"والمرضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve hasta
• hastaların
• yakınlarını içeren
• ve hastalar

Doktor ve hasta arasındaki karmaşık hesaplaşmalardan açıkça ortaya çıkan mesaj klinikte sadece bir yer değil felsefe için de talep vardır.
الرسالة التي تبرز بوضوح من هذه اللقاءات المعقّدة بين الأطباء والمرضى أنه ليس هناك فقط مكان في العيادة

Çünkü dışarıda aylak aylak dolaşan aç ve hasta vampirler var.
لأن هناك قطعاناً متجولة... من مصاصي الدماء الجائعين والمرضى طلقاء بالخارج،

Fakir ve hasta insanları satın alıyorlar ve evlerinde, güvende oldukları yerde, öldürüyorlar.
يشترون الفقراء والمرضى منزل حيث أنها آمنة، وسوف يكون قتل.

Bell'in etrafında öğrencilerle poliklinikte oturduğunu bir yandan da hastaların acil servise geldiğini, kayıt olduğunu ve içeriye alındığını düşünün.
فتخيلوا بيل جالساً في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.

Tüm bu hikayeleri bilimin, bilim adamlarının ve hastaların önemini unutmamak için hafızamda tutuyorum.
واحتفظت بهذه القصص معي لتذكيري بأهمية العلم و العلماء والمرضى.

Senden burada çalışanları, hastaları ve ziyaretlerine gelen yakınlarını içeren bir liste hazırlamanı istiyorum.
أريدكِ أن تجمعي قائمةً بموظّفي المركز الطبّي والمرضى وعائلاتهم ومن جاء لرؤيتهم

Bu bilgi doğum sonrası depresyon ve psikoz ile mücadele eden kadın hastalıkları ve doğum uzmanları, aile doktorları ve hastalar ile paylaşılamaz mı?
أليس من الواجب أن توضع هذه المعلومات في أيدي أطباء أمراض النساء والتوليد وأطباء العائلة والمرضى الذين يعانون من اكتئاب وذهان ما بعد الولادة؟

Büyükannem Mumbai çok yaşlı ve hasta.
جدتي مومباي هي قديمة جدا والمرضى

(Gülme sesleri) Maskeleri doktorlara, hemşirelere ve hasta insanlara bırakın.
(ضحك) اتركوا الأقنعة في المخازن لصالح الأطباء والممرضات والمرضى.

hastaların ilaçlarıyla,tedavileriyle bizzat kendisi ilgilenmeye başladı.
والمرضى يأخذون جرعات منتظمة من الأدوية ومباريات الكرة الحمراء والعناق

Pekâlâ, evet, hemşirelerimin, asistanlarımın ve diğer hastaların hayatını tehlikeye atan bir hastayı yumrukladım.
حسنا, نعم, لقد لكمت مريضا كان يعرض للخطر سلامة الممرضات، والمقيمين, والمرضى الآخرين.

Evet evet, Her şey çok kızgın ve hastaların dolu olmuştur,
نعم نعم كل شيء يبدو لي جنونياً والمرضى كثيرون

Doktorlar ve hastalar yan yana çalışacağız.
الأطباء والمرضى سيعملون جنباً إلى جنب كشركاء

İnanıyoruz ki, aile üyeleri ve hastalar mutlaka ALS hastalığının önemini anlamalı.
نظن أن أفراد الأسرة والمرضى يجب أن يفهموا ماهو مرض متلازمة لو جيهريج