"وانت تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilirsin
• bilirsiniz
• sen de biliyorsun
• biliyordun
• tanıyordun
• siz de biliyorsunuz
• iyi biliyorsun

Dolaşan bir aşağılık çetesi gördüklerinde zencilerin çok paranoyaklaştıklarını bilirsin.
وانت تعرف ذا التكارنه يتخبلون بقوة لو شافوا عصابة ملاعين والدين جايين عليهم.

Çok hoş birine benziyordu. Benimle dost olmanın zor olduğunu bilirsin.
انه يبدو لطيفا, وانت تعرف انه صعب على الرجال ان يكونو اصدقاء لى

Ama her ikimiz de çalışıyoruz, nasıldır bilirsiniz.
ليس أكثر من اللازم أنا و زوجتي نعمل وانت تعرف الظروف

bilirsiniz insanlar hep saatlerce çalışırlar.
وانت تعرف بأن معظم الناس يقضون وقتا طويلا

Ve sen de biliyorsun ki bunu ne kadar önce öğrenirsen o kadar mutlu olursun. - Hey, dinle Gabby, geçen gece hakkında. - Boşa uğraşma Miles.
وانت تعرف ماذا كلما اسرعت تدرك ذلك كلما كنت اسعد استمعى غابى عن ماحدث الليلة الماضية لاتضايقنى يا اميال

Çünkü sen deha gelmeden ölmüştü. Bunu biliyordun, değil mi?
وكانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك، وانت تعرف هذا صح؟

Ve sen, biliyorsun ki, bu çocukları tanıyordun.
وانت، وانت تعرف الاطفال الذين عرفوا هؤلاء الأطفال.

General, o damların Konfederasyon askeri olmadığını siz de biliyorsunuz.
العامة، وانت تعرف هؤلاء الرجال لم تعد أعضاء في جيشه.

ÖIümlülük ahbap. bilirsin, aslında hiç bir sorunu yok.
الفناء , ياصديقي وانت تعرف نه لا يوجد خطاء في ذلك

Arabam bozulmuştu motoru duruverdi ve bilirsin, o günlerde pek fazla cep telefonu yoktu.
تعطلت سيارتي لقد خذلني المحرك وانت تعرف في هذه الأيام

Kızlar ağlayınca nasıldır bilirsin.
وانت تعرف كيف يكون الوضع حين تبكي الفتيات

Denizciler buna bayılır bilirsiniz.
التي يمارسـها وانت تعرف المارينز عندما يكون الحديث عن ذلك

Zayıf bir bebek yetiştirmenin nasıl olduğunu bilirsiniz?
اتعرف كيف يكون الشعور .. وانت تعرف انك ربيت طفل ضعيف؟

Çin takımlarını yenince, bazıları, sırf dalgasına, bilirsiniz ya,
الضرب الفرق الصينية، بعض الناس فقط، وانت تعرف من أجل المتعة، بدأوا،

sen de biliyorsun sorunlarımız var, sen geldiğinde oturup yüz yüze halledeceğiz.
ولكن لدينا مشاكل وانت تعرف هذا عندما تعود سنتحدث عن ذلك وجها لوجه

O dedektifin başlatmadığı hiçbir şey yapmadım bunu sen de biliyorsun.
لم افعل شيء لك ان هذا المحقق لم يبدأ وانت تعرف هذا

Colton her şeyi yapabilir, ama asla polis öldürmez. sen de biliyorsun. Yapmaz.
كولت ربما اشياء كثيرة ولكنة ليس قاتل ضباط وانت تعرف هذا ليس من غير سبب

Bu hikayeyi anlatamazsın. Bunu biliyordun.
أنت لن تستطيع رواية هذه القصة وانت تعرف ذلك

Bir ay önce bana geldiğinde ona keş diyecek kadar onu tanıyordun.
وانت تعرف عنها كفاية لتقول انها مدمنة في وجهي منذ شهر

Çünkü ikisini aynı anda yapamam ve bunu siz de biliyorsunuz.
لأني لن استطيع القيام بكلاهما في نفس الوقت وانت تعرف ذلك

Ve Yarbay'ın ne söylediğini sen daha iyi biliyorsun.
وانت تعرف ان ذلك ما كان سيقوله العقيد لنا