"وانت تعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsunuz
• Ve biliyorsun
• sen de biliyorsun
• bilirsin
• biliyordun
• biliyordunuz

Prens Barin! Düşmanınız ben değilim, Ming. Ve bunu biliyorsunuz.
الأميرباربن انا لست عدوك مينج هو عدوك وانت تعلم ذلك

Ve yasaklı olduğunu, size cevap veremeyeceğini de biliyorsunuz.
وانت تعلم بأنه لا يستطيع الرد، لأنه محظور

Ve biliyorsun hiç şansı yok.
انا اعتقد أنه بمجنون ليفعلها بمفرده ياألكس وانت تعلم انه ليس لديه فرصة

Salak bir çocuktum, Ve biliyorsun artık bu kişi değilim.
انا كنت طفله غبية في ذلك الوقت وانت تعلم بأني لست كذلك الان

O davetiyenin hiçbir esprisi yok ve bunu sen de biliyorsun.
هذه الدعوة لا تعنى اى شئ لعين وانت تعلم ذلك

Göz göre göre iki çocuk ve sen de biliyorsun.
طفلين مراهقين قتلوا بدم بارد وانت تعلم هذا

Şey, sorun şu ki, bilirsin, ben kulüplerde dövüşürüm, anladın mı?
فقط اننى اقتل فى نوادى الملاكمة وانت تعلم اننى مبتدأ وهاوى

O cep bilgisayarı olan gerzek benimle alayediyordu. - Ve bunu biliyordun.
لا يتعلق الأمر بي دائماً هذا الأمر جنوني وانت تعلم هذا

Ve çok iyi biliyordunuz ki, analığınız bunu öğrenirse sizi evden atardı.
وانت تعلم ان مادرى لو علمت ذلك فسوف ترميك خارجا,وتظل وحيدا

- Onun ne kadar vahşi olduğunu, çocuklarımı dövdüğünü biliyorsunuz! - Bella!
انت تعرف مدى قسوته , وانت تعلم ماذا فعل فى اطفالى

biliyorsunuz, hafta içinde eve arkadaş getiremiyorum.
لا استطيع استضافة الشباب في ليلة نهاية الاسبوع وانت تعلم

Ama o yapmadı ve siz kimin yaptığını biliyorsunuz, harika.
ولكنه لم يفعلها ,وانت تعلم الفاعل ؟ ? - رائع

Ve biliyorsun, bu FBI'ın yetki alanı.
وانت تعلم أن هذا اختصاص المباحث الفيدراليه

Ve biliyorsun enkazlardan birinde bulup düzgün çalışmasını sağlayabilirsin.
وانت تعلم يمكن استخدام احدى هذه الحطام والهرب بها

Ve biliyorsun ki, başka ambulansımız yok.
وانت تعلم اننا لا نملك سياره اخرى

O teknoloji manyağı, alaycı olmaya başlamıştı, bunu sen de biliyorsun. - Üzgünüm, ben öyle anlamamıştım.
لا يتعلق الأمر بي دائماً هذا الأمر جنوني وانت تعلم هذا

Güzel sahte davranışlar, sert Joe Normal tavırlarıyla ortaya çıktın ama resimlerin saçma sapan boktan şeyler, ve sen de biliyorsun.
لقد اتيت بخدعه جيده , انت رجل قوي , تمثيل طبيعي لكن رسوماتك مجموعه من التفاهات وانت تعلم هذا

-Başkan hala görevde... ve sen de biliyorsun ki bu arkadaşlar kısıtlı personelle ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorlar.
وانت تعلم.. كل الرجال يفعلون اقصي مافي وسعهم بعدهم القليل

Banka soyup etrafta rahatça dolaşamayacağını gayet iyi bilirsin.
وانت تعلم بأنك لا تستطيع الذهاب كهذا وسرقة البنوك

Liderlerimiz, bilirsin,ikna edilmeleri çok güç olabiliyorlar.
قادتنا من الصعب اقناعهم بهذا وانت تعلم بهذا

Şey, Rahibe olmak için, bilirsin.
حسنا , انني اتدرب علي ان اكون راهبة وانت تعلم

Bunu bu kadar hızlı halledemeyeceğimi biliyordun.
وانت تعلم بأنني لااستطيع جعل هذا يحدث بسرعة

Burada çalışmadığımı biliyordunuz. Kasıtlı olarak...
وانت تعلم انني لااعلم هنا انت تعمدتي هذا -