"وبشكل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve bir şekilde
• Nasıl olduysa
• Ve her nasılsa

ve Ve bir şekilde Avustralya benim için evlilik gibi gelmeye başladı.
و, وبشكل ما في عقلي أستراليا أصبحت إلى حد ما مثل الزواج

Ancak bariz etkileri olmalıydı. Ve bir şekilde insanların üzerinde iyi etkileri vardı.
لكن الحرب تركت حتماً أثراً لا يُمحى، وبشكل ما هذا الأثر كان جيداً على الناس من ناحية

Üçüncü olarak Ve bir şekilde... en önemli oyuncu olan... kolej öğrencisi Donald Turnipseed...
الثالث وبشكل ما.. أهم اللاعبين فى هذه الحادثة طالب الجامعة دونالد ترنيبسيد

Ve Nasıl olduysa molekülleri üzerine konulmuş bir INTEL logosu var.
وبشكل ما لديهم اشارة شركة انتل مطبوع على اللوحة

Nasıl olduysa, bu basamakların üzerinde tökezledi.
وبشكل ما تعثّر على هذه العتبة

Ve her nasılsa, rektör olarak seçtikleri kişi benimle Tina arasındaki ilişkiyi bilen adamdı.
وبشكل ما الرجل الذي إختاروه لأن يكون الرئيس هو الذي كان يعرف عني وعن (تينا)

Kendini ortaya atma şeklin, Ve bir şekilde herkesi yurtlarına geri postaladın.
بالطريقة اللتي استجمعت نفسك فيها وبشكل ما جعلت الجميع يعودون لمهاجعهم

Etiketlendikleri fotoğrafları, yazdıkları gönderiler, paylaştıkları mem'ler Ve bir şekilde ekranın diğer tarafında da bir insanın var olduğunu görmek bana kendimi daha iyi hissettirdi.
يمكنني رؤية الصور التي يُشار بها إليهم، المنشورات التي كتبوها والميمات التي شاركوها، وبشكل ما معرفتي إنه إنسان في الجانب الآخر من الشاشة جعلتني أشعر بتحسن قليلاً.

Ve bir şekilde bunu yapmak onun için çok zordu. Bekle, tamam!
وبشكل ما أصبح هذا عسيراً عليه الآن

Çünkü orası Donanma Askerlik Şubesi Ve bir şekilde benim NCIS'le bağlantılı olduğumu öğrenmiş.
لأن هذا مركز تجنيد للبحرية وبشكل ما عرفت بأنني " ان سي آي أس "

Ve bir şekilde, bana hissettirdi...
وبشكل ما.. جعلنى هذا أشعر...

Nasıl olduysa Anayasa Cad.'den çıkıverdim.
وبشكل ما خرجت عن الدستور