"وبدلاً مِن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerine

Ama bunun yerine hastaneye yatırdılar ve bana çok iyi baktılar.
وبدلاً مِن ذلك، دَخلتُ مستشفى، وكَانَ عِنْدَهُ عنايةُ على مدار الساعةُ.

Kanatlarını aç ve çırpmak yerine... hayal et.
فقط يَفْتحُ أجنحتَكَ وبدلاً مِن ذلك تَتخيّلُ

Daima açık ve müsait olmak yerine yarı açık oluyorum.
وبدلاً مِن أن أصبح أكثر انفتاحا وفي متناول اليد، أنا أُصبح مغلقة هيا يا جماعة الكلام لا يحرق السعرات الحرارية

Daima açık ve müsait olmak yerine yarı açık oluyorum.
وبدلاً مِن أن أصبح أكثر انفتاحا وفي متناول اليد، أنا أُصبح مغلقة

Ama bunun yerine bu çocuksu sorumsuz, görgüsüz, cimri, çenesi düşük bir dolandırıcı babam oldu.
وبدلاً مِن ذلك، حَصلتُ على هذا الطفوليِ، لامبالي، الرخيص الغير مُتَحضّر، فنان الكلام الفارغِ الناطقِ رقصَ جاز.

Kendi binası tarafından kısır olmuş biri yerine baba olacağımı düşünüyordum.
فكّرَ أنا سَأكُونُ a أبّ، وبدلاً مِن ذلك أَنا a خصيّ، neutered ببنايتِي الخاصةِ.

- Bunun yerine biz...
وبدلاً مِن ذالك نقوم القاضي هرنانديز

Ona, Efraim'in hükümetten harika tanıdıkları olduğunu ve cimri huzurevleri yerine artık savurgan aşırı finanse edilmiş ABD Ordusu'na yatak çarşafı satacağımızı söyledim.
أخبرتُها أنّ (إيفروم) لديه معارفُ كثير في الحكومة وبدلاً مِن بيع أغطية الأسرَّة لدُورِ تقاعد بخيلة