"وتجاهلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihmal
• ardı
• görmezden

Sence bu kadar uzun süredir yazıştığımız halde nedense bana bunu söylemeyi ihmal etmen garip değil mi?
ألا تظن أنه غريب أننا نتبادل الرسائل من مدة طويلة وتجاهلت أن تخبرني بهذا، بطريقة ما

Günlük durum raporunuzu doldurmamışsınız ve suç mahalliyle karşılaştığınız konusunda beni bilgilendirmeyi ihmal ettiniz.
لم ترفع تقريرك اليومي للحالة وتجاهلت إعلامي بأنك متجه

Ve fena halde Jack'e inanmak istiyordum bu yüzden baştan beri benimle olan birini ihmal ettim.
وكنتأحتاجبشدةلأن أصدق(جاك ) وتجاهلت الشخص الذي يدعمني منذ البداية

Washington raporları dedikodu oldukları gerekçesiyle göz ardı etti.
وتجاهلت واشنطن تلك التقارير باعتبارها شائعات

Gerçeği göz ardı et. Beni dinle.
وتجاهلت الحقيقة أصغى لى ..

Ertesi gün okulda, Claire'in tavsiyelerine kulak vererek, ...koridorda Raja'yı görmezden geldim.
في اليوم التالي في المدرسة لقد اخذت بنصيحة كلير وتجاهلت راجا وفي الممر

Daha önce bir kere uyarıldın, ama görmezden geldin. Beni de görmezden gelecek misin?
تم تحذيرك مرة قبل هذا وتجاهلت, الآن , هل ستتجاهلني؟

Ve sen benim tüm çabalarımı göz ardı ettin.
وتجاهلت كل جهودي..

Bu fiyat farkını aklınızda düşünüp vites kutusunu da görmezden gelirseniz, bu çok da fena değil.
إن وضعت نُصب عينيك فارق السعر وتجاهلت علبة التروس، فهي مقبولة

Kuralları biliyordum; ama onları görmezden gelmeyi tercih ettim.
لقد كنت اعرف القواعد وتجاهلت هذا

...bir başka büyük uçak da İngiltere hava sahasına girdi ve bilinen tüm iniş isteklerini görmezden geldi.
طائرة أخرى كبيرة تتجه نحو المجال " " الجوي في المملكة المتحدة " وتجاهلت كافة طلبات الهبوط المعروفة "