"والوقت الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Bakın beyler, biraz erken biliyorum ama kimlerin tutuklandığını ve bunun ne zaman olduğunu düşünmenizi istiyorum.
أريدكما أن تبدئا بالتفكير في المتّهمين والوقت الذي قد يمضونه في السجن

Metodun değişmesi ve geçen zamanı göz önüne aldığımızda bu yeni cinayetleri Keystone Katili'ne bağlamak çok zor.
من الصعب ربط هذه الجرائم الجديدة لقاتل كيستون ما سبب تغير منهج القتل والوقت الذي مضى بين عمليات القتل

Neden o adamı ve yazdığı yılları idol ediniyorsun?
لماذا انت تقدس هذا الرجل ؟ والوقت الذي كتب فيه ؟

Değişmesi için gereken zaman ve çabayı göze almak gerek.
تستعد لدفع هذا الجهد والوقت الذي يستغرقه هذا التغيير

Bu yüzden, elimizden geleni yapmamız gereken bu zamanda muhtemel oyalanma ve gecikme de düşünüldüğünde belki hepimiz, bu seferlik sikiş çadırından vazgeçebiliriz.
بالنظر إلى إمكانية التأخيروالإلهاء.. والوقت الذي نريده في صالحنا، ربما يجب أن نوافق جميعًابالتخلي..

ve bunu tam da o anda bilebilmesinin tek yolu kendisinin katil olması.
والطريقة الوحيدة التي عرف بها ذلك والوقت الذي عرفه فيه إن كا نفسه هو القاتل

Balonun ve prensle geçirdiği zamanın annesiyle ve babasıyla geçirdiği zamanlar ve mutlu çocukluğu gibi güzel ve uzak hatıralar olacağını biliyormuş.
عرفت ان الحفل والوقت الذي قضته مع الأمير سيصبحوا ذكريات جميلة جداً

Akademik performansındaki düşüş sürekli benimle, benim için yaptığı şeylerle vakit geçirmesi ve bunun onun için çok zor olmasıdır.
انخفاض مستواه الأكاديمي في هذه السنة .. كان بسبب الوقت الذي قضاه معي والوقت الذي قضاه في صنع الأشياء من أجلي

Henry ve Tessa'yla mücadele etmeni izledim haftalarca onlardan ayrı kalmanı, tatil yüzünden ayrılmalarınızı iki eve birden ait olmalarını.
ورأيت الطريقة التي تكافحين بها مع هنري وتيسا والوقت الذي تقضيه بعيداً عنهما في عطلات نهاية الأسبوع و... تقسيم العطلات،

Tüm o gizlenme ve ayrı geçirdiğimiz zaman, şimdiyse bir araya geldik.
وكل ذاك الاختباء والوقت الذي قضيناه منفصلين والآن يجب علينا ان نكون سويًا

Ama uyandım ve bir gönüllünün yerinden kalktığını gördüm.
ولكنني إستيقظت في والوقت الذي رأيت فيه أحد المتطوعين يغادر

Siz sadece yeri ve zamanı söyleyin.
فقط يجب عليك أن تُخبرني بالمكان والوقت الذي سيخبرونك به.

Yunanlar tanımlamalara düşkündürler, ölçülü zaman ve duygulu zaman.
اليونانيون يحبون الحديث الوقت القياسي والوقت الذي تشعر به

İşte bu, veriyi işlemeye uygun kılıyor ve size nerede ve ne zaman kötü hava kalitesine maruz kaldığınızı söyleyerek ne soluduğunuzu anlamanıza yardımcı oluyor; bu şekilde kirliliğe karşı harekete geçmek için bilgiye dayalı kararlar verebilirsiniz.
وهذا ما يجعل تلك البيانات جاهزة للتداول وتساعدك على معرفة ما الذي تتنفسه بإعلامك بالمكان والوقت الذي كنتَ تتعرض فيه لنوعية هواء رديئة فيمكنك بذلك إتخاذ قرارات مبلغة للمبادرة بمكافحة التلوث.

Seçtiğim gün ve saatte...
...في اليوم والوقت الذي حددته هل أصبحت مقرفاً

Ay yazıları ancak yazılmış oldukları dönemdeki ve haldeki ayın ışığı yazının üzerine vurunca okunur.
الأبجدية الرونية لا يمكن أن تُقرأ ... إلَّا بواسطة القمر بنفس الشكل والوقت الذي كُتبت فيه ...

Sığ denizlerdeki kurşun miktarını ve daha derindeki katmanlara karışması için gereken süreyi bildiğinden yüzeydeki kurşun kirlenmesinin oranını da tahmin edebildi.
وبمعرفة كمية الرصاص في المياه الضحلة والوقت الذي تستغرقه لكي تختلط بطبقات المياه العميقة كان قادراً على أن يقوم بتقدير معدل التلوث بالرصاص في السطح

Bu insanların çoğunu CEO yenilgimden ve benim Bush yönetiminde geçirdiğim zamandan beri görmedim.
أنا لم يسبق لي أن رأيت مثل ... هؤلاء الناس منذ الفشل في تولي الرئاسة . " والوقت الذي قضيته في رئاسة "بوش

Coyle'u ve hapiste geçen zamanı unut.
إنسي أمر (كايل) والوقت الذي قضيته في السجن

Caroline Miller'ın ifadelerine uyuyor ve bulundukları yerden araba mesafesinde.
يوافق وصف (كارولين ميلر) والوقت الذي استغرقته رحلة القيادة