| Bu özel anda, ebeveyn ve çocuk hikâyenin içinde tamamen kaybolurlar. Gizemli krallıklar, fantastik canavarlar veya kuğuya dönüşen küçük sersem ördek yavruları... | TED | يعد هذا وقتًا مميزًا حيث يمكن أن ينسجم الآباء والأبناء معًا في الممالك الغامضة والوحوش الخيالية أو البط الصغير الذي يتحول إلى بجع. |
| Etrafım robotlar, canavarlar ve yaşlı insanlarla sarılmış olsa da kendimi hiç bu kadar evimde hissetmemiştim. | Open Subtitles | وحتى مع أنني محاط بالرجال الآليين والوحوش والمسنين فلم أشعر يوماً وكأنني بعيد عن المنزل |
| - Vahşiler geliyor! | Open Subtitles | والوحوش قادمون. |
| O günlerde Arturo Bandini idim, insanı ve hayvanı aynı seven. | Open Subtitles | في تلك الأيام كنت آرتورو بانديني محب الناس والوحوش سواء |
| Tanrılara ve canavarlara inanmaya son verirsek, Bay Sackler, cılız büyürler. | Open Subtitles | لو توقفنا عن التصديق فى الالهة والوحوش سيد ساكلر ستصبح ضعيفة |
| Kaçıklarla, canavarlarla, her tip tahtası eksikle doludur orası bilirsiniz. | Open Subtitles | أنه ملئ بالمجانين والوحوش,خصوصاً ذلك الرجل المجنون كبير السن |
| Anna'nın kurtlarla, kar canavarlarıyla ve şu Kuzey Adaları'ndan gelen aptalla dövüştüğünü gördüm. | Open Subtitles | رأيت (آنا) تقاتل الذئاب والوحوش الثلجيّة... -وذاك الأحمق مِن "الجزر الجنوبيّة "... |
| Köleler ve canavarlar dışında seni meşgul edecek bir çocuk bile olmadan... | Open Subtitles | لا أحد سوى العبيد والوحوش ولا يوجد حتى أطفال يشغلون وقتك... ؟ |
| - İşin aslı, Tanrı gerçektir şeytan gerçektir ve canavarlar vardır. | Open Subtitles | الحقيقة هي يا أطفال أن الرب موجود... والشيطان حقيقي، والوحوش موجودة |
| Atalarınızın size bıraktığı şehri artık korsanlar, canavarlar ve vampirler yönetiyor. | Open Subtitles | المدينة التي تركها لكنّ أسلافكن يجتاحها الآن... القراصنة والوحوش ومصّاصي الدماء. |
| Zaman içinde Tanrılar ve canavarlar arasında küçük bir fark olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | لقد تعلمت أن هناك فرق بسيط بين الآلهة والوحوش |
| Bütün o efsaneler ve canavarlar varken eski hikâyelerin etnografik açıdan doğru olma ihtimalleri var. | Open Subtitles | بوجود كل الأساطير والوحوش الشائعة، فمن المحال الظنّ بأن كل هذه الروايات مختلقة. |
| - Vahşiler geliyor! | Open Subtitles | والوحوش قادمون! تشغيل! |
| Vahşiler geliyor! | Open Subtitles | والوحوش قادمون! |
| Ben bir aşığım, kızım. İnsanı ve hayvanı aynı seven. | Open Subtitles | أنا محب يا عزيزتي مغرم بالناس والوحوش سواء |
| Bir kez daha Arturo Bandini idim, insanı ve hayvanı aynı seven, hiçbir şeyden de korkmayan. | Open Subtitles | محب للناس والوحوش سواء ولا يهاب شيئاً |
| İblislere inanırım, canavarlara inanırım. | Open Subtitles | أؤمن بوجود الشياطين والوحوش |
| Yüzüklerin Efendisi, bir insanın hayalinde yarattığı savaşçılarla, büyücülerle ve canavarlarla dolu bir dünyadır. | Open Subtitles | تعتبر قصة سيد الخواتم ،عالما مليئا بالمقاتلين ،والسحرة والوحوش ابتُدِعت جميعا بعقل رجل واحد |
| Anna'nın kurtlarla, kar canavarlarıyla ve şu Kuzey Adaları'ndan gelen aptalla dövüştüğünü gördüm. | Open Subtitles | رأيت (آنا) تقاتل الذئاب والوحوش الثلجيّة... -وذاك الأحمق مِن "الجزر الجنوبيّة "... |
| Şarkılarla korkudan arınmayı öğretti korkudan, kötü ruhtan, vahşi canavardan. | Open Subtitles | وعلّمني أغنّية لكي لا أخاف من الأرواح الشريرة، والوحوش البرية |
| Kahramanları ve canavarları, kurbanları ve kötü adamları yaratıyor. | Open Subtitles | هي من يصنع الأبطال والوحوش الضحايا والمجرمين |
| - Gulyabanilerin vahşi hayvanların ve eski tanrıların prensesi. | Open Subtitles | اميرة ارواح الغيلان والوحوش والالهات القديمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 