| Fırsat buldukça resmine bakıp seni arıyor. Kan çekiyor olmalı çünkü seni çok özlüyor. | Open Subtitles | .نّها تنظر بصورتك كلما حانت لها الفرصة وتبحث عنك لابد أنّها تشتاق لك لأنكما تتشاركان ذات الدماء |
| - Tatil için eve dönmüş, ilgi arıyor. | Open Subtitles | تبقي في المنزل في العطلات الرسمية وتبحث عن الحب |
| Kütüphaneye gidip, halk kayıtlarına bakıp, bu mimarlık bürosunun nerede olduğunu bulup ve içeriye girersin. | Open Subtitles | ، لذا يجب أن تذهب إلى المكتبة وتبحث في السجلات وتجد أين هذا المكتب ومن ثم تقتحمه |
| Seçeneklerin bitti mi? Cevapları mantıksız olduğunu düşündüğün şeylerde mi arıyorsun? Ben iyiyim. | Open Subtitles | هل تفتقر للخيارات وتبحث عن إجابات فيما تعتبره غير عقلانيّ؟ |
| Ve beni bulmak için bıçaklanana kadar beklemeye karar verdin. | Open Subtitles | وقررت الأنتظار إلى أن تـُـصاب بطعنة حتى تأتي وتبحث عني؟ |
| Alet odasında, kayıp kutulara bakıyor. | Open Subtitles | غرفة المعدات، وتبحث عن تلك الخراطيش المفقودة. |
| Ha, ha... Üstünüzde bu kıyafetle, iş aramaya falan çıkmıyorsunuz değil mi, hem de hafta içi? | Open Subtitles | أنت لا تخرج وتبحث عن عمل بهذه الملابس، صحيح؟ |
| Rüzgar, arkasından çocuklarını arayan anneleri bıraktı. | Open Subtitles | الرياح تذوى الآن وتبحث الامهات عن الصغار |
| Neden plastik tavanı kaldırıp bir aranmıyorsun? | Open Subtitles | لاماذا لا ترفع السقف البلاستكي وتبحث ؟ |
| Mazı arıları da çiftleşmeyi tamamladı ve bu dişi, yumurtalarını bırakacağı bir yer arıyor. | Open Subtitles | تزاوجت زنابير العفْص أيضاً وتبحث هذه الأنثى عن مكان لتضع به بيضها. |
| Gezegenindeki savaşı kazanmış şimdi de yeni bir rakip arıyor. | Open Subtitles | لقد فازت بمعركة الأجناس على كوكبها، وتبحث الآن عن منافس جديد. |
| Ölüye saygı duyarım, ama nişanlı bir kadın koca arıyor. | Open Subtitles | أنا أحترم الموتى لكن امرأةٌ مخطوبة ..وتبحث عن زوج |
| Çok üzgün, kızgın, aklı karışık... ve umutsuzca her şeyi düzeltecek birini arıyor. | Open Subtitles | إنها حزينة جداً ومشوشة التفكير وغاضبة وتبحث بيأس عن أي شخص ليزيل عنها همومها ويشعرها أن الأمور بخير |
| Belki onu daha çabuk bulup eve getirebilirsin diye düşündüm. | Open Subtitles | أنه يمكنك ان تخرج وتبحث عنه قليلاً وتعيده للمنزل |
| Ben birini bulup mutlu olmanı isterim. | Open Subtitles | لا اريدك ان تبحث عن احد وتبحث عن الحب معه |
| Tamam, polisler oraya gelecek. Benimle kal. Kullan-at telefondan arıyorsun o yüzden ismini göremiyorum. | Open Subtitles | حسنٌ، سأجعل الشرطة تأتي وتبحث عنكِ ابقي معي فحسب |
| Daksili neden sallıyorsun ve neden eski bir arama emrini arıyorsun? | Open Subtitles | لماذا التلويح الأبيض التدريجي وتبحث عن مذكرة القديم؟ |
| Bugün, yiyecek bulmak için üç takıma ayrılacağız. | Open Subtitles | اليوم سننقسم إلى ثلاث فرق تخرج وتبحث عن الطعام |
| Baban yine kamyonetinde oturmuş boşluğa bakıyor. | Open Subtitles | والده هو في الشاحنة، وتبحث عن أي شيء جديد. |
| Üstünde bu kıyafetle iş aramaya çıkmıyorsun, öyle değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تخرج وتبحث عن عمل بهذه الملابس، صحيح؟ |
| Şu an muhtemelen beni deli gibi arayan sevgilimi arıyordum. | Open Subtitles | سيدى كنت أتدبر عملى الخاص كنت بأنتظار فتاتى ربما هى قلقة الان وتبحث عنى |
| Neden plastik tavanı kaldırıp bir aranmıyorsun? | Open Subtitles | لاماذا لا ترفع السقف البلاستكي وتبحث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 