"وانتظرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekledim
• bekledin

Rüzgarın gelmesini ve tuvale değmesini bekledim. Ve bir sanat yarattım.
وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا.

Binlerce liseli genç üzerinde metanet anketleri düzenledim ve hangilerinin mezun olacağını görmek için bir sene kadar bekledim.
طلبت من ألاف طلاب الثانوية الرد على أسئلة حول الجَلَد وانتظرت بعدها لأكثر من عام لمعرفة من القادر على التخرج.

Sandalyemden aşağı kayarak kayboldum ve hevesle toplantının bitmesini bekledim.
انزويت في مقعدي، وانتظرت بلهفة انتهاء ذلك الاجتماع.

Bir hafta bekledim, ama cevap alamayınca kendim gelmeye karar verdim.
وانتظرت أسبوعين ولم اتلقّ ردا, فقررت المجئ الى هنا بنفسى

Bunca yolu geldin ve tüm gün bekledin ve gece boyunca...
تكبدت عناء كل هذا الطريق وانتظرت طوال اليوم

Yatağımdan atladım ve vanayı kapatıp bekledim.
ثم قفزت من الفراش بعدما توقف هذا الصوت وانتظرت

Ve beni öldürmeye çalışan her kimse, işini bitirmesini bekledim.
وانتظرت أيا كان من يحاول قتلي أن ينهي مهمته.

Ve bu büyük İspanyol'un dolaşmaya çıkmasını bekledim.
وانتظرت هذا الأسباني الضخم اللعين حتى يتهادى مقتربا

Sana söylemek istediğim bir sürü şey vardı ama ama saygımdan kardeşinin yasının bitmesini bekledim.
كان هناك الكثير ما أردت أن أقوله لك , وانتظرت , احتراما , إلى ان ماتت أختك.

Ben de öyle düşündüm, o yüzden aynı yerde durdum, ve saatlerce bekledim.
لقد فكرت في هذا، ولهذا بقيت في نفس المكان وانتظرت لساعات

Dinler üzerinde çalıştım ve bir fırsat çıkmasını bekledim.
لذا درست الاديان وانتظرت فرصتى لتقديم نفسى له

Alarm çalmadan uyandım... ve makinenin sakinleşmesini bekledim.
لقد استيقظت بنفسي بدون المنبه وانتظرت الآلة لكي تهدأ تهدأ في نظري

Çıkmam için güvenilir sesler çıkarması gerekiyordu... ama kronometre yine de birkaç dakika kaldığını gösteriyordu... o yüzden matematiğe itimat ettim ve bekledim.
وصل لمرحلة ظننتها آمنة للخروج منه وكان للمؤقت بضع دقائق لينطلق لذلك وثقت بحساباتي وانتظرت

Ben de tutkuyla bu adamı anlatmasını bekledim, kadını da bir yerden anımsıyorum.
وانتظرت بلهفة لكي أستمع منها عن ذلك الشخص الذي أُذكرها به كثيرا

Geri adım attım ve bekledim, ama bu ülkede adalet diye bir şey yok.
لقد وقفت جانباً وانتظرت ولكن ليس هناك عدالة في هذا البلد

Serbest kaldığını öğrendiğimden beri yere ekmek kırıntıları serip kötü kurdun kapımda belireceği anı bekledim.
حالما سمعت أنك حررت نفسك إستعددت بتحصين نفسي وانتظرت مجيء الذئب ليدق

Bu kadar bekledim, bekledim, bekledim ve artık istiyorum.
لقد انتظرت وانتظرت وانتظرت وأريد ممارسته الآن

Şans işte. Dramatik dönüş için de anahtar sesini bekledim.
وانتظرت وصولك لكيّ أؤدي الإستدارة الدرامية

bekledim, bekledim ve bir yumurtam kalana kadar bekledim.
وانتظرت وانتظرت وانتظرت حتى بقيت دي بيضة واحدة.

Anlayabilecekleri yaşa gelmelerini bekledim.
وانتظرت حتى رأيتهم كبار بما فيه الكفاية ليتحملوا ذلك

Ve görüntü alacak bir şeyler bulmak için hiçbir şey yapmadan bekledin.
وورتبت الأمر وانتظرت لتحصل على شئ تستطيع تصويره