"وبينما كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

O emniyeti açmaya çalışırken, kendi silahımı kaptım ve onu vurdum.
وبينما كان يحاول متعثرا لنزع مفتاح الأمان سحبت سلاحي وأطلقت علية

Üvey kız ve erken kardeşlerim terkedildiklerini öksüz kaldıklarını düşünürken, babam sahte evrakları hazırlıyordu.
وبينما كان يظن أخوتي غير الاشقاء انني تُركت للغرباء ويُتمت كان والدي يصنع الأوراق المزيفة

ve topa doğru atlarken, bir diğeri onun dizine bastı, ve bu şeklide kırıldı.
وبينما كان محلقا شخص ما لكزه في ركبته، وكسرت هكذا.

Fakat Stepan ve adamları kalelerine doğru ilerlerken barış akıllarından uzakta.
وبينما كان ستيبان ورجاله متوجهين إلى معقلهم، كان الجنوح إلى السَّلم بعيدًا عن خواطرهم.

Richard Kimble son defa dünyaya bakarken kendi geleceğini düşünüyor ve tek gördüğü şey karanlık.
وبينما كان ريتشارد كيمبل ينتظر مصيره وينظر إلى العالم لآخر مرّة ويرى فقط الظلام

Uykusunun arasında kafatasını açtım ve beynini çıkarttım.
، وبينما كان نائماً . فتحت جمجمته وسحبت دماغه

ve yerde çaresizce yatıyorken... saldırgan adamın iki gözünü oyuyor.
وبينما كان مستلقيا 000 على الرصيف, عاجزا مُهاجمه طعنه فى كلتا عينيه

Su içmek için nehre gitti ve o yokken bir tabak dolusu lezzetli erik pudingi aldım ve içerisine bir değil tam iki büyük parça koyun pisliği koydum.
وبينما كان ذاهب الي النهر من اجل الماء اخذت الوعاء الملئ بفطيرة الخوخ اللذيذه ووضعت عليها ليس واحدة فقط

Yanıp sönen komparatöre gözünü ayırmadan bakıyor ve cam negatiflerin üstünde, İkizler takımyıldızındaki bir yıldızın etrafına toplanmış olanları arıyordu.
وعينه على مقارن الومضات الذى يظهر خلفنا هناك وبينما كان يفتش على الأطباق التى ترتكز فى قلب النجم

ve Güney Amerikalı'nın salonunda benim Brezilyalım onu öpmeme neden olmuştu
وبينما كان يتحطم خيال امرأتان كان خيال أخرى يحيى

McKeane onu çölde buldu... ve o hastanedeyken, kulübesinde buldum,
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

ve balığı geçirirken, gizlice bir parça et kaçırdı ve onu tabaktan almış gibi yaptı.
وبينما كان يمرر السمك، كان يمضغ قطعة اللحم ويتظاهر أنه يأخذها من الطبق

Son tahlilde, Senatör Televizyon platformundan dalmak ve her taraftan duyulacak bir sıçrayış yapmaya hazırlandı.
في التحليل الأخير، قد إختفى السيناتور داخل موجة التلفزيون العالية وبينما كان الجميع يستعد لغطسة كبيرة

Bu öglen,onunla ufak bir geziye çiktik ve birkaç ufak degisiklikle bak neler yaptim
هذا المساء وبينما كان المستشار يتدرب لقد زورت هجوماً، وغيرت كلا الكاميرات

Bir kaç gün önce, Kenny'nin durumu kötüleşirken, Kenny'e ve babasına güven veren Dr. Gregory House'du.
منذ أيام، وبينما كان وضع كيني يزداد سوءاً كان د.غريغوري هاوس يطمئن كيني ووالده

- Evet Finn ve hepiniz okulda nasıl göründüğünüze endişelenirken...
أجل يا فين وبينما كان الجميع خائفا على مظهره في المدرسة

Uyumaya hazırlanırken gecenin kuşları sustu ve serin bir rüzgâr esti.
وبينما كان ينوي النوم طيور الليل صمتت وأيقظه النسيم المنعش

Bu meydana geliyorken kainatın saf enerjisi soğumaya ve trilyonlarca sayısız atom altı parçacıklar halinde madde oluşmaya başladı.
. عبر مئات التريليونات من الأميال , وبينما كان هذا يحدث . طاقة الكون الخالصه بدأت فى البرود و خلق الماده

Para içinde yüzdüklerinde, çok büyük evler inşa ettiler ve çölde tam bir lüks hayat yaşandı.
وبينما كان المال يتدفق استطاعوا أن يبنوا منازلاً كبيرة وأن يعيشوا بطراز حياة رفيع في هذه الصحراء

ve o sırada hep o hastayı ve onun gibi olmayı istediğimi düşündüm.
وبينما كان يحدث الامر بقيت افكر بشأن ذلك المريض وكم اتمنى ان اكون مثله