"وبالتالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• Böylece

ve kablolar kısa olacak böylelikle bir güç sorunu yaşamayacağız.
والأسلاك ستكون قصيرة وبالتالى لن تكون لدينا مشكلة فى الطاقة

Böylelikle herkes, haritayı indirebilir, oyunu oynayıp bölge inşa edebilir ve oluşturduklarını şehir meclisine gönderebilir.
وبالتالى يمكن لأي شخص تحميل الخريطة، ولعب اللعبة وبناء المنطقة وإرسال إبداعاتهم لمجلس المدينة.

Peki, kimin sıradan olduğuna ve dolayısıyla cinayet için uygun bir kurban olduğuna kim karar verecek?
حينئذٍ هل لى أن أسألك من الذى يقرر، أن إنسان ما دون المستوى. وبالتالى ضحية مناسبة للقتل؟

Sen istediğini aldın ve gidiyorsun, öyle mi?
اما انت فلقد حصلت على ما تريد وبالتالى ستعود لديارك،اليس كذلك؟

Yarın, bütün gün çalışıp tam maaş alırsın Böylece yeterli yemek olacak.
غداً ستعملون يوماً كاملاً و تكسبون أجراً كاملاً وبالتالى سنحصل جميعاً على ما يكفي

Senin için biraz elma aldım... ve peltesi çıkmış gibisin, bu yüzden biraz da bal aldım.
أحضرت لك بعض التفاحات ونفد من عندك الجيلى وبالتالى اشتريت قليلا من العسل

ve kuşaklar arası farkı oluşturmada ve büyütmede oldukça etkendir.
وبالتالى إلى تكوين وتغذية تلك الفجوة بين الأجيال

Bence en iyisi büyük doktorumusa küççük bir siyarette bulunmak ve güsel bir sohhbet yapmakk.
أعتقد هذا وبالتالى لابد أن أقوم بزيارة صغيرة لصاحبنا الدكتور

Eğer onlara bir geçmiş bağışlarsak, duyguları için bir temel ya da destek yaratırız ve Böylece onları daha iyi denetleyebiliriz.
إذا هديناهم مع ماضى ، نخلق بطانة أو وسادة لعواطفهم وبالتالى يمكن أن نتحكم فيهم أفضل

Ama ders vermek hoşuma gitti ve kalacağım.
لقد حصلت على ,ولكن مهلا انا احب الفصل الدراسى , وبالتالى سوف ابقى

Pemberley! Şüphesiz Derbyshire'daki ve dünyadaki en güzel ev!
فى بمبرلى, أنه حقا أجمل قصر فى ديربشاير وبالتالى فى العالم كله

Haremağası oğlunu öldürmek için alıp götürebilirdi, ve onu korumaya karar verdi.
وبالتالى فإنهم سيفكرون فى قتل طفلها وكانت مصممة على أن تنقذه من هذا المصير

ve Böylece, Nadya senden onunla olmanı beklemez.
وبالتالى فلن تتوقع منك نادية ممارسة الحب معها

Bu da bana sosyal sigorta numarasını verir ve o da her şeyi.
إنها تدلنى على رقمه بالضمان الإجتماعى وبالتالى تزودنى بكل المعلومات عنه

ve şimdi içerideki o inci elmasla yer değiştiriyor Böylece içerideki o elmas şimdi, sonunda dışarıdaki elmasla eşleşiyor.
والان اللؤلؤة بالخارج ستبدل بالماس وبالتالى سيكون الماس بالداخل والخارج وفى النهاية مطابقة الماسة التى بالخارج

Bu kültürde ve bu toplumda duyulmamış bir şeydi bu. Mekkeliler arasında da umulmadık bir şeydi.
وهذا ما لم يعهدوه من قبل فى هذا المجتمع القبلى وبالتالى لم يتوقعوه

Bu alevin yanması bize Nöbetçi'nin bizi koruduğunu gösterir, ve karşılığında korunduğunu.
هذا اللهب المحترق يخبرنا أن الحارس مازال يراقبنا وبالتالى فأنه يحرسنا

Seçilen Şenlik Kraliçesi ve Kralı Öğrenci Komitesinin başkanları olur.
وأيضا تنتخب ملك وملكة لطائر الربيع. وبالتالى اصبحت رئيسة اتحاد النشاط الطلابى.

Bay Raj Malhotra'nın, Bayan Sonia Ray'a karşı yönelttiği suçlamaların doğruluğu mahkemece sabit görüldüğünden Bay Rai'nin Bay Raj'a görevini ve itibarını iade etmesine karar verilmiştir.
لقد تم الاثبات فى المحكمة أن التهم التى وجهها السيد راج مالهوترا للسيدة سونيا روى صحيحة وبالتالى

O nedenle İngiliz üniforması giyeceğiz. Böylece Almanlar esirlere ateş etmeyecektir.
سوف نرتدى الزى البريطانى وبالتالى فإن الألمان لن تطلق النار على الرهائن