"والولاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sadakat
• sadık
• sadakât
• sadakate
• sadakatle
• sadakattir
• sadakatten

Ortadaki iki bölüm bizim çevresel beyinlerimizi oluşturur. Ve bizim çevresel beyinlerimiz güven ve sadakat gibi tüm hislerimizden sorumludur.
والقسمان في المنصف يشكلان حواف الدماغ، و هما المسؤولان عن كل عواطفنا، كالثقة والولاء.

ve sadakat demek, krallığın savunması için üzerine düşen payı ödemek demektir.
والولاء يعني أن تدفع نصيبك دفاعا عن المملكة

Senin gibi ateşli, tutkulu ve sadık biri, bundan çok daha fazlasını hakediyor.
إن شخصًا مثلك بهذا الحماس والشغف والولاء إنّك تستحقّين أفضل بكثير من هذا.

Borçlu olduğum hizmet ve sadakât gerçekleşirken öder kendisine.
أن الخدمة والولاء الذي أدينه .هو يعتبر تسديد نفسه

Ve senin gibi şeref ve sadakate inanırım.
و أؤمن بالشرف والولاء مثلك تماماً

...bu sorumluluğu kendi rızamla, başka bir kastım veya kaçınma amacım olmadan yapacağıma; yapacağım iş için gerekli görevleri sadakatle yerine getireceğime yemin ederim.
وسوف احمل الايمان الحقيقي والولاء للنفس واغتنم هذا الالتزام بحريه دون عقليه التحفظ او غرض التهرب

Yetenek ve gücün ötesinde... elde etmen gereken ilk şey bana göstereceğin mutlak ve sarsılmaz sadakattir.
أبعد من المهاره والقوة إنا اقول لديكم الشرط الاول هو مطلق وثابت والولاء للي

Ona şeref ilkesinden baş koyduğu yüce amacından, görev ve sadakatten bahsetti.
أخـبره عـن مبـادئ شـرفهـم، وعـن مسعاه النبيل، وعن الواجب والولاء

Biliyorum, sabır ve sadakat... iyi ve erdemli özelliklerdir.
اعلم أن الصبر والولاء ميزات جيدة ومستقيمة

Claire, Edward ile olan ilişkimin güven ve sadakat üzerine kurulu olduğunu bilmelisin.
"كلير"، عليك أن تعرفِ أن علاقتي مع "إدوارد" كانت مبنية على الثقة والولاء.

Aynı duruma karşı gerçek inanç ve sadakat besleyeceğim.
وأنّي سأتحلى بالإيمان الحقيقي والولاء لهم،

Nitekim, cesaret ve sadakat gurur duyulacak bir şeydir.
بالتأكيد، الشجاعة والولاء شيء يفتخر به.

Merhamet ve sadakat insanı zayıflaştırır.
الشفقة والولاء تجعل الناس ضعفاء

Sayın Başkan, Koloni Filosunun Amirali ve Bayanlar, Baylar sizlere onurlu, sadık ve vefalı hizmetleriyle tanınan Binbaşı Lee Adama'yı takdim ediyorum.
بسجل الخدمة المخلصة والولاء , سيدتى الرئيسة . أدميرال أسطول المستعمرات

O aileden biri değildi. Seni sevdiği için miydi eski arkadaşına sadık olması mıydı... yoksa suçluluk duygusu muydu?
لم يكن من العائلة، هل كان بسبب الحب والولاء لصديقه القديم، أم كان بسبب الذنب ؟

Para ve kişisel sadakât. Kulağa hâlâ ona imreniyormuşsun gibi geliyor.
إنه يهتم لشيئين، المال والولاء الشخصي

- Arkadaşlık ve sadakate.
-نخب الصداقة والولاء

Dunder Mifflin... bana hep en yüksek saygı ve sadakatle... davrandı.
"داندير ميفلن " دائماً ما عاملتني مع كل الإحترام والولاء

'Arkadaş' kelimesini şöyle tanımlar; birinin başka birine saygı, şefkat ve sadakatle bağlı olması.
يعّرف كلمة الصداقه "الذي يلتصق بالأخر بالإحترام والعاطفه والولاء"

Öğrendiğimiz ilk kelimeler, onur ve sadakattir.
الكلمات الأولى التي نتعلمها هي الأيمان بالشرف والولاء

Bizim geldiğimiz yerde ben de sen de biliyoruz ki, bir parça kağıtta yazan şey kan bağından ve onurdan ve sadakatten daha az önemlidir.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء