضباط اللاسلكي

Diyelim ki, sınıftaki kızlardan birine taviz vermek zorunda kaldım ve gizli görevim gereği onu tatmin etmem gerek.
ان وجدت نفسي في موقف مساومة مع واحدة من هذه الطالبات والمحافظة على غطائي تتطلب مني