"والوكالات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

ve bugün dünya çapında bulut sağlayıcıları, bankalar ve devlet kuruluşlarında güvenliği geliştirmek için kullanılıyor.
ويتم استعماله اليوم لتحسين الحالة الأمنية لدى مقدمي الخدمات السحابية، الأبناك، والوكالات الحكومية عبر العالم.

Bu yüzden yerel gruplara, toplumsal kurumlara ve hatta Ohio Devlet Üniversitesi'ne ulaşmaya başladık.
لذا فقد بأنا بالتواصل مع المجموعات المحلية والوكالات المجتمعية وحتى جامعة ولاية أوهايو.

Eyalet görevlileri ve federal ajanlarla işbirliğine gideceksin. Anladın mı?
وأنت ستبدء بالتعاون مع رجال الولاية والوكالات الفدرالية اتفهم؟

Medya ve hükümet, Kaptan Mackintosh'un o uçakta öldüğünü sanıyor.
لذا فان وسائل الاعلام والوكالات الرسمية تشعر بالقلق المفترض كابتن ماكنتوش مات على متن الطائرة

Tsutomu Shimomura Fortune 500 şirketleri ve devlet kurumları için danışmanlık yapmaya devam ediyor
السيد شيمومورا أكمل عمله بــ ثروة خمسمائة حاسوب والوكالات الحكومية

Bugün tanışacağımız tanıklar 14 aylık gizli bir operasyonda dört ayrı eyalet ve federal kolluk kuvvetiyle iş birliği yapmıştır.
الشهود الذين سوف نقابلهم اليوم الذي تعاونوا لأكثر من 14 شهر خلال العملية مع كل قوانين الولاية والوكالات

Bizi ve diğer birimleri teyakkuza geçiren olaylar.
مما جعلنا نحن والوكالات الأخرى في حالة استنفار.

Okullara ve hükümet kurumlarına da malzeme satıyoruz.
لا سيما أن أغلب بضائعنا تشتريها المدارس والوكالات الحكومية

Siz ve diğer ajanslar uyuşturucu savaşını kaybetmeselerdi lanet kartellere ödeme yapmak zorunda kalmayacaktım.
وإن كنتم أنتم والوكالات الأخرى لا تخسرون حرباَ على المخدرات فما كنت لأرشوا الاتحاد اللعين

Bakanlığa haber ver, Beyaz saraya haber ver, diğer departmanlara ve teşkilatlara haber ver dünyayı uyandır ve bu malware ile ilgili neler oldugunu anlamaya çalış.
،إبلاغ الأمين العام إبلاغ البيت الأبيض إبلاغ الإدارات والوكالات الأخري إيقاظ العالم ومحاولة إكتشاف ما يحدث

10 bin nüfuslu kasabalar yüz bin nüfusluk... ..şehirin hepsi polis ve yerel ajansları kullanıyor.
تغطية المدن من السكان من عشرة آلاف إلى مدن .. واحد لكح، وذلك باستخدام الشرطة والوكالات المحلية

Başkan Bush için Beyaz Saray'daydım, her federal bölüm ve ajansla görüşürken hiçbir planları varmış gibi görünmemelerine işaret ettim.
وكنت في البيت الأبيض للقاء الرئيس بوش ، أجتمع مع كل الوزارات والوكالات الإتحادية، و أشرتُ الى أنّه لايبدو أن لديهم خطة.

Misyonumuz toplumla, kuruluşlarla ve devlet daireleriyle çalışarak enerji yüklerini hafifletmek, eşit erişim ve temiz enerji ile birlikte enerji etkinliği ve teknolojisi sağlamak.
ومهمتنا هي تخفيف أعباء الطاقة من خلال العمل مع المجتمعات المحلية، والمرافق، والوكالات الحكومية على حد سواء، لتوفير فرص متعادلة للوصول إلى الطاقة النظيفة، ورفع كفاءة الطاقة، وتكنولوجيا الطاقة.

Terörist faaliyetlerindeki istihbaratın bir sonucu olarak Ülke Güvenlik ve diğer ajanslarla bir araya geldik.
كنتيجة للمعلومات عن النشاط الارهابى... التى جمعها مكتب الأمن القومى والوكالات الأخرى...

İstihbarat birimim ve kanun yürütme ajanslarıma bu ayrılıkçılar hakkında, güvenlik birimlerinizin bütün istihbaratlarına erişmelerine izin verin.
اسمح لاستخباراتنا والوكالات الأمنية أن يكون لها حرية الدخول على كل المعلومات التي يعرفها فريقك الأمني عن هؤلاء الانفصاليين

Bu büyük felaketlerin her birinde — 2004 yılındaki tsunamide 250.000 ölü, 2005 yılındaki Pakistan Keşmir depreminde 85.000 ölü, Haiti depreminde yaklaşık 300.000 ölü, son olarak Japonya'yı ve nükleer endüstrisini vuran korkunç tsunami karışımı deprem, tüm bunlarda uluslararası aktörler ile güvenlik kuvvetleri ile birlikte çalışan kurumlararası, özel-kamu işbirliğinin ortak çalışmasını görüyoruz.
فى أى واحدة من هذه الكوارث الكبيرة - التسونامى فى 2004، قُتل 250,000 شخص، وزلزال كشمير فى باكستان،2005، قُتل فيه 85,000 وزلزال هاييتى، قٌتل فيه حوالى 300,000 شخص، ومؤخرا الخليط الفظيع بين الزلزال و التسونامى والذى ضرب اليابان و منشآتها النووية - فى جميع هذه الحالات، رأينا الشراكة بين الممثلين العالميين، والوكالات والعامة من الناس يعملون مع القوى الأمنية من أجل الإستجابة لهذا النوع من الكوارث.