"وبالإضافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hem
• Üstelik
• Ve ayrıca
• ek
• yanında
• buna

Gücü yetmez. Hem yeri de yok.
لا يمكنها تحمل نفقاتنا وبالإضافة أن منزلها صغير

Bu yasal bir iş olmayacak. Hem bu adamı gerçekten yakalamam lazım.
وهذا سيكون غير قانونيا , وبالإضافة أنا أريد أن أقبض على هذا الرجل فعلاً

Üstelik Charlie bugün Tucson'a gidiyor.
نعم وبالإضافة إلى ذلك .. ستغادر تشارلي إلى توسون

Üstelik ben çoğu zaman okulda olacağım.
وبالإضافة إلي ذلك سأكون في المدرسة أغلب الوقت

Ve ayrıca, geniş kravatların gene moda olacağını söylüyor. Julius!
وبالإضافة إلى ذلك، فهو يقول دوماً أنّ العلاقات الواسعة تعود

Ve ayrıca, selefime saygı duyuyorum ancak...
وبالإضافة إلى وأنا أقول هذا مع كامل الاحترام لسلفي

Ona güvenilirliğini artırmana ek olarak devam edip etmeme arasında kalacak.
وبالإضافة إلى تعزيز مصداقيتك معه سيجعله يشك بالمضي قدماً أم لا

Bunun yanında aileme hiçbir şekilde beyaz bir oğlan götüremem.
نعم وبالإضافة , مستحيل أن أحضر فتىً أبيض للديار لوالديّ

Hem kral kelebekleri turuncu olur.
وبالإضافة الى هذا فإن لون الفراشات الملكية برتقالي

Hem ayrıca kötü adamı oynayacaksınız, değil mi?
وبالإضافة إلى أنكم ستلعبون دور الأشرار، صحيح؟

Hem ek kahvaltıları şirketim ödemiyor artık.
وبالإضافة إلى وجبة الإفطار والشركة التي أعمل بها لا يدفع لبعد الآن.

İçimden bir ses bu işi iyi yapacağını söylüyor. Hem yeni bir oyuncuya da ihtiyacımız var.
لديّ حدسٌ يُنبئني أنّكِ ستكونين بارعة في هذا النوع من العمل وبالإضافة إلى أنّنا نحتاج ممثّلة جديدة.

Üstelik, Magan'la daha fazla zaman geçirmiş olursun.
وبالإضافة إلى هذا ,ربما تحصل بوقت أكبر "مع "ميغان

Üstelik bu sınırların yakınına bile yaklaşmayacağım bu yüzden...
وبالإضافة إلى أنني لن أقترب من هذه الحدود لذا لن يكون هناك داعي من...

Ama sonra onu daha önce geldiği bir yere getirdin, ...Ve ayrıca, şu an söylediğin her şeyi duydu.
لكنك أحضرته بعد ذلك لمكان كان فيه من قبل وبالإضافة لذلك،هو سمع كل ما قلته للتو

Ve ayrıca tüm bunları ben mutlu olabileyim diye yapıyorsun.
وبالإضافة ، أنتي مستعدة للقيام بكل هذا ، فقط لكيّ تريني سعيدة

Ve ayrıca, suçu suç yapan sadece maddi değeri değildir.
وبالإضافة إلى ذلك، كما تعلم ليست القيمة النقديّة للجريمة ما يجعلها جريميّة

buna ek olarak ikincil, daha biyolojik ve aynı önemdeki soruyu düşünelim: Bu oyun ne kadar sürecek?
وبالإضافة إلى ذلك، دعونا ننظر أيضا، إلى ثاني سؤال بيولوجي أكثر وبنفس القدر من الأهمية : الى متى ستستمر هذه اللعبة ؟

Çocuklar için uluslararası LEGO robotik yarışması olan FIRST LEGO liginde yarıştık ve robotik oyunlara ek olarak, farklı fen projelerinde yer aldık ve bu proje üzerinde çalışıyorduk.
تنافسنا في فيرست ليجو ليغو وهي مسابقة دولية لروبوتات ليجو للأطفال. وبالإضافة إلى لعبة الروبوتات، عملنا أيضاً على مشروع علمي منفصل، وكان هذا هو المشروع الذي كنا نعمل عليه.

Bunun yanında, ilk başta sistemi hücreye sokmak ise başlı başına bir dert.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك مشكلة دمج النظام في الخلية في المقام الأول.

buna ilaveten, yüzeylerde, mercanları resiflere çeken kimyasal ve mikrobiyal sinyaller olduğunu keşfettik.
الآن، وبالإضافة لدراسة الأسطح يمكننا دراسة الإشارات الكيميائية والميكروبية التي تجذب المرجان إلى الشعاب.