"وبدأوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladılar
• ettiler
• başlamışlar
• ve onlar

İçeri ve dışarı gitti ve teker teker her vuruşta sınıf arkadaşlarımın okurken dikkatleri dağıldı ve bana bakmaya başladılar.
كان ذلك يجري داخليًا وخارجيًا، ومع كل ضربة، واحدة تلو الأخرى، توقف زملائي عن التركيز في القراءة وبدأوا​ بالنظر إليّ.

FBI 4 gün önce Japonya'ya girdi ve polis personelini araştırmaya başladılar.
المباحث الفيدرالية دخلت اليابان منذ أربعة أيام وبدأوا تحقيقاتهم مع موظفين الشرطة

Bir grup adam bir kadının barına geldiler ve mekana ateş etmeye başladılar.
مجموعة من الرجال حضروا الى بار المرأة وبدأوا فى اطلاق النار على المكان

Mahmut protezlerini taktı, diğer hastalar da aynısını yaptı, ve tahliye edilmeden önce son bir defa egzersiz yapmaya başladılar.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.

Çocuklar gruplar halinde toplanıp, dua ettiler, işledikleri günahlar için af dilediler.
الشىء الاخر الذى حدث هو ان بوب دوك وقف وفعل نفس الشىء الاولاد تفرقوا لمجموعات وبدأوا يصلون لبعضهم

Sonra evlere girip büyüklere saldırmaya başlamışlar.
وبدأوا أيضاً بالتجمع حول المنازل. ومهاجمة البالغين.

Ve böylece aralarındaki büyük şakayı paylaşan insanlardan oluşmuş bir topluluk oluştu ve bunun hakkında konuşmaya ve bununla birşeyler yapmaya başladılar.
وبالتالي تشكل هذا المجتمع من الناس الذين تشاركوا هذه المزحة الكبيرة وبدأوا يتحدثون عنها ويقومون بأشياء بناءً عليها.

Ve sonra, Ekim ayında yaptıkları ise şuydu: Deri hücreleri aldılar, bunları kök hücrelere dönüştürdüler ve bunları karaciğer hücrelerine dönüştürmeye başladılar.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.

Uzlaşır uzlaşmaz da ölçmeye ve veri paylaşımına başladılar.
وعندما إتفقوا، بدأوا بإجراء القياس، وبدأوا بتبادل المعلومات.

Öğrencilerimden ikisi, Jim ve James, Hindistan ve Tayland etrafında dolaşırken bu sorun hakkında düşünmeye başladılar.
سافر اثنان من طلبتي، جيم و جيمز، في أنحاء الهند و تايلند، وبدأوا في التفكير في هذه المشكلة كثيراً.

Hatta tamamlayıcı proteinlere müdahale eden moleküller geliştirdiler ve bağışıklık sisteminde olduğu gibi beyinde de onları test etmeye başladılar.
وقد طوروا جزئيات من شأنها التداخل مع البروتينات المُتممة، وبدأوا تجربتها في الدماغ ونظام المناعة أيضًا.

Başlangıçta yaklaşık 100 kişi kurtulmuştu, ve gruplar halinde bir araya gelip kurtarılmak için dua etmeye başladılar.
مبدئيا نجا حوالي 100 شخص وبدأوا في التجمع ، يدعون من أجل النجاة

Ağaçların ardından insanlar ortaya çıktı ve kovalamaya başladılar.
ومن بين تلك الأشجار، خرج جميع الناس وبدأوا في ملاحقة اللص.

Böylece insanlara ne yaptığımı anlatmaya başladım ve onlar da bana katılmaya başladılar.
لذا بدأت أخبر الناس عما أفعله، وبدأوا في التفاعل معي.

İsmini Annie koyup onun hareketlerini izlemeye başladılar.
وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها

"ve ateş etmeye başladılar.
ظهرالحراسفي المدخل، وبدأوا في إطلاق النار

Sonra hepsi sarhoş olup beni "Pinyata"" diyerek pataklamaya başladılar.
ثم شربوا وبدأوا في ضربي بعصا ذاهبين إلى بيناتا

Her şey değişti, birbirleriyle konuşmaz oldular, devamlı kavga etmeye başladılar. Gerisini sen de biliyorsun.
كل شيء تغير ، توقفوا عن التحدث سوياً وبدأوا يتشاجرون ، تعلمين الباقي

Fakat hafızayla oynmaya başladılar ve her şey değişti.
ثم كل شيء تغير عندما بدأوا التصويت وبدأوا يتلاعبون بذاكرتنا

Çocuklar gruplar halinde toplanıp, dua ettiler, işledikleri günahlar için af dilediler.
الاولاد انقسموا لمجموعات وبدأوا يصلوا من اجل بعض يطلبون الصفح عن الخطايا التي ارتكبوها

Ayrıca elçiliği de sessizce boşaltmaya başlamışlar.
وبدأوا إخلاء السفارة بشكل سري

ve onlar, reçetelerini, üzerinde yazılı olanları temin ettikleri, ve tutarını kliniğin eczane bütçesinden karşılayan yerel süpermarketlere götürürlerdi.
وبدأوا يأخذون هذه الوصفات إلى السوبر ماركت المحلية، حيث يقومون بملئ الوصفة و التكلفة تدفع من ميزانية العيادة.