| Konu açılmışken, ben geç kaldım, yaptığınız herşey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وبالحديث عن هذا، فلقد تأخرت عن عملي لذا شكراً لكم جميعاً |
| Geremy Konu açılmışken, bu satışın detaylarını açıklıyor. | Open Subtitles | وبالحديث عن الأمر، هذا يوضح تفاصيل الإستحواذ |
| Konu açılmışken, çıkmam gerek. | Open Subtitles | وبالحديث عن الإنشغال، عليَّ الذهاب بسرعة |
| - En azından biri iniyormuş. - Ve Konu açılmışken... | Open Subtitles | على الأقل كان شخص ما يخرج ...وبالحديث عن |
| Bundan söz etmişken, baştaki haneyi bulmanın vakti geldi. | TED | وبالحديث عن ذلك، حان الوقت لمعرفة ما هو الرقم الأول. |
| Fantezinin de Lafı açılmışken seninkilerden birini yaşamaya ne dersin? | Open Subtitles | وبالحديث عن الخيال، ماذا لو نعيش أحد خيالاتكِ؟ |
| Yok etmek demişken, şunu aklımızda tutalım. Amazon en güçlü toprak parçasıdır. | TED | وبالحديث عن التدمير، من المهم أن نبقي في بالنا أن الأمازون أكثر الغابات إذهالا. |
| Kardeşlerime sorabilirsin. Hazır onlardan Konu açılmışken, sence de artık onları bana verme zamanı gelmedi mi? | Open Subtitles | إنّي أودّ أشقّائي فحسب، وبالحديث عن ذلك، أليس هذا أوان تسليمكَ إيّاهم؟ |
| Hazır bebekten Konu açılmışken, ailemizin sayısız düşmanı vardır. | Open Subtitles | وبالحديث عن الطفلة، فلأسرتنا وفرة من الأعداء. |
| Harika, hazır Konu açılmışken,.. ...her iki kolun radyal ve dirsek kemiğiyle, sağ beş ve sekizinci kaburgalarda kaynamış kırıklar buldum. | Open Subtitles | رائع، وبالحديث عن ذلك، وجدتُ كسوراً ملتئمة على عظمي الزند والكعبرة لكلا الذراعين... |
| Konu açılmışken seninle konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | وبالحديث عن ذلك أريدُكِ في كلمة |
| Konu açılmışken, Woody, Stein'in kanında siyanür izi buldu. | Open Subtitles | وبالحديث عن ذلك، وجد (وودي) أثاراً للسيانيد في دماء (ستاين). |
| Ve konu ayrılmaktan açılmışken, | Open Subtitles | وبالحديث عن الانفصالات كانت والدة (جاين) تواعد والد (جاين) |
| Ve konu bebeklerden açılmışken... | Open Subtitles | وبالحديث عن الأطفال |
| Birlikte yaşamaktan söz etmişken hayatınızda özel birileri var mı? | Open Subtitles | وبالحديث عن التعايش... أهناك أي شخص مميز في حياتك؟ |
| Tiyatrodan söz etmişken o gece Miranda tek kişilik oyununa devam etti: | Open Subtitles | ..وبالحديث عن المسرح, بتلك الليلة استمرت (ميراندا) بأداء عرضها المنفرد |
| Lafı açılmışken tükenmez kalem ve iğneyle yapılan pek çok güzel dövme gördüm. | Open Subtitles | وبالحديث عن ذلك... رأيت الكثير من الأوشام المصنوعة من أقلام الحبر والإبر. |
| Lafı açılmışken... | Open Subtitles | وبالحديث عن ذلك.. |
| Haberler demişken bilin bakalım kim cilasız manikür yaptırmış ve komşusuna bunu anlatmasın diye yalvarmış. | Open Subtitles | وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 