"وتحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyor
• çalışıyorsun
• çalışır
• çalıştı
• çalışmak
• çalış
• çalıştın
• çalıştığın
• çalışacaksın
• denemek

Onunla ilgilenince Paw Paw olduğumu sanıyor ve beni öpmeye çalışıyor.
في كل مرة اعتني بها تظن بأنني باو باو وتحاول تقبيلي

Ve okul ineği oyun alanındaki çimen biçme makinasının yerini nasıl alabileceğini anlamaya çalışıyor.
وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.

Bunu reddetmeye, öldürme içgüdünü yararlı bir şeye odaklamaya çalışıyorsun.
وتحاول إنكار ذلك عبر تحويل غريزة القاتل فيك لشيء مثمر.

- Sen çoktan kararını vermişsin, ve yatağa atarak benim de fikrimi değiştirmeye çalışıyorsun.
وتحاول ان تغير رأيي بان تاخذني الى السرير

Kaçmaya ve... kendini olabilecek her şekilde ifade etmeye çalışır.
وتحاول ان تهرب و, و ويعبّر عنها بأي وسيلة ممكنة

O kontrolden çıkmış koşabildi ve çevreyi kontrol edebildi. O duygularını kendine sakladı ve onun ihtiyaçları etrafında çalıştı.
‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬ ‫وكانت هي تحتفظ بمشاعرها لنفسها‬ ‫وتحاول التكيف مع احتياجاته.‬

Sonuçta değişip yeni biri olmaya çalışmanın en zor yanlarından biri de hangi şeylerin kontrolünüzde, hangilerinin ise gücünüz dışında olduğunu anlamaya çalışmak.
اصعب جزء هو أن تكون جديد وتحاول أن تغير و أن تفهم الاشياء التي هي تحت امرتك والاشياء التي لا يد لك عليها

optik karakter tanımlaması için, yazının fotoğrafı gerekiyor ve yazıyı çözmeye çalışıyor.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Günahlarından dolayı tövbe etti, ve şimdi yaptığı hataları düzeltmeye çalışıyor.
لقد ندمت على خطاياها وتحاول التعويض عنها

Hakem Jersey Joe Walcott Ali'yi köşesine yollamaya çalışıyor.
الحكم جيرزي جو والكوت وتحاول الحصول علي ركلة ركنية لمحايدة.

Her defasında suç mahallinin yakınında beliren kurban iletişim kurmaya, bir şeyler söylemeye çalışıyor.
بكل مرة, الضحية تظهر قرب موقع الجريمة وتحاول أن تتصل, أن تقول شيئاً.

Birkaç sene önce New York'a taşındı. Oyuncu olmaya çalışıyor.
انتقلت إلى نيويوك قبل سنوات وتحاول أن تصبح ممثلة.

Başka bir boyuttan buraya geçmeye çalışıyor olabilir.
إنها قد تكون على مستوى سطحي آخر، وتحاول اختراقه

Sikkeler sende ve Bollingswon'th'ü suçlamaya çalışıyorsun.
أنت لديك العملات وتحاول القضاء على بولينج ثورث

Biz ayrılınca seni sildi, ve şimdi tekrar onun cebine girmeye çalışıyorsun.
قطع صلته بك بعد انفصالنا وتحاول العودة إلى جيبِه

Haydi oradan. Bu sefer yediğin hangi haltı telafi etmeye çalışıyorsun?
بلامزح، ماهو الشيء الغبي الذي فعلت وتحاول التعويض؟

Kızdığın için... Öç almaya çalışıyorsun.
من الواضح أنك غاضباَ وتحاول أن ترد ليّ الأمر..

Fareler bu ışıktan nefret eder ve kaçmaya ve resimde okla işaretli deliği bulmaya çalışır. Deliğin altında içinden rahatlıkla kaçabilecekleri bir tüp vardır.
والفئران تكره ذلك وتحاول الهرب، والعثور على الحفرة المشار إليها بالسهم، حيث يوجد أنبوب في الأسفل يمكنها الهرب من خلاله والاسترخاء في الحفرة المظلمة.

Sonra yatak odasından peleriniyle çıkageldi... ve beni Scientology tarikatına sokmaya çalıştı.
ثمّ تخرج من غرفة النوم مرتدية رأساً، وتحاول أن تحوّلني إلى قسم العلوم

Bunlar gibi ikisini yanına alıp soygun yapmayı öğretmeye çalışmak, tıpkı çocuk yetiştirmeye benziyor.
سحقاً، الأمر أشبه بتربية طفلين حينما تقبل بزوجين مثلهما وتحاول تعليمهم السرقة ..

Evde kal, böyle saklanarak yaşamaya çalış... ve evin sahibi gittiğinde dışarı çık.
أن تبقى في منزل وتحاول العيش فيه أثناء إختبائك وتخرج من مخبأك فقط عندما يغادر صاحب المنزل

Bu nedenle birkaç yıldızgeçidi çaldın ve kendi ağını kurmaya çalıştın, biz de oradaydık, hatırladın mı?
لذا قمت بسرقة بعض من بوابات النجوم وتحاول إنشاء شبكتك الخاصة ,الخ لقد كان هناك , أتذكر ؟

o sırtına takıp götürmeye çalıştığın babanın ceketimi.
أهذه سترة والدك التي ارتديتها وتحاول التسلل للخارج بها ؟

Birkaç gün burada oturup... çaresizce birilerinin dikkatini çekmeye çalışacaksın.
انت تجلس هنا عدة ايام وتحاول بأستماتة ان تجذب الأنتباه

Bunu daha da etkili kılmayı ve öğretmenlerin heveslenebileceği bir çağrıda bulunmayı denemek.
وتحاول جعله أكثر فاعليةً وجعله كدعوة يمكن للمعلم أن يصبح طموحا.