"وامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annem
• Annemle
• Annemin
• ve annemi
• Wammy
• anne ve
• Mati
• ve anneme

Oscar sana yedek giyisi getiriyor, ve ölürsün falan diye annem de geldi.
حسنا .. اوسكار جلب لك ملابس للتغيير وامي هنا في حالة لو مت

Ailen yaşıyor mu ? Babam öldü annem Londra da yaşıyor
ابواك هل هم على قيد الحياة ابي توفي وامي تعيش بلندن

- annem aya fazla yakın olacağını düşünürdü. - İyiymiş.
وامي كانت تظن انه قريب جدا الى القمر هذه جيدة

Evet, bu durumda, ben bu gece Annemle babamın gelmesi için dua edeceğim.
حسنا , في هذه الحالة , انا سأدعو ان ابي وامي يحضرون الليلة

Hani yağmur yağmıştı da, Annemle ikisi mutfağa girip bir tavayla 100 köfte pişirmişlerdi?
وامطرت السماء فجأة فدخل ابي وامي الى المطبخ وقاما بعمل 100قطعة برجر بمقلاة واحدة

Annemin de babamın da, sigara ve alkolden doğan hastalıklardan öldüklerini tahmin ediyorum.
أعتقد أن كلا من أبي وامي قد مات بمرض يتعلق بالتدخين أو الكحول

Aptal elklerle benden fazla ilgileniyorsun, annem de sürekli çalışıyor.
انت تهتم بخصوص الايائل السخيفة اكثر منيّ وامي دائما تعمل

Eğer çok iyiysem, annem ve babamla birlikte tiyatroya gitmeme izin verilirdi
واذا كنت جيدا, كان يسمح لي بمرافقة ابي وامي للمسرح

# Birazdan kilise çanları çalacak annem ve babamla yürüyüş başlayacak #
حالا ستقرع اجراس الكنيسة واسير مع ابي وامي

Sonra atıyla ahırdan çıktı. annem de başı öne eğik arkasından geliyordu.
وخرج من الحضيرة يجر حصانه خلفه ، وامي كانت مطأطأة الرأس

annem hayattayken de adi veledin tekiydim, bu apaçık bir gerçek.
انا كنت وغدا صغيرا.وامي لا تزال حية انا اعلم هذا

Buna göre annem ve babam üç hafta boyunca her gün biz... yattıktan sonra kavga etmişler.
وفقا لهذا انها كانت فترة ثلاثة اسابيع استمر بها ابي وامي بالتشاجر والصراخ كل يوم ـ انا لا اتذكر هذا ـ هذا صحيح

Ben büyürken, babam evi terk etmişti annem ölmüştü ve üvey babam hapse girmişti.
اعني انني عندما كبرت ابي تركني وامي ماتت وزوج امي ذهب للسجن

Annemle babam bu akşam Londra'da. Öldüler mi?
ابي وامي في لندن الليله, هل سيموتون ايضا؟

Annemle babam bir dakika ayrı kalamazlar.
ابي وامي لايستطيعان العيش من دون بعضهما ولا دقيقة

Ama Annemle babam eve geldiklerinde annem kardeşimin Cennete gittiğini söyledi.
ولكن عندما عاد ابي وامي للبيت اخبرتني امي ان شقيقتي ذهبت الى الجنة

- Hayır babam hapse girdiğinde Annemle beni önemsemeyen insanlarla bir bağ kuruyormuş gibi davranmayacağım.
أنا لن أتظاهر بتوثيق علاقة مع لأشخاص تخلوا عني انا وامي عندما تم القبض على أبي

Ben sekiz yaşındayken, Annemle kötü bir araba kazası geçirdik.
حصل لنا حادث سي انا وامي عندما كنت بالثامنه

Annemle babam beni terk etseydi, ben de üzgün olurdum.
سوف اكون حزينا لو ان ابي وامي دفعا كفالة مالية عنيّ

Annemin ve babamın çocuklukları, gençlikleri düğünleri en sonda da benim bebeklik fotoğraflarım.
بدأً من صور نمو ابي وامي, زفافهم وكل صوري منذ طفولتي والى الآن

Beni ve annemi öldürmeye kalkan o ucubeler öldüler, değil mi?
اولئك المجانين الذين حاولو قتلي انا وامي انهم اموات اليسو كذالك؟

Çocuğa, Wammy'in iletişim bilgilerini vereceğim.
أنا سأعطي الولد معلومات الإتصال لمقر "وامي"

Sevgili anne ve baba, bu yazmak zorunda kaldığım en zor mektup.
ابي وامي الغاليين .. هذه أصعب رسالة كان علي كتابتها

Baudji ile Mati sayesinde ilk kez değişik düşünmeye başladım.
إنّها المرّة الأولى بَدأتُ افكر بشكل مختلف بسبب ابي وامي

Bayan Potter, ben ağabeylerime ve anneme, artık evde kalıp bakıcılık yapmak istemediğimi daha yeni söyledim.
انسة بوتر , لقد اخبرت اخوتي وامي مؤخرا ان ليس لدي رغبة بعد الان للبقاء بالمنزل ولعب دور المربية