"وبالنسبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• gelince
• için

Parisli öğrenciler barikatlarda, Amerikalı öğrenciler Vietnam'a karşı Ve bizim için de Çekoslovakya'ydı.
,الطلاب الفرنسيون عند الحواجز , الطلاب الامريكيون ضد فيتنام وبالنسبه لنا كانت تشيكوسلوفاكيا

Tüm niyet Ve amaçların için onu senden daha çok düşünüyoruz.
وبالنسبه لجميع النوايا والمقاصد نحن أكثر تصميما منك على الحفاظ عليه

Ve bana gelince, gereksiz güç kullanmaktan açığa alındım.
وبالنسبه لى أوقفت عن العمل وأحلت للقوة الإحتياطية

Tarihsel açıdan önemsiz oluşumuza gelince, size katılamayacağım.
وبالنسبه , لعدم أهمية تاريخنا . لا أستطيع أن أوافقك على ذلك

Eşime gelince ona anlattığımda, hayran kalacağından eminim.
وبالنسبه لزوجتي فأنا واثق أنها ستكون مفتونه عندما أخبرها

Polis departmanı isterse, Ve Hükümetler izin verirse ... Hiç kimse şehirde bir çocuktan bir oyuncak bile kapamaz.
نتملق للسياسيين وبالنسبه للواجب، الدكتور الأنصاري كان يأدي واجبه

Bu konuyu ben kabulleniyorum çünkü ben ufak dokunuşa aldanabiliyorum Ve kim çok çok uzakta hoş bir seks istemez.
وبالنسبه لحبيبتي فقد فعلت ذلك لإنني شخص ساذج جداً لدرجة انني رقيق إلى حد كبير من ان اعرف مصلحتي

Ve ingilizler için ise, "tatli ihtiyar Joe".
وبالنسبه الى البريطانيين جو الطيب العجوز

Ve siz Portlandlı vatandaşlar, evinize hoş geldiniz.
وبالنسبه لهؤلاء الذين من بورتلاند .. عودا حميدا

Ve bence bir insanın en iyi arkadaşı köpek falan değildir.
وبالنسبه لى أفضل صديق للإنسان لا ينبح أو يجلب الكره

Ve 100. gün, sevgililer günü gibi özel günleri kutlamayalım.
وبالنسبه لمختلف المناسبات والخ دعينا لا نحتفل بهذه

Ve "operacı" diye bilinen evsiz adam, uzaktaki şişman kadına aşk şarkısı söyledi.
وبالنسبه للرجل المشرد "المعروف ب "رجل الاوبرا هذه السيده البعيده عن البدانه غنت اغنيه حب

Gracie'ye gelince, velayet duruşmasına gidecek misiniz?
وبالنسبه لجريسي هل ستذهبي الي جلسة الوصايه ؟

Koluna gelince, delikanlı çıkmış, kırılmamış.
وبالنسبه لزراعك أيها الشاب لقد انخلعت فحسب وليست مكسوره

İkinize gelince sizinle ne yapacağıma karar verene kadar süresiz olarak karantinaya alınacaksınız.
وبالنسبه لكم أنتم الإثنين ستوضعون فى الحجر الصحى لوقت غير محدد حتى أقرر ما أفعل معكم

Kullanıma gelince, süpriz üstüne süpriz. Manevraları DB9 dan daha keskin.
(وبالنسبه للسيطره, يا للمفاجئه, فهي اكثر حده من (دي بي 9

Silahlara gelince, adamlarının makineli tüfeklerle dolaşmasına izin veremem.
... وبالنسبه للاسلحة ,لا يمكنني ان ادع رجالك . يتجولون هنا ومعهم هذه الاسلحه

Üreticiler için bu, yaratıcı bir kişi olduğu için maaş alması gibi bir şey.
وبالنسبه للمبدعين فهو مثل الحصول على راتب لكونه شخص مبتكر.

Yarın sizler için seher vakti, bu dört kişi için ölüm vakti olacaktır.
لكم جميعآ، سأكون كالفجر وبالنسبه لهؤلاء الرجال الأربعه... سأكون كمنتصف الليل فى حياتهم