| Yarısı kadınlara ve viskiye... Diğer yarısı ise haydan gelip huya gitti. | Open Subtitles | ..نصف المال انفقته على الويسكي والنساء والنصف الآخر اضعته.. |
| Hisselerinin yarısı Kiliseye aktarılırken Diğer yarısı en iyi askerlerim arasında paylaştırılacak. | Open Subtitles | نصف نصيبه سيذهب إلى الكنيسة، والنصف الآخر سيُقسم بين خيرة جنودي |
| Hisselerinin yarısı Kiliseye aktarılırken Diğer yarısı en iyi askerlerim arasında paylaştırılacak. | Open Subtitles | نصف نصيبه سيذهب إلى الكنيسة، والنصف الآخر سيُقسم بين خيرة جنودي |
| Ülkenin yarısının onu öldürmek için bir nedeni var. Diğer yarısı ise onu tanımaz. | Open Subtitles | نصف البلدة عندهم سبب لقتله , والنصف الآخر لايعرفونه |
| Hayatının yarısı giyinmekle, öteki yarısı da soyunmakla geçiyor. | Open Subtitles | ،تقضى نصف حياتها فى إرتداء الملابس والنصف الآخر فى نزعها |
| Yarısı şimdi, yarısı iş bittiğinde. | Open Subtitles | النصف الآن, والنصف الآخر عند التسليم |
| Bu parazit hayatının yarısını soğukkanlı sivrisinekte diğer yarısını da sıcakkanlı insan üzerinde geçiriyor. | TED | فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي |
| Yarısı korku kaynaklı, Diğer yarısı da sadece aptallık. | Open Subtitles | نصفها قائمة على الخوف، والنصف الآخر مجرّد غباء. |
| Dünyanın yarısı çok şişman, Diğer yarısı çok zayıf ve siz sadece TV seyrediyorsunuz. | Open Subtitles | نصف العالم شديد البدانة، والنصف الآخر شديد النحول، وأنتم تكتفون بمشاهدة التلفاز ؟ |
| Formüllerin yarısı bunun içinde. Diğer yarısı da merkezde. | Open Subtitles | لدي نصف المعادلة هنا والنصف الآخر في المقر |
| Ama doktorların yarısı grip oldu Diğer yarısı da solunum yollarından hasta olmuş. | Open Subtitles | لكن نصف الموظفين أصيبوا بالإنفلونزا، والنصف الآخر أصيبوا بفيروس رئوي |
| Diğer yarısı da savunduğu suçluların kurbanları ya da aileleridir. | Open Subtitles | والنصف الآخر قد يكونوا ضحايا أو أهالي مجرمين قد دافع عنهم |
| Kimi? Cadıların yarısı sana inanmıyor. Diğer yarısı da çok korkuyor. | Open Subtitles | نصف الساحرات لا يصدقنّكِ، والنصف الآخر خائفات أشدّ الخوف. |
| Diğer yarısı da şey olarak bilinen motorcu çetesinden... | Open Subtitles | والنصف الآخر ماهم إلا عصابة دراجين معروفين بالـ |
| Bir yarısı başka tamirhaneye gitti Diğer yarısı başka. | Open Subtitles | ،نصفها ذهب إلى المرآب، و .والنصف الآخر في بلد آخر |
| Umuyorum ki yarısı, ihitiyacımız olan iş imkanlarını sağlayacak girişimciler olacak ve Diğer yarısı devlete ve kâr amacı gütmeyen sektörlere girerek ihtiyacımız olan kurumları kuracaklar. | TED | أرجو أن يصبح نصفهم رجال أعمال نحتاجهم، سيخلقون فرص عمل نحتاجها، والنصف الآخر سينظم إلى الحكومة والقطاع الغير ربحي، وسيبنون المؤسسات التي نحتاجها. |
| Diğer yarısı ise size sorudan hoşlanmadıklarını söyleyecekler. | TED | والنصف الآخر سوف يجيب " انه هذا السؤال لم يعجبه " |
| Yarısı senin şeytan olduğunu, Diğer yarısı ise kahraman olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | نصفهم يظن أنك الشيطان... والنصف الآخر يظن أنك بطل... |
| Bu adamların yarısı deli Diğer yarısı da bir beşlik borç istiyor. | Open Subtitles | نصف أولئك الرجال مجانين والنصف الآخر يريدون 5 دولارات... |
| İnsanların yarısı onlardaki sorunları düzeltmemi istiyor ve Diğer yarısı da bir sahtekar olduğumu ortaya çıkarmak istiyor. | Open Subtitles | نصف الناس يريدون معالجة كل خطب بهم والنصف الآخر... يريدون فضحي كمحتالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 