"وتربط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Yıllardır, toplumsal ve işçi hareketleri, hedeflerini birleştirerek ve güçlerini arttırarak, üye tabanlarını oluşturmaktalar.
ولعدة عقود، كانت الحركات الاجتماعية والعمَّالية تبني قواعد عضويتها، وتربط قضاياها معًا وتزيد من قوتها.

Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.
إنها تلك الثرثرة المخية المستمرة التي تربطني وتربط عالمي الداخلي بعالمي الخارجي

Bağlanacaksın ve uyuşturulacaksın, yine de saldırabilirsin.
ستخدر وتربط ولكن سيكون مازال فى امكانك الهجوم

O evrensel ruha. Herşeyi yaratan ve var eden.
تلك الروح العالمية التي تخلق كل الأشياء وتربط بينها في هذا الوجود

Doğumdan sonra iki gün içerisinde annelerinden alınan buzağılar, boğazlarından bağlanıyor ve kaslarının gelişmesi engelleniyor.
العجول، وتؤخذ من أمهاتها في غضون يومين من الولادة، وتربط من رقبتها وتبقى مقيده للحفاظ على العضلات من النمو.

Biyolojik saldırının Bay Büyük ile ilişkisi olduğunu, Bay Büyük'ün de uyuşturucu taciri ve elindeki panzehirle ilgilendiğini iddia ediyor.
وتربط الهجوم الكيماوي بالسيد بيغ وتربط الهجوم الكيماوي والسيد بيغ والمخدرات بالمضاد

Tüm bu soruların temelinde tabiatın bir kuvveti yatıyor bizi çevreleyen, bize nüfuz eden ve galaksiyi bir arada tutan.
بجوهر كلّ هذه التساؤلات تكمنُ قوّة طبيعيّة تُحيط بنا, تخترقنا, وتربط أوصال المجرّة ببعضها.

Tüm ihtiyacın olan şey, bildiğin bir mekân ve onu zihninde küçük parçalara bölmek ve sonra her bir parçayı o bilgiye ait bir simgeyle eşleştirmek.
كل ما تحتاجه هو موقع فعليّ تعرفه جيداً وتقوم بتجزئته بداخل دماغك لأجزاء أصغر وتربط كل جزء بمجموعة من المعلومات

Bir şırınga ve eroini alıyorsun, kolunun üst kısmını bağlıyorsun şırıngayı damara sokuyorsun.
تحضر حقنة والهيروين وتربط الجزء الأعلى من ذراعك وتدخل الإبرة إلى الوريد.

alışveriş veriniz, metrokart verisi ve kişinin banka kartıyla ilişkilendirdikten sonra...
وتربط بيانات الشراء، بيانات بطاقة المترو، وبطاقتك البنكية،

ve dağ sırasını kıyı düzlüğüyle bağlayan Shephelah adlı bir alan var, doğudan batıya doğru uzanan vadi ve tepeler serisini oluşturuyor ve Shephelah'ı izleyebilir, Shephelah'tan geçerek kıyı düzlüğünden dağlara varabilirsiniz.
وتربط بين النطاق الجبلي والسهل الساحلي منطقة سميت شفيللا، وهي عبارة عن مجموعة من الوديان والأخاديد تمتد من الشرق إلى الغرب، وشفيللا كانت السبيل لتمضي إلى الجبال من السهل الساحلي.

ve bu demokrasilerin bir araya gelmesi ve birey hakları ve özgürlükler hakkında herkese ders verme tarzları -- bu sizin sinirinize dokunuyor.
والطريقة التي تجمع وتربط بها هذه الديمقراطيات الجميع في ما يخص حقوق الفرد والحريات -- تشعرك بالانزعاج.

Bağlı ve uyuşturulmuş olacaksınız, ama yine de saldırabilirsiniz
ستخدر وتربط ولكن سيكون بإمكانك الهجوم

Birbirine ve Allah'a bağlarsın.
" وتربط نفسك مع أحد آخر وتربط نفسك مع الرب "

Biliyorsun ki bu bir cümle değildir ...ondan daha iyi olan bir dönemi anımsatan türdür, bence, ...köpeğinin resmini koyma gücüne sahipsin ...ve ona bağlan, ve bazıları sayfayı okusun ...o linke tıklama veya o linke bağlanma gücüne sahiptir.
ذلك -- تعرفون، لا توجد جملة تستحضر تلك الفترة أفضل من ذلك ، كما أعتقد ، وهي أنك فجأة لديك القدرة لوضع صورة كلبك وتربط تشعبياً له، ويقرأ شخص آخر الصفحة لديه القدرة على الضغط على ذلك الرابط أو عدم الضغط عليه.