"وبهذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve bu
• böylece
• sayede
• bu kadar
• bu şekilde

Çünkü aslında insanlardan bunu bekliyoruz ve bu şekilde değerlendirmeliyiz.
لأن هذا ما نريد من الناس فعله، وبهذه الطريقة تقيمونهم.

Ve herşey kalkan korumasında, ve bu kalkan yardımıyla, dokunulamaz durumdayız.
لكن كل شيء كل شيء محمي وبهذه الدروع نحن لن نخترق

Ama en azından bunu yapamasam bile, penisimi bir çubuk gibi kullanabilirdim ve bu oralarda dolaşmamın bir yolu olabilir.
لكن لاأستطيع ان أفعل ذلك , على الاقل استطيع ان أستعمل قضيبي كلعبة القفز بالنابض وبهذه الطريقة أستطيع أن أتقدم

böylece en iyi arkadaşım avukatım ve onun kızı da doktorum olabilir.
وبهذه الطريقة يمكن لأفضل أصدقائي أن يكون المحامي الخاص بي وفتاته طبيبتي

böylece, gözleminizin, gerçekten de test ettiğiniz şeyin bir sonucu olup olmadığını anlayabilirsiniz.
وبهذه الطريقة ستعلم إن كان العامل الذي تفحصه هو بالفعل مسؤول عما تلاحظه

Bu sayede şerife bir mail atıp nerede olduğumuzu bildirebilirim.
وبهذه الطريقة استطيع أن أرسل للشريف رسالة عن مكان تواجدنا

Yani bu kadar çok ihtimalin olduğu uçsuz bucaksız bir kainatta ne arayacağımızı veya ona gelince, nerede arayacağımızı nasıl bileceğiz?
لذا في كون بهذا الاتساع , وبهذه الإحتمالات الكثيرة كيف نعرف عمَ نبحث أو بالنسبة للبحث بحد ذاته أين نبحث ؟

ve bu tozun içerisinde, bu sıcaklıkta bu sarsıntıda çalışmasını bekliyorum.
وانا متشوق لرؤية الاداء بهذه الاجواء الترابية الساخنة وبهذه الطرق المحفورة

ve bu sayede Afganistan'ın saklı ışığını, nurunu buladildim.
وبهذه الطريقة استطعت ان اجد النور, الضؤ الخفي لافغانستان.

ve bu, herkesin iyiliğini düşünen hale geliş biçimimizdir.
وبهذه الطريقة نصل للاهتمام بالصالح العام.

ve bu şekilde mantık bize daha iyi bir dünya yaratmaya yardımcı olur.
وبهذه الطريقة يساعدنا المنطق على خلق عالم أفضل.

ve bu elimle de , ses seviyesini kontrol ediyorum, yani sağ elim uzaklaştıkça ses yükseliyor.
وبهذه اليد، أنا أتحكم في الصوت، لذا كلما أبتعدت يدي اليمنى، كلما أصبح الصوت عالياً.

Hem de her şeyi bedavaya verirsin böylece canını acıtmıyormuş gibi davranırsın.
تتبرع به كله بالمجان, وبهذه الطريقة, يمكنك أن تتظاهر أنه لا يؤلم

böylece bana kalırsa Detroit gibi şehirler platformlar.
وبهذه الطريقة، أعتقد أن المدن عبارة عن منصات وبالتحديد مدينة ديترويت هي منصة

Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.
وبهذه الطريقة، تمكنت من دراسة كيفية تغير سلوك النمل كلما نمت المستعمرة وزادت.

Hiç şüphesiz efendim, bir adam bu kadar çabuk yükselmişse kendisine yaraşmayan bir kökeni var demektir.
بالتأكيد يا صاحب السمو, عندما يرتقى رجل إلى هذه المرتبة وبهذه السرعة فلابد أن نتشكّك فى أُصوله

Ne, seni şimdiden bu kadar bağladı mı?
ماذا؟ هل هو يسيطر عليك إلى هذا الحد وبهذه السرعة؟

bu şekilde çocuklarım gece gündüz kedi köpek gibi kavga etmeye başladılar.
وبهذه الطريقة بدأ أبنائي يتنازعون على ممتلكاتي ليلاً ونهاراً مثل القطط والكلاب