| Dinle şimdi, evde kalın, kapıları pencereleri kapat ve sakın dışarı çıkma! | Open Subtitles | ارجوكي ابقي هنا بداخل البيت واغلقي الابواب والنوافذ أرجوكي لا تخرجي ابدا |
| Burun hava kilidini, pencereleri ve gövde paneli 19'u çıkarmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج لإزالة الجزء العلوي لغرفة الضغط والنوافذ ولوحة الهيكل 19 |
| Onlara küçük bahçeler ve pencereler verdik, ve ısıtma sistemleri kurduk. | Open Subtitles | ,أعطيناهم الحدائق الصغيرة والنوافذ, وقمنا بتوليد المياه والضوء, وأنظمة التدفئة |
| Fabrika eski gazete kâğıtlarıyla işliyor, makinelerin hepsi kullanılmış tenekelerden yapıldı ve pencereler, topladığımız içki şişelerinden yapıldı. | Open Subtitles | إنه يدار بواسطة الصحف القديمة والماكينات مصنوعة من العلب المستعملة، والنوافذ من قناني الخمور القديمة التي جمعناها. |
| Bütün kapı ve pencerelerin kilitli olduğundan emin olmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نتأكد من أن جميع الأبواب والنوافذ مغلقة |
| Civar mahalin camları sallanmaya başlamış fakat kendisi, merkez üssünde bulunduğundan olup bitenleri laboratuvarına birkaç polis gelene kadar fark etmemişti. | Open Subtitles | والنوافذ بدأت تهتز في المنطقه وهو , في مركز الزلزال لم يلاحظ اي شئ حتي اتي احد افراد الشرطه يطرق بابه |
| Her dairenin pencere ve kapıları sürgülü. | Open Subtitles | وكُلّ شُقَّة لَها الأبواب المنزلقة والنوافذ. |
| Yarın kilitleri değiştirirken tüm kapı ve pencereleri de kontrol ederim. | Open Subtitles | سأغيّر الأقفال غداً وسألقي نظرة على بقية الأبواب والنوافذ وبينمانفعلها،لا أعرف. |
| - Hayır, efendim. Silah sesini duyunca, kapı ve pencereleri kapattık. | Open Subtitles | لقد اغلقنا الأبواب والنوافذ عندما سمعنا طلق الرصاص. |
| Kapıları ve pencereleri kilitle, polisi ara! Dışarıdalar! | Open Subtitles | أغلق الأبواب والنوافذ واستدع الشرطة انهم بالخارج |
| 'Lütfen içerde kalın ve tüm kapı ve pencereleri kilitleyin.' | Open Subtitles | ابقوا داخل بيوتكم وأقفلو الأبواب والنوافذ. |
| Çürümüş yumurtalarla pencereleri boyadığımız yöntemleri. | Open Subtitles | طُرق البيض الفاسد والنوافذ المرشوشة بالصابون |
| Kapılar ve pencereler mühürlendi ve tüm blok izole edildi. | Open Subtitles | الأبواب والنوافذ اُغلقت المبنى بالكامل تم غلقه |
| Evdeki tüm kapı ve pencereler kapalı. Az önce kontrol ettim. | Open Subtitles | جميع الأبواب والنوافذ بالمنزل مغلقة لقد تفقدها الأن |
| Tüm kapı ve pencerelerin kilitli olduğuna emin misiniz? | Open Subtitles | متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مُغلقة ؟ |
| Bu yüzden her gece tüm kapı ve pencerelerin önüne teneke koyuyorum. | Open Subtitles | لهذا أضع علباً معدنية قرب كل الأبواب والنوافذ كل ليلة. |
| Oda rutubetli. Soğuktan korunması için kapıları ve camları kapatın. | Open Subtitles | الغرفة رطبة فأغلقوا الباب والنوافذ لمنع دخول البرد |
| Görünüşe göre tek başına çalışıyor ve açık pencere ve kapılardan evlere girmeyi başarıyor. | Open Subtitles | من الواضح أنهُ يعمل بمفرده... يقتحم الى المنازل من الأبواب والنوافذ الغير مُغلقة. |
| Müzik setini direksiyondan ayarlama, elektrikli camlar, elektirikli tavan açıcısı. | Open Subtitles | تتحكم بالمسجل من المقود, والنوافذ الكهربائيه, والسقف الكهربائي الذي يفتح |
| Bunları al ve bütün kapı ve camların iç yüzeylerine sür. | Open Subtitles | خذ هذه وأمسح بهم مداخل جميع الأبواب والنوافذ |
| Olay yerine ilk varan memurun dediğine göre kapılar ve pencerelerde bir zorlama yokmuş. | Open Subtitles | الاجابه على تسائُلك المكان بحالهِ الأبواب والنوافذ لا تزال على حالها. |
| Evlerinize girip, kapı ve pencerelerinizi kilitleyin. | Open Subtitles | إدخلوا بيوتكم واقفلوا كل الابواب والنوافذ |
| Kapıyı kilitle. Yarın kapı ve pencerelere parmaklık taktıracağım. | Open Subtitles | إقفلي على نفسك غداً سأضع ألواحاً على الأبواب والنوافذ |
| Açık alanlardan ve pencerelerden uzak durmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما تريد أن تبتعد عن الفضاء المفتوح والنوافذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 