"وبالنيابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

ve buradakiler adına konuşursam, ilginç bir şeyler söylemeni tercih ederiz.
وبالنيابة عن المحكمة نتمنى أن يكون كلاماً مثيراً

Sen sadece suçlarla savaşmaya ve rolüne konsatre ol.
كل ما عليك الاهتمام بنفسك مع هو مكافحة الجريمة وبالنيابة.

Kilisenin vekaletinde ve Tanrının yardımıyla ve kalbimin en derinlerden seni tüm günahlarından arındırıyorum.
وبالنيابة عن الكنيسة وبرحمة الرب ومن اعماق قلبي انا امنحك الغفران عن كل الذنوب

Hart-Mercer'in yönetimi ve hissedarları adına bugüne kadar olan çalışmalarınız için Dr. Michael Copeland, size teşekkür etmek isterim.
.... وبالنيابة عن مالكي شركتنا والمساهمين فيها

...kaçırdığım bütün bale resitallerin, bütün sanat sergilerin ve bir türlü veremediğim düğün hediyen adına prensesim bu tokatı sana veriyorum.
لذا لكل الأداء الموسيقي اللذي لم أحضره ولكل معارض الرسم التي كان يجب أن أحضرها وبالنيابة عن هدية الزفاف التي لم تسنح لي الفرصة لإعطئها لك أميرتي ، أعطي لك هذه الصفعة

Dikkat millet! Jim ve ben, parti planlama...
فلينتبه الجميع جيم وأنا, وبالنيابة عن

Kendi adıma, yapımcı Bruce Hammond ve buradaki herkes adına konuşacak olursam hepinize içten bir veda ediyoruz.
وبالنيابة عن نفسي وعن المنتج بروس هاموند وكل الموجودين هنا في الشبكة نحن نودعكم توديعا" حار

Dean ve ben size ve ailenize taziyelerimizi sunmak isteriz.
أنا و"دين" وبالنيابة عن عائلتنا نود أن نقدم لكم تعاطفنا مع عائلتكم

Sadece kendi adıma değil, reklamcılık alanında çalışan, şu an burada olan tüm meslektaşlarım ve bu işte benimle olan tüm takım arkadaşlarım adına konuşuyorum; eğer dünyayı değiştirmek ya da barış sağlamak istiyorsanız, lütfen bizi arayın.
ولا أتحدث نيابة عن نفسي فحسب، بل بالنيابة عن كل زملائي الذين أراهم هنا والذين يعملون في مجال الدعاية، وبالنيابة عن كل الفريق الذي قد عمل معي لإنجاز هذا، أنك إن أردت تغيير العالم، أو إن أردت أن تحقق السلام، من فضلك اتصل بنا.

Ayrıca, Saundra ve kendim adına Warren'a hoş geldin demek istiyorum.
كعائلة, لأول مرّة علي الإطلاق وبالنيابة عن ساندرا و بالأصالة عن نفسي أريد أن أرحب ب(وارن)ِ

Kız kardeşin Sandra, ve annen Carol adına seninle gurur duyduğumuzu söylemek istiyorum.
وبالنيابة عن أختكَ (ساندرا) ووالدتكَ (كارول) أودّ إخباركَ مدى فخرنا بكَ

ve kendi adıma konuşuyorum...
وبالنيابة عن نفسي

ve Sizz'in ve diğer tüm futbolcuların adına kovuldun.
وبالنيابة عن (سيز) وبقية اللاعبين الآخريين أنت مطرود

Bu yüzden, Francisco Francis ve kendi adıma, ...ben Jack Begosian, "Hakikat"i dinlediniz.
وبالنيابة عن نفسي وعن (فرانشيسكو فرانسيس)... كان معكم (جاك بوجسيان) وانت تستمعون الي برنامج "الحقيقة"

Benden ve Joe Masseria'dan.
عني وبالنيابة عن (جو ماسيريا)