"وبعد أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün sonra
• Günler sonra

17. doğum günümden sadece birkaç gün sonra bu görev tamamen başarısızlıkla sonuçlandı.
وبعد أيام قليلة من يوم ميلادي الـ17، فشلت هذه المهمة تماماً.

Ve birkaç gün sonra babanız gelerek, kendinin de CIA için çalışan çift taraflı bir ajan olduğunu söyledi.
وبعد أيام قليله أتى والدك لرؤيتك وأخبرك أنه عميل مزدوج للمخابرات المركزيه

Sonra korkun yavaş yavaş geçecek ve birkaç gün sonra kimsenin bir bok bilmediğini fark edeceksin.
وذلك الخوف سيبدأ في الزوال ، وبعد أيام قليلة ستدرك أن أحداً لم يعرف شيئاً

Birkaç gün sonra Washington'da yepyeni bir kimlikle uyandım.
سنعلمكم بكافة التطورات عند حصولها وبعد أيام استيقظت في غرفة فتدق في واشنطن

Ve Günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu
وبعد أيام تم تطعيم 1.6 مليون طفل ضد شلل الأطفال نتيجة لتوقف الجميع

- Saçından yakalayıp, yüzünü direksiyona çarptınız ve birkaç gün sonra burnuna tüfeğin dipçiği ile vurdunuz...
لقد أمسكت رأسه وضربت وجهه بالمقود , وبعد أيام ضربته في أنفه بمؤخرة سلاح صحيح ؟

Fakat birkaç gün sonra gazeteler oğlumun hırsız olduğunu yazınca her şeyin bir tezgâh olduğunu anladık.
‫وبعد أيام قلائل ‫ظهرت الأخبار ‫تتهم ابني بأنه لص ‫فهمنا أن كل ذلك كان مجرد خدعة

Birkaç gün sonra bir grup asker konteynır kamyonlarıyla çıkageldi, ...her şeyi yüklediler, her bir şeyi kastediyorum.
وبعد أيام قليلة، أظهرت مجموعة من الجنود يصل مع شاحنات الحاويات و تحميل كل شيء، وأعني كل شيء.

Birkaç gün sonra da kendisi ile canlı bir şekilde konuşmak için davet aldım. İlk defa hiç tanımadığım ve bu kadar uzakta olan bu kızla tanıştım ancak bir o kadar da kendimi yakın hissettim.
وبعد أيام قلائل دُعيتُ لمحادثة مباشرة معها، وللمرة الأولى وصلت لهذه الفتاة التي لم أقابلها، والتي كانت بعيدة جدًا، ومع كل ذلك فقد شعرت بالقرب منها.

Birkaç gün sonra çürümüş bir ceset kıyıya vurur.
وبعد أيام قليلة... ... حلّلَجثّةَبشكلسيئ غسلت على الشاطئِ.

Birkaç gün sonra Michael oğlundan bir telefon alır. Selam Baba.
وبعد أيام قليلة، مايكل أصبحَ a نداء مِنْ إبنِه.

Ve birkaç gün sonra büyükannenin vefat ettiği haberini almışlar.
وبعد أيام تلقوا أخباراً بأن الجدة ماتت

Birkaç gün sonra kanama yüzünden yere yığıldı.
وبعد أيام إنهارت لأنها كانت في نزيف

Birkaç gün sonra da çocuk aniden öldü.
وبعد أيام من ذلك، كان الطفل ميتاً فجأة.

Birkaç gün sonra ailesini tekrar Panaji'ye götürdü.
وبعد أيام قليلة عاد لأناجي مع عائلته.

Ve birkaç gün sonra oğlanın ölü bedeni afişten kızın kafasına düşüyor.
وبعد أيام قليلة، جثته تسقط فوق رأسها.

Ama Silvie öldükten birkaç gün sonra psikoza bağlı belirtilerle hastaneye kaldırıldı ve şizofreni teşhisi konuldu.
(‫ولكن بعد ذلك، وبعد أيام قليلة من وفاة (سيلفي ‫دخلت المستشفى ‫بأعراض ذهانية وتم ‫تشخيصها بالفصام

Birkaç gün sonra Wade ve Ledda'nın babası işten evine dönerken öldürüldü.
وبعد أيام من هذا، والد (وايد) و(ليدا) تم قتله في طريق عودته للمنزل

20 yıldır kayıp çocuğun DNA'sı ansızın bir suç mahalinde bulunuyor ve birkaç gün sonra da beş yıldır kayıp olan Gemma birden ortaya çıkıyor.
الحمض النووي من الطفل المفقود منذ عشرون عاماً (يظهر فجأة في موقع جريمة وبعد أيام قليلة (جيمّا التي كانت مفقودة منذ خمس سنوات تظهر فجأة