| Diğer taraftan; tasma takıp düdük sesine itaat ediyorlar mafya onlardan haraç kesiyor ve küçük bir kız grubunun dışında, talimatları veren de hep erkek. | Open Subtitles | وغير ذلك, فهم يرتدون صفائح التعريف بالكلب يُطيعون الصافرة, والمافيا تستخرج أموال منهم والمسؤول دائماً فتى |
| Çünkü kusmalarla ilgilenen kişi benim ve kusmalarla ilgilenen kişi sınırı da koyar! | Open Subtitles | لانني مسؤولة عنهم والمسؤول يمكنه رسم خطوط حمراء |
| Ne de olsa o, genel yayın yönetmeni ve sorumlu. | Open Subtitles | فهو قبل أي شيء رئيس التحرير والمسؤول الأول |
| 5 doktor, 1 düzine de askeri görevli ve onların rapor verdikleri kişiler sanırım. | Open Subtitles | خمسة دكاترة، وضباط أمريكيون، والمسؤول عنهم على ما أظن. |
| Sonunda bir ev boyunda olan, geçmiş, şu an ve geleceği örmekle sorumlu örümcek öne çıkıp hikâyenin bir parçası olmaya karar veriyor. | TED | وفي النهاية، فإن العنكبوت العظيم الذي بلغ حجمه حجم منزلٍ والمسؤول عن حياكة الماضي والحاضر والمستقبل قرر القدوم والانضمام إلى القصة. |
| ve maliyeci de bu durumu göçmenlik kapsamında değerlendirmeye razı oldu. | Open Subtitles | والمسؤول عن الضرائب حريص لعمل عِبرة للهاجرين وطنهم. |
| Eğer "ozo" evet demekse ve sorduğunuz uzaylı Tee'yse doğruyu söyleyerek "ozo" der. | TED | إذا كانت (أوزو) تعني نعم والمسؤول هو (تي) إذاً سيجاوب بكل صدق: (أوزو) |
| ve Bay Gaunt bunların tam ortasında. | Open Subtitles | والمسؤول عن هذا هو السيد غونت. |
| ve terapistim gelmem gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | والمسؤول عن علاجي قالت اني يجب ان اعود |
| Bu da müdürün ve benim, daha önemli işleri olan Eğitim Kuruluna danışmadan karar verme yetkisine sahip olduğumuz anlamına geliyor. | Open Subtitles | يعني ذلك أنه أنا والمسؤول لكل واحد سلطته أتخاذ مثل هذا النوع من القرارات بدون الحاجة للرجوع إلى الهيئة لدينا مشكلة كبيرة تحتاج للحل هل تفهمين كيف يتم العمل الآن ؟ |
| Bırak kurul senin Huntsman restoranına tekrar kabul edildiğini bilsin ve kararını bu yeni gelişmeye göre alsın." | Open Subtitles | قلت، جاك انه الوقت لتظهر نفسك وتدع المجتمع يعرف انك الان مقبول في مطعم " هانتسمان " المقدس والمسؤول عن كل الكليات |
| Sadece ben ve bir federal şerif. | Open Subtitles | فقط أنا والمسؤول الفيدرالي |
| Eş başkan ve finans müdürü. Evet. | Open Subtitles | إدواردو سافرين)، مؤسس مشارك والمسؤول المالي) |
| ve güvenlikten sorumlu olduğuna göre... | Open Subtitles | والمسؤول عن الأمن |
| Başkan Kane ve Potawatomi ulusunun şefi bu muhtemel yeni, büyük arkeolojik keşif için çok heyecanlılar. | Open Subtitles | العمــدة (كيـن) والمسؤول مـن السكان الأصليـون نحــن متحمسيـن للحصـول على الإكتشاف الأثري الكبير |
| Sen ve Afrika şubesi. | Open Subtitles | أنت والمسؤول الإقليمي بـ "أفريقيا" |
| Benzer haberlerde, çocukların güvenliğini sağlamaktan sorumlu Boston Polis Şefi bir süre önce yaptığı konuşmasında yüreklere su serpti. | Open Subtitles | ،من الأخبار المحلية (قائد شرطة (بوسطن والمسؤول عن منع الجرائم ضد الأطفال تكلم بضع كلمات قبل لحظة |
| Gredenko, Rusya'nın nükleer bombalarını kullanılmaz hale getirmek için Birleşik Devletler'e teslim etmesinden sorumlu eski Rus general. | Open Subtitles | (جريدنكو) هو اللواء السوفيتى السابق والمسؤول عن تحويل القنابل إلى أمريكا للتخلص منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 