"وبيوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün

Ve sonra bir gün, Toplumlar karışacak ve serbestçe seyahat edebilecekler.
وبيوم ما بعدها، سيختلط أجناس الناس ويتنقلون بحرية

Ve bir gün eve gelip, evlilik iptalinden söz etmeye başladın.
وبيوم واحد تأتي إلى المنزل وتلمح بكلمات مثل الإستشارة

Sana güvenebilmeliyim. Bir gün herkes sana güvenebilmeli.
يجب أن أكون قادرة على الاعتماد عليك وبيوم ما سيعتمد عليك الآخرين ليس كذلك ؟

bu hayatında ötesinde bir yaşam belki bir gün başka bir yerde
خلف تلك الحياة التي نعرفها وبيوم ما بمكان ووقت مختلفين

Bilirsin, bir gün küçük zavallı bir kızın kafasını yarar. Öbür gün, bir yerde sessizce tek boynuzlu atların resmini çizer. Ve bazı günlerde, sizi ofisinizde bekler, çırılçıplak.
ففي يومِ ما، هاهي تضرب رأس فتاة ما وبيوم آخر، تغيب بمكانٍ لترسم وحيد القرن ، و أيّام آخرى

Şükran Günü'nde eve gelirim ve günü burada geçiririm. Ertesi gün de birkaç günlüğüne kayınvalidem ile birlikte kaplıcaya gideriz.
وبيوم التشوسوك، آتي إلى المنزل وأقضي يومين هنا

Bazen hiç çocuğun olmayacağını düşünürsün ve bir gün uyandığında hamilesindir!
ببعض الأوقات يظن المرء أنه لن يحصل على أطفال أبدًا وبيوم ما يستيقظ ويجد نفسه حامل

Bir gün ormanda sürpriz birşey keşfetti.
"وبيوم ما، اكتشف اكتشافاً مفاجئاً بالغابة"

Ben sana yatırım yaptım ve bir gün bu yatırımın karşılığını, o delice düşünme tarzınla bana yardım ederek ödeyeceksin.
قمت بعمل استثمار بك وبيوم ما، سيؤتي هذا الاستثمار ثماره حينما تستخدم...

Ve bir gün bunu ispatlayacağız.
وبيوم ما ، سوف نُثبت ذلك الأمر

Matematikten kalıyorum ve geçen gün Milhouse'dan biraz hoşlandım.
لقد رسبت باختبار الحساب، وبيوم آخر شعرت بقليل إنجذاب لـ(ملهاوس)

Bir gün bana çıkma teklifinde bulundu.
وبيوم ما طلب مني الخروج معه

Gördüğün gibi çoğu insan bu dünyaya sıkıca tutunuyor ve bir gün diğer tarafa gidiyor ama biz oldukça dolambaçlı bir yolu seçiyoruz.
أترى, يقضي جلّ الناس حياتهم الأسريّةمُثبّتونبهذاالعالم... وبيوم ما, يمضون مباشرة للجانبالآخر,ولكنّنا... نأخذ منحاً ملتوٍ في الحياة.

Bir gün, hazır olduğunda senin olacak.
وبيوم ما عندما تجهز ستكون لك

Ve bir gün, benim aracılığımla Charu'ya bir mektup gönderdi.
وبيوم ما أرسل لـ(شارو) رسالة عن طريقي