"وتتبع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• izini
• takip ediyorsun

Son nefesine kadar kuralları uygulayacağını ve omerta kanununa itaat edeceğini...
تتقف إنك تريد أن تصبح جندياً تتبع القوانين وتتبع قانونا الشخصي

Her vezne memurunun çekmecesinde boya paketleri ve takip cihazları olur.
وقد تم تجهيز كل درج درج مع حزم صبغ وتتبع الأجهزة.

ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.
ويمكننا قياس هذا في غاية الدقة باستخدام كيبلر وتتبع آثاره.

Cep telefonunuza izini bulabilmek için bir tuzak yerleştirdik bile. -Bu nedir?
لدينا الان خط مراقبه وتتبع على هاتفك الخلوى والمنزلى

Bilgisayarlarına girdi ve yelek satışlarının izini sürdü, ona kadar.
دخل كمبيوتراتهم وتتبع مبيعات السترات إليه

Ama en sonunda, düşünmekten sıkılıp birisini takip ediyorsun.
لكن في النهاية، أتعب من التخيل وتتبع احدهم

Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.
تأخذ الكثير من الوزن، وتتبع قواعد التصميم الكلاسيكية.

Uluslararası antlaşmalara bakabilirsiniz ve herhangi bir iklim değişikliği maddesini inceleyecek olursanız, bunların çok ağır, beyhude ve can sıkan işlemler olduğunu anlayabilirsiniz.
حين تنظر إلى الاتفاقيات الدولية، وتتبع اتفاقية تغير المناخ فستعلم أن هذه عملية بطيئة مرهقة للغاية.

Elimizde hareket edebilen, özel tel halka başlığıyla desteklenen bir kateter var. Bu, alınacak iliğin içinde kalır ve hareket ettikçe, kalçanın kontürünü izler.
ولدينا مقسطر قوي مرن مع حلقة سلكية خاصة تبقى في المنطقة المفتتة من النخاع وتتبع خارطة الحوض ، في حركتها

Böylece kendimizi bu altyapıları inşa etme ve bu kalkınma düzenini takip etme maliyetlerinin sürdürülemez olduğu bir konuma getirdik.
لذا وصلنا إلى أن تكلفة بناء هذه الألواح وتتبع نموذج التطور لا يمكن تحملها.

Göreviniz Jim, tabii eğer kabul edersen, hırsızlığın fotoğraflanmış bir kanıtını ele geçirmek; Golitsyn'i satıcısına kadar gölge gibi izlemek ve her ikisini de tutuklamak.
مهمتك جيم إن اخترت القيام بها هي ان تحصل علي دليل علي السرقة بالصور وتتبع جوليتسن حتي يصل ال المشتري والقبض عليهم معا

Bu tekneyi al ve 3-2-5 pusula yönünü izle.
ستأخذ هذا القارب وتتبع اتجاه بوصلة بدرجة 325

Yani sen "Dollhouse"u ortaya çıkaracak FBI Timi'nin başındasın ve çok sıkı çalışıyorsun, izleri sürüyorsun, kafa patlatıyorsun ve bu sadece bir iş.
وانت رأس هذا ، عميل المباحث الفيدرالية الذى سيكشف عن بيت الدمي انت تعمل بجد ، وتتبع الأدلة

Bunun sayesinde söylediğin her şeyi ve bulunduğun yeri bileceğiz.
هذا يتيح لنا سماع كل شيء تقوله وتتبع مكانك

Buna soruya cevap vermek için 500 sene öncesine geri dönüp soyumun izini sürmelisin.
اجل السؤال عن هذا يجب ان ترجع 500سنه وتتبع شجره العائله

Bu biraz kurnazca ama senin bürodaki uzmanlığın eyalet sınırındaki kayıp kişilerin izini sürmek.
حسنا، هذا واحد صعب، لكن تخصصك في المكتب وتتبع الأشخاص المفقودين عبر حدود الولاية،

Bu konu başka. Sen mektupları oku, balonların izini sür.
هذا شيء أخر، اقرأ الرسالة فحسب وتتبع البالونات،

Kalp atışlarının izini sürmek çocuk işidir.
وتتبع ضربات القلب طريقة صبيانية

Yandaki linkleri takip ediyorsun, onlar da seni Irina'ya çıkartıyor.
وتتبع أحد الروابط التي على جانب الصحفة ويؤدي بك إلى (إيرينا)