Bu da Root and Shoot denilen programı tam olarak burada Tanzanya'da başlattı ve şimdi dünya çapında 97 ülkeye yayılmış halde. | TED | وأدى ذلك إلى هذا البرنامج الذي نطلق عليه الجذور والبراعم، الذي بدأ هنا في تنزانيا وانتشر الآن إلى 97 دولة حول العالم. |
Bu algı çok uzun zamandır üniversite dışına yayılmış durumda. | TED | وانتشر هذا التصور خارج الحرم الجامعي منذ فترة طويلة. |
Site açılmadan az evvel postalanmış ve sonra webde yayılmış. | Open Subtitles | ، وقد ظهر بعد أقفل الموقع بفترة قصيرة وانتشر بشكل واسع في شبكة الإنترنت |
Site açılmadan az evvel postalanmış ve sonra web'de yayılmış. | Open Subtitles | وقد ظهر بعد أقفل الموقع بفترة قصيرة وانتشر بشكل واسع في شبكة الإنترنت |
Kafa çevresinde intrakniyal hematom başlamış ve içe doğru yayılmış. | Open Subtitles | نزفٌ داخل القِحف بدأ من الأطراف وانتشر نحو الداخل |
Bu mesaja bakılırsa, Limbani'nin yaşlı ve deli bir bayan akrabası rüyasında, onu dirilirken görmüş ve bu söylenti kulaktan kulağa yayılmış. | Open Subtitles | كما تقول هذه الرسالة فأن سيدة عجوز مجنونة من أقارب ليمباني جاءتها رؤية بأن ليمباني كان قد نهض من قبره وانتشر داخل القبيلة مثل النكاف |
Kanser burada,Andy'nin ciğerlerinde başlamış ve sol koluna yayılmış | Open Subtitles | (السرطانبدأفي رئتي(آندي.. وانتشر الى ذراعه الأيسر |
Kanser burada,Andy'nin ciğerlerinde başlamış ve sol koluna yayılmış | Open Subtitles | (السرطانبدأفي رئتي(آندي.. وانتشر الى ذراعه الأيسر |