"والمسؤولية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumluluğu
• ve sorumluluk

Öyle bir felsefe ki sevecen meraklılıkla sosyal sorumluluğu karıştırır.
لكن حاجة لفلسفة فلسفة تمزج بين العاطفة والرأفة والمسؤولية الإجتماعية

Sonuçta, en temel insan hakkı yaşama ve şiddetten korunma hakkıdır ve ülkelerin en temel sorumluluğu bu hakkı vatandaşlarına sağlamaktır.
بعد كل هذا، أهم حق للإنسان هو حق الحياة والتحرر من العنف، والمسؤولية الأساسية للدولة هي ضمان هذا الحق لمواطنيها.

Hatayı açığa çıkartma, ihmalkârlık, sahtekârlık ve bu seyrek de olsa makul ürün sorumluluğu.
فشلنا فى عدم الكشف عن الإهمال، والاحتيال، والمسؤولية عن المنتجات على الرغم من أن هذ هام

Evlilik aşk ve tutku üzerine olmalı ayrıca planlama ve sorumluluk.
الزواج يجب أن يكون حول الحب والرومانسية والتخطيط والمسؤولية

Olduğumuzdan daha iyi olmamızı sağlamak için... ...verilen bir ayrıcalık ve sorumluluk.
انه يقدم لنا الشرف والمسؤولية ليعطينا شيء نصبح به افضل من ذي قبل

Peki ya bütün o doğallık ve sorumluluk hakkında söylediklerin ne olacak?
بشأن كل الأمور التي قلتها عن العفوية والمسؤولية ؟

Yönetici sigortası ve vekalet sorumluluğu hakkında konuşmalıyız ortak.
علينا التحدث عن تأمين المدير والمسؤولية الائتمانية يا شريكي

Belki de saf görkemliğiniz, gücünüz ile eşiniz olmanın verdiği muazzam şeref ve sorumluluk, zavallıya fazla gelmiştir.
.. ربما أشعاعك الساطع , وقوتك والامتياز والمسؤولية العظيمة من أجل ان تكون شريكتك كان فوق طاقة تلك المسكينة

Bu anlaşmazlığı, mizah ve sorumluluk duygusunu kullanarak olumlu bir şekilde çözmeye çalışıyorum.
وأنا أحاول الفصل بإيجابية بين هذا التعارض باستخدامي للفكاهة والمسؤولية

Bu küçük katılım eylemiyle birlikte yaşadığım yer için hissettiğim güçlendirme ve sorumluluk hissini bugün dile getirmeye çalışıyorum.
وأنا أسعى إلى يومنا هذا إلى توضيح الشعور بالتمكين والمسؤولية اللذين أشعر بهما تجاه المكان الذي أعيش فيه يقومان ببساطة على هذه المشاركة الصغيرة.

Rory, bu proje adaylardan belli bir seviyede olgunluk ve sorumluluk göstermelerini bekler.
تتعلق بشأن إساءة استعمال أموال التبرعات روري ، إن تمويلنا يتطلب مستوىً معين من النضج والمسؤولية لدى المرشحين روري ، إن تمويلنا يتطلب مستوىً معين من النضج والمسؤولية لدى المرشحين

Suçluluk ve sorumluluk zordur.
الذنب والمسؤولية صعب.

Goruldugu gibi, duygusal ve entellektuel kazanimlar buyuk-- liderligin yani sira, ogretim ve egitimin ilkeleri ogreniliyor baglilik ve sorumluluk duygusu, comertlik ve ozveri, ve bireylerin, kolektif bir hedefe ulasmak icin nasil katkida bulunabilecegi ogreniliyor.
ولهذأ, تصبح الأرباح العاطفية والفكرية كبيرة-- إكتساب القيادة, وقوانين التعليم والتدريب والإحساس بالإلتزام, والمسؤولية, والكرم والإخلاص للآخرين, والتركيز على المساهمة الشخصية لتحقيق إنجازات جماعية كبيرة.