"وتبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüyorsun
• benziyorsun
• benziyor
• gözüküyor
• görünüyordu
• görünüyor
• görünüyorlar
• Gördükleri şey

Kocasını kaybetmiş bir kadın gibi görünüyorsun.
وتبدو وكأنك حزين لفراقه مثل حزن الزوجة التي فقدت زوجها

Ama bir şeyler olduğunu görebiliyorsun ve çok iyi görünüyorsun.
ولكن يمكن ملاحظة شيء غير طبيعي وتبدو جيدا فيها

birisini arıyorum, ve sen tam olarak ona benziyorsun, ve... yabancılar öyle bakabilir.
وأنتِ؟ أنا أبحث عن شخص ما. وتبدو مثله تمامًا.

Kardeşim çok iyi kızdır. Sen de temiz bir çocuğa benziyorsun.
أختي فتاة لطيفة جدًّا، وتبدو رجلاً لطيفًا

Ve dolabında asılı olan resimdeki kıza çok benziyor.
وتبدو مريعة مثل صورة تلك الفتاة في خِزانتك

Bu adamlar çok büyük resimler çiziyorlar, ve bu resimler çok da güzel gözüküyor.
وهؤلاء الرسامين يرسمون إعلانات ضخمة الحجم، وتبدو جيدة للغاية.

Bir gün Pollyanna gibi görünüyordu, diğer gün ne bileyim, Lolita gibi.
يوم واحد وتبدو مثل بوليانا وبعد ذلك ستبدو مثلى لا اعرف، لوليتا

Bu TV 'den alınan bir görsel ve TV'de iyi görünmesi için önceden işlenmiş. Kesinlikle güzel görünüyor.
وهذه، مرة أخرى،هي الشريحة التي أخذت من جهاز تلفزيون. وكانت قبل معالجتها لتتلائم تماما مع التلفاز وتبدو غاية فى الجمال

Bunun üzerine, neredeyse her sabah işe geç geldin. Bok gibi görünüyorsun.
والأهم أنّك تتأخّر كل صباح وتبدو في حالة مزرية.

Ama beni yanlış anlama. Yani şimdi seni orada dikilirken görüyorum. İyi de görünüyorsun.
لا تفهمني خطأ، فإنّي أراك واقف أمامي وتبدو بخير

Sen burdasın, iyi görünüyorsun ve seni bekleyen hoş bir bayan var.
أنت هنا وتبدو جيداً وهناك امرأة لطيفة تنتظرك

Pekala, önemli olan şey, şu an benim burada olmam, ...ve bu gece çok hoş görünüyorsun.
حسناً، الأهمُّ أنّي هنا الآن، وتبدو جميلاً حقاً اللّيلة.

İğrenç bir sesti ve sen de aptal gibi görünüyorsun.
ذلك أداءٌ فظيعٌ وتبدو أبلها وأنت تعزف عليه

Hastanede yaşıyorsun ve berduşlara benziyorsun.
وتعيش في المستشفى، وتبدو كالمشرد ولديك..

Değmeyecek birine âşık olduğunu görmek istemiyorum ve sen hızlı başlayan ve hızlı kaçan bir adama benziyorsun İngilizcemin kusuruna bakma.
لا أريدها أن تقع في غرام شخص لا يستحق وتبدو لي كرجل يعمل بسرعة ويهجر بشكل أسرع، اعذرني على ضعف لغتي الإنجليزية

Bir daha ne incitmek ne de incinmek istiyorum. Ve sen de bana incinmemeyi öğretebilecek birine benziyorsun.
لا أودّ أن أجرح، أو أُجرَح، وتبدو إليّ قادرًا على تعليمي ذلك.

Bu akşam onunla yemeğe çıkacağım..., ...bu sayede onlar işi kapacaklar, bu arada kız çok güzel, ve çılgın birine benziyor, .ve çılgın piliçler hakkında, neler anlatılır bilirsin.
سأخرج معها الليلة لكي يحصلوا على قائمة جيدة , لكنها رائعة المظهر وتبدو مجنونة قليلاً

Ama önemli olan, onun gerçekten iyi olması. Buna razı gözüküyor.
لكن كما ترين إنها بحالة جيدة وتبدو سعيدة

Biraz garip görünüyordu ve sanırım... herkesi de rahatsız etti.
تبدو غريبة وتبدو كما لو.. أنها جعلت الجميع مضطربين

Tam olarak değil. Eski bölümlerden parçaların birleştirmesi. Ve o, kolay etkilenen gençliğin gözlerine yeni görünüyor.
ليس تماماً ، لقد جمعوها من حلقات قديمة وتبدو جديدة بنظر المهتمين الصغار

Ben, buradan bakınca bunlara, tamamen aynı görünüyorlar bana.
أنا أجلس هنا , وأنا أبحث في هذه , وتبدو متماثلة بالنسبة لي.

Gördükleri şey kocaman, mavi bir misket gibi bir şeydir.
وتبدو مثل، كرة زجاجية زرقاء جميلة