"وتريدين أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsun

Hapishanede ilk gün, buradaki en sağlam adamla çıkmak istiyorsun.
أول يوم في السجن، وتريدين أن تصبحي الأقوى في الساحة

Anladım, başka bir yere gitmelerini istiyorsun ama onun evi orası.
وتريدين أن تطلبي منهما دخول غرفة ما ولكنه بيتها

Bunları kendi için istediğini bilmediğine inanmamızı mı istiyorsun?
وتريدين أن نعتقد أنك لم تعلمي بأن هذا كان لأجله ؟

Ve annen gibi üçlü bir grup olarak mı yaşamamızı istiyorsun?
وتريدين أن نعيش في علاقة ثلاثية مثل أمك؟

Sen iki kişiyle nasıl konuşacağını bilmezsin ama kitleye hitap etmek istiyorsun.
لا تستطيعين التواصل مع الناس وتريدين أن تعملي اتصالاً جماعي

Cerrahi stajının ilk gününde başka bir bölümde geçici çalışmak istiyorsun.
في اليوم الأول من تدربك الجراحي وتريدين أن تتم استعارتك من قبل قسم آخر

Bu işten pay istiyorsun, öyle mi?
وتريدين أن تشاركيني الربح هذا كل ماتريدين؟ ؟

Birini seviyorsun ve onlarla ya olmak istiyorsun ya da istemiyorsun.
إمّا أن تحبي شخصا وتريدين أن تكوني معه أو لا.

Az kalsın seni öldürüyordum ve sen iyi olup olmadığımı mı öğrenmek istiyorsun?
كدت أقتلكِ وتريدين أن تعرفي إن كنت بخير؟

Zola ve bebek Bailey'in var ve iyi bir anne olmak istiyorsun.
وتريدين أن تصبحي أمًا جيدة. لا أصدّق هذا. تقولين أنني لا أستطيع أن أكون جرّاحة وأما جيدة.

Gibson'a tapıyorsun ve büyüyünce o olmak istiyorsun.
أنتِ معجبة بها، وتريدين أن تصيري مثلها عندما تكبرين.

Kalbin kırıldı ve muhteşem bir oğlanın sana tekrar aşık olmasını istiyorsun.
أنت مفطورة الفؤاد، وتريدين أن يقع فتى رائع في حبك مجدداً.

-o bir Suikastçı. -Ve ona yardım etmek istiyorsun
وتريدين أن تساعديه لمعرفة صاحب سيارة ما

Bir de sana niye bir şey söylemediğimi öğrenmek istiyorsun.
وتريدين أن تعرفى لما لا أخبرك بشىء؟

Araban var ve stajyer mi olmak istiyorsun?
لديك سيارة وتريدين أن تكوني متدربة؟

Anlamadım, beraber karnavala mı gitmek istiyorsun yani?
آسفة. وتريدين أن تدخلوا الكرنفال سويا؟

Ve sen burada tarih yazılırken doğru tarafta olmak istiyorsun.
وتريدين أن تكوني في الجهة الإيجابية.

Borsa düşüşe geçti. Satın almamı mı istiyorsun?
الأسهم في سقوط حر وتريدين أن أشتريها ؟

Öyle mi? Erkek arkadaşın yok, acil tıpta olmak istiyorsun.
بلا حبيب, وتريدين أن تصبحي طبيبة طوارئ

Şu karmaşaya bak! Minnettarlık mı istiyorsun?
انظري إلى ما فعلت وتريدين أن أشكرك