"وتركتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktım
• izin verdim
• bırakıp
• bıraktın
• de Onu
• terk ettin
• mi vazgeçtin

Bu ilişkide onu bir başına bıraktım. Neden hala boşanmadınız?
وتركتها تتخبّط وحدها في صعاب علاقتنا لمَ لم تتطلّقا بعد؟

Ön kapıya kadar eşlik ettim ve orada bıraktım.
ورافقتها إلى البوابة الأمامية وتركتها هناك

Çekip gitti, ben de gitmesine izin verdim, ama vermemeliydim.
لقد خرجت , وتركتها تذهب و ما كان على ذلك

Tek bir şansım vardı ve onun da elimden kaçıp gitmesine izin verdim.
لقد كانت لديَّ الفرصة, وتركتها تضيع من يدي.

ilk defada oldu, gençtim ve babam ondan kurtulmamı söyledi ama... böylece ben... ben de... onu bırakıp kaçtım.
إنه عندما كنتُ أولاً .. كنتُ شابة , وأراد مني أبي أن أتخلص منها , لكن لذا , أنا , كنتُ , رحلت وتركتها

Yüzerek gölden çıkıp, onu orada mı bıraktın?
لقد سبحتُ خارج البُحيّرة وتركتها هُناك فحسب؟

Sırf senin için öyleymiş gibi yaptı. Ben de Onu bozmadım.
من أجلك حاولت إظهار غير ذلك وتركتها تفعل.

Dolayısıyla sen film çekiyorken kaza meydana geldi, sen kaçıp gittin ve onu ölüme terk ettin.
لذا حصلت الحادثة وأنت تصور وهربت وتركتها تموت

- Roscoe Mathis'te mi? Dadım olmak için mi vazgeçtin?
فى شركة " روسكو ماثيوز " وتركتها لتكون جليسة أطفالى ؟

Dilinden anlamadım ama bir adam Mercedes'in anahtarını bana verdi ve ben de kadını orada bıraktım.
لم أكن أتكلم لغتها ولاكني صافحت يد شاب وأعطاني مفتاح سيارة مرسيدس وتركتها معه

Sonra odasına götürüp serum taktım ve dinlenmesi için bıraktım.
ثمّ أخذتها إلى غرفتها، علّقتُ لها المحلولَ وتركتها تستريح

Onu birlikte gitmeye ben ikna ettim. Onu orada sırada bıraktım.
أنا التي جعلتها تأتي معي وتركتها فيالطابور.

Onu evden gizlice çıkarıp, kliniğe götürdüm ve onu orada bıraktım.
لقد تسللت بها خارج البيت وقدت بها للعيادة وتركتها هناك

Ben de anahtarı Massimiliano'nun cebinden aldım, sonra orada bıraktım.
لذلك أخذت المفاتيح منه لتحريكها وتركتها هناك

Ağacın yanına gittim, öldürdüm, marangozhanemde iyileşmesi için bıraktım, ve yeni doğacak çocuğum için bir beşik yapmaya başladım.
اقتربت من الشجرة , قتلتها وتركتها لتشفى في منجرتي وبدأت بصنع سرير

Kesmedim, büyümesine izin verdim ve...
و .. لم أحاول أن أقطع العلاقة من جذورها وتركتها تنموا ..

Beni etkilemeye çalışıyordu, ben de yapmasına izin verdim.
كانت تحاول اثارة اعجابي عرفت هذا، وتركتها تفعل ذلك

Kadını çağırdım, kapıyı kapattım masaya atladım ve yapmasına izin verdim.
لقد دعوة المرأه للمكتب وأقفلتالباب... واستلقيت على مكتبي وتركتها تقوم بما أرادت.

Bir kere de evde bırakıp Taco Bell'e gittim.
ذات مرة، قصدت "‏تاكو بيل"‏ وتركتها في المنزل

İçkimi bitirdim ve onu orada bırakıp geldim.
أنهيت مشروبي وتركتها هناك

Onu vurdun, arabanın içinde bıraktın silahını da attın.
لقد أطلقت النار عليها وتركتها في السيارة وأخفيت السلاح

Genç metresi beğendin Bir tartışmada onu yaraladın ve ölmeye bıraktın
السيده الشابه تحبك كثيراً اتفهم ان نكون متساويين ، وانت أستغليتها ، وتركتها لتموت ؟

Arabanla kızıma çarptın ve ölüme terk ettin!
لقد صدطمت ابنتيّ بسيّارة . وتركتها لتموت