"وامرأة وطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın ve çocuk
• kadın ve çocuğu
• kadına ve çocuğa

18 Kasım 1979'de, 909 erkek, kadın ve çocuk, zehirli bir içeceği içmeye zorlandıktan sonra öldüler.
في 18 نوفمبر 1978، مات 909 رجل وامرأة وطفل بعد أن أجبرهم على شرب شراب مسمم.

O burada çalışırken, erkek arkadaşı da her erkek, kadın ve çocuk gibi peynir almak için gelir.
لا ، عندما تعمل هنا خليلها كل رجل وامرأة وطفل يأتي إلى هنا من أجل الجبن

Bu, gezegendeki her adam, kadın ve çocuk için 12.000 kalas demek.
ذلك يعادل 12.000 كُرد لكل رجل وامرأة وطفل على الكوكب

Onlarca yıldır, Dünya üzerindeki her erkek, kadın ve çocuğu imha edecek bir planı uyguluyorlar.
لعقود من الزمان ، لقد تم تنفيذ خطة من شأنها أن تؤدي إلى إبادة كل رجل وامرأة وطفل على وجه هذه الأرض

Dünya üzerindeki her adam kadın ve çocuğu imhayla sonuçlanacak bir planı uyguluyorlar.
لقد تم تنفيذ خطة من شأنها أن تؤدي إلى إبادة كل رجل وامرأة وطفل على وجه هذه الأرض

Başka bir boyuttan gelen beyaz güveler dünyamızı işgal edip her bir erkeğe, kadına ve çocuğa virüs bulaştırırken, olanları oturup izlemeyeceğim.
لن أقف موقف المتفرّج من أجل مزغب أبيض من العالم الآخر يغزو عالمنا ويتعدى على كل ما تبقى من رجل وامرأة وطفل

Toplumda ve bu gezegende yaşayan her erkek kadın ve çocuk üzerinde kesinlikle bir dalgalanma etkisi yaratır.
سيمتد تأثير ذلك بالطبع على المجتمع كله على كل رجل وامرأة وطفل يعيش على الكوكب

Nasıl yardımcı olabilirim? Adada bulunan her bir erkek, kadın ve çocuk için tahliye emri vermenizi istiyorum.
أريدكَ أن تأمر بإخلاء كلّ رجل وامرأة وطفل على هذه الجزيرة

Gölgemiz üzerlerine olsun! Gölgemiz altında kalan her erkek, kadın ve çocuk, bu dünyadan defedilsin!
دعونا نلحق بهم ونقتل كل رجل وامرأة وطفل نمسك به.

Her erkek, kadın ve çocuk sokaklarımızda yeniden güvenle yürüyesiye kadar rahata ermeyeceğimin sözünü resmi bir şekilde sizlere veriyorum.
أتعهّد إليكم بأنّني لن أرتاح حتى يتمكّن كلّ رجل وامرأة وطفل .. من السير في طرقاتنا بأمان ..

Her erkek, kadın ve çocuk, her öğretmen ve kimyager her kamyon sürücüsü ve çiftçi...
كل رجل وامرأة وطفل وكل معلم وكيميائي وسائق شاحنة ومزارع ولاأدري،مثلاً،كل...

Bu evdeki her erkek, kadın ve çocuk;
كل رجل وامرأة وطفل في هذا المنزل

Her erkek, kadın ve çocuk için, dünya barışına hizmet edeceğim."
"ولإرساء قواعد أرضيعمفيهاالسلام..." "من أجل كل رجل وامرأة وطفل ..."

Ama Kurucu, Makineyi gezegendeki her erkek kadın ve çocuğu öldürmek için kullanmak istiyor.
لكن المؤسس يريد استخدام الآلة لقتل كل رجل وامرأة وطفل على الكوكب

Kurucu, Makineyi gezegendeki her erkek kadın ve çocuğu öldürmek için kullanmak istiyor.
المؤسس يريد استخدام الآلة ليقتل كل رجل وامرأة وطفل في الكوكب

Onlarca yıldır, Dünya üzerindeki her adam kadın ve çocuğu imhayla sonuçlanacak bir planı uyguluyorlar.
على مدى عقود، كانوا ينفذون خطة... التي ستؤدي إلى إبادة كل رجل وامرأة وطفل... على وجه هذه الأرض.

Her "insan" erkek, kadın ve çocuğu.
كل رجل وامرأة وطفل بشري

Bu gezegendeki her erkeğe, kadına ve çocuğa karşı bir yükümlülüğüm var.
ولديّ واجب تجاه كل رجل وامرأة وطفل على هذا الكوكب

- Dışarı çıkacağım ve her erkeğe, kadına ve çocuğa, Edna Krabappel'ı sevdiğimi söyleyeceğim.
-سأخرج إلى هناك ، وأخبر كل رجل وامرأة وطفل بأني أحب (إدنا كرابابل)!