"وباقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diğer
• Geri kalan
• kaldı
• geri kalanı
• kalanın
• ve bütün

Çenemi kaybettiğim için artık bu kapalı ortamı yaratamıyordum. Bu yüzden de dilim ve bütün Diğer ses araçlarım güçsüz kalmıştı."
ولانني فقدت فكي لم يكن بمقدوري ان احجز الهواء .. لذا فان لساني .. وباقي الاعضاء المتعلقة بالصوت غدت لاقيمة لها

Geminin Diğer kısımlarına ulaşamayacak şekilde, bizim bu odada hapsedilmemiz gibi.
مثل لو أننا محبوسون في هذه الغرفة وباقي السفينة خارج متناولنا

Geri kalan kızlar hala beraber ev tutacaklar mı?
وباقي الفتيات, لازلن يستأجرن المنزل معاً؟

onun babası ve Geri kalan sülalesininde olduğu bir listem var.
هذه قائمة من الأسماء ليس فقط زوجتي وأطفالي ولكن والدها وباقي أفراد أسرتها

Deli değilim! Gaines 20 puan geride. Seçimlere 10 hafta kaldı!
أنا لست مجنون, كان جاينز حصل على 70نقطة سابقا , وباقي 10 أسابع عن ألإنتخابات

Günümüzde, bilim ile kültürün geri kalanı arasındaki ayrışmayı görselerdi, dehşete düşerlerdi.
لقد كانوا سيشعرون بإستياء بالغ لرؤيتهم انفصال اليوم عن العلوم وباقي الثقافة.

Bunun tek yolu, toplananlardan birisinin 2 olması ve geri kalanın da 1 olmasıdır.
السبيل الوحيد هو أن يكون أحد الأرقام المجموعه هو 2، وباقي الأعداد هو تكرار الرقم 1.

Bazen onun ve Diğer adamlarla birlikteydim.. ...ama sadece koruma için.
أحيانا كنت أتمشى معه وباقي الرفاق لكن من أجل الحماية فقط

Muhtemelen çenesine bağlı bir kraliçe arı var ve Diğer arılar da ona doğru gidiyor.
من المحتمل أن يكون لديه ملكة نحل معلقة في ذقنه وباقي النحل منجذب لها

Arılarımız için, ama aynı zamanda göç eden kelebekler, kuşlar ve Diğer yabani yaşam için yol kenarlarının çiçeklerle donatılmasına ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لجنبات من الشوارع المليئة بالزهور من أجل نحلاتنا، ومن أجل الفراشات المهاجرة والطيور وباقي المخلوقات البرية.

Almanlar ona ve Diğer işçilere içmeleri için votka vermişler.
وأعطاه الالمان وباقي سائقي القطارات مشروب فودكا

Bu efsaneler, sence Venüs ve Apollo, ve Diğer mitolojiler gibi mi?
إذن هذه الأساطير ألا تظنيها مثل فينوس وأبولو وباقي هذه الأساطير

Geri kalan günlerde iyi bir Hıristiyan gibi davranmaya çalışıyorum.
وباقي السنة أحاول أن اتصرف كمسيحية مؤمنه

Geri kalan zamanınızı ders çalışmaya harcamalısınız.
وباقي الوقت يجب أن يكون للمذاكرة

Babasını ve Geri kalan Veritas üyelerini öldürdükten sonra sana inanmamı nasıl beklersin?
(بعد أن قتلت أبيها وباقي أعضاء (فيريتاس يفترض بي أن أصدقك، والسبب ؟

Taşın yeri bulunduğu zaman, pilotlarını ve Geri kalan işgal kuvvetlerini harekete geçmeye hazırla.
...جهز طيارينك وباقي قوات الإجتياح للتقدم حالما نحدد مكان الحجر

Parayı pek umursamazdı. Geri kalan her şey Diane'in.
لم يكن مهتما من الناحية العملية بشأن المال وباقي التركة ستؤول إلي (ديانا)

Sadece 29 dakikalık yakıtımız kaldı, ...ama işimiz bittiğinde başka bir azrail görevi devralmaya gelecek.
لدينا فقط 29 دقيقة من الوقود وباقي المحاربين القادمين لتولي القيادة بالنسبة عندما ننتهي هنا

5 sayı öndeler ve biteme sadece 10 saniye kaldı.
مع تقدمٍ بفارق خمس نقاط وباقي 10 ثواني للنهاية

12 kişiyi indirdik, 20 kişi kaldı.
أصبنا أثني عشرة وباقي عشرون آخرون

Avrupanın geri kalanı ise pek bir şey yapmadan bakıyorlar.
وباقي الدول الأوروبية تتأمل الوضع من دون القيام بشيء.

Kuzey Amerika yumuşuyor, patron dünyanın geri kalanı sertleşiyor.
ان شمال امريكا يصبح اكثر رفاهية وباقي العالم يصبح اكثر خشونة وقسوة

Ama bakın, öğretmenimin bana 1960'da bahsettiği dünya buydu. 1 milyar Batı dünyası, yüksek oranda sağ kalan çocuklar, küçük aileler. Geriye kalanın hepsi, gelişmekte olan ülkelerin gökkuşağı, büyük aileler ve düşük oranda sağ kalan çocuklar.
انظروا .. هذا هو العالم الذي اشارت اليه مدرستي آنذاك في عام 1960 مليار شخص في العالم الغربي بمعدل بقاء مرتفع .. واسر صغيرة وباقي الدول النامية - ذات الدوائر الملونة - بعائلات كبيرة وبمعدل بقاء منخفض

ama bir sağlık krizine yol açan bir şey ortaya çıktı. Hac'dan bir iki gün sonra Suudi Arabistan ve bütün dünyada 2.000'den fazla menenjit vakası ortaya çıktı.
ولكن هذا التجمع الذي بدأ كاحتفال أدّى إلى أزمة صحيّة: فبعد الحج بعدة أيّام قليلة، وقعت أكثر من 2000 حالة من التهاب السحايا وانتشرت في جميع أنحاء السعوديّة وباقي العالم.