| Feromonlar örneğin. Tespit edilemeyen, davranışımızı, cinsel dürtülerimizi etkileyen kimyasallar- | Open Subtitles | مادة كيميائية غير قابلة للتعقّب وتؤثر على تصرفاتنا، ورغباتنا الجنسية... |
| Sistemi sinir vericilerini etkileyen hormonların akınında. | Open Subtitles | تتدفق الهرمونات بجسده وتؤثر بمرسلاته العصبية. |
| - Nörotropik özellikleri özellikle beynin korku merkezini etkileyen halüsinasyonlara neden olur. | Open Subtitles | إنّها خلّة مُوجّهة للعصب تسبّب الهلوسة، وتؤثر تحديداً على مركز الخوف في الدماغ. |
| Ve bu kuvvetler, elektrik yükü olan maddeleri çeker ve etkiler. | TED | وهذه القوى تجذب وتؤثر في الأجسام التي لديها شحنة كهربائية. |
| Bu aralar arkadaşlarının gönlünü kazanıp çok olumlu etkiler bırakıyorsun! | Open Subtitles | أنت تكسب الأصدقاء وتؤثر في الناس هذه الأيام |
| Bu duruma presbiyopi diyoruz ve dünya çapında iki milyar insanı etkiliyor. | TED | ندعو هذه الحالة مدّ النظر الشيخوخي، وتؤثر على ملياري شخص حول العالم. |
| Akkumbens çekirdeğini, beynin zevk ve ödül merkezini etkiliyor, ki bu alan, madde bağımlılığını da içeriyor. | TED | وتؤثر على مناطق كالنواة المتكئة مركز السعادة و المكافأة في الدماغ التي تورطت في إدمان المخدّرات |
| Bu basit ama çok çarpıcı bir problem, tüm dünyayı kapsayan ve hepimizi etkileyen. | TED | مشكلة بسيطة جداً لكنها مدمرة . مشكلة تمتد لتشمل العالم وتؤثر على كل منا . |
| Bunlar hep değişir ve sonucu etkiler. | Open Subtitles | لا تعود وتؤثر كثيرا على النتيجة |
| Bu doğal kimyasallar, hızla kaçmanız veya insanüstü kahramanlık gerektiren şeyler yapmanız gerekirse size çok yardımcı olur. Ancak öylece oturduğunuzda stres hormonları vücutta birikip sizi etkiler. | TED | هذه المواد الكيميائية الطبيعية تقدم مساعدة كبيرة عندما تكون بحاجة إلى الهروب بسرعة أو تفعل مآثر خارقة من الشجاعة، ولكن عندما تكون جالساً ببساطة، فإن هذه هرمونات التوتر تتجمع في الجسم وتؤثر على صحتك العامة |
| Bu davranışları etkiler. Çok histerik. | Open Subtitles | وتؤثر على السلوك |
| Güçleniyorlar. Elektrik şebekesini etkiliyor. | Open Subtitles | إنها تزداد قوة وتؤثر على الشبكة الكهربائية |
| Sizi ilkokul öğretmeniniz gibi azarlamak istemesem de buradaki biricik kurala saygısızlığınız diğer öğrencileri de etkiliyor. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو كمعلمة مدرسة ولكن أخشى بأنكم لم تحترموا قانون واحد التي لدينا هنا وتؤثر على بقية الطالبات |
| Herkesi farklı etkiliyor. | Open Subtitles | وتؤثر باختلاف في كل شخص |
| Herkesi farklı etkiliyor. Kazandım! | Open Subtitles | وتؤثر على كل شخص باختلاف - لقد فزت! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 