"وتزدهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Büyücülük uygulaması ulusumuzun başkentinde yaşıyor ve gelişiyor gibi görünüyor.
يبدو بأن ممارسة الشعوذة هي حية وتزدهر في عاصمة الأمة

Uçma etkisinin gülümsemeleri artırdığını gördüm, kendine güvenin yeşerdiğini ve insanların biraz daha cesur olduklarını.
لقد وجدت أن الطيران يجعل الابتسام أكثر شيوعًا، وتزدهر الثقة بالنفس، ويصبح الناس أكثر شجاعة.

Karidesler, uzun ayaklı istiridyeler ve midyeler daha da garip yaşam formları olan tüp solucanları ve tuhaf balıkların yanında gelişim gösterebiliyor.
كما وتزدهر أنواع أخرى عجيبة، ديدان طولها 6 أقدام على شكل أنبوب، وسمك غريب.

Güneş ışığı verimli balçığa ulaşınca ufak bitki ve hayvanlar ortaya çıkmaya başlar.
يضرب ضوء الشمس الطمي الغني، وتزدهر النباتات والحيوانات الصّغيرة هناك.

Bu yüce ulus, daha önce de olduğu gibi zorluklara göğüs gerecek ihya olacak ve refaha erecek.
هذه الأمة العظيمة ستعاني كما لطالما عانت وستحيا من جديد وتزدهر

İlişkinizi izlerken nasıl çiçek açıp geliştiğini büyüleyici ve aydınlatıcı olduğunu söylemek isterim.
كنتُ أريد أن أقول لكما أن مشاهدة علاقتكما وهي تنمو وتزدهر إنما هو أمرٌ ساحرٌ و منير

Bitki bunu daha sonraları büyümek ve gelişmek için kullanabilir.
يمكن للنباتات بعد ذلك استخدام هذا السكر لتنمو وتزدهر.

Çünkü kurşun vücudumuza girdiğinde büyüyüp gelişmek için hücrelerimizin ihtiyaç duyduğu bakır ve demir gibi metalleri taklit eder.
لإنه حينما يدخل الى أجسامنا يحاكي معادن أخرى كالزنك والحديد وتحتاج خلايانا هذه المعادن لتنمو وتزدهر

O günden beri de hayattayız ve hep başarılı olduk.
وتماما مثل ذلك الحين، نحن سوف البقاء على قيد الحياة وتزدهر.

- Tüm yeteneğin ve gelişimin seni son kez karşılaştığımızda yenilmekten kurtaramadığını düşünürsek bu tutarsız bir eleştiri.
تحارب مملة. وهو نقد الغريب، النظر في كل ما تبذلونه من الذوق وتزدهر

Tarihteki tüm bu olaylar geri dönülemez, onarılamaz bir şekilde Afrika'nın zorlukların üstesinden gelmesi, gelişmesi ve büyümesi için gereken fırsatlara ve olasılığa engel olmuş gibi.
وأن كل هذه التجارب في التاريخ لا رجعة فيها، والإمكانيات والفرص تم حجزها ولا يمكن إصلاحها ولا يمكن لأفريقيا أن تبرز وتنمو وتزدهر.

Bu mümkündür, çünkü genelde tümörler bağışıklık sisteminin erişemediği bölgelerdir ve bu yüzden bakteriler bu tümörleri bulur ve büyüyüp gelişmek için sığınak olarak kullanır.
هذا يحدث لأن الأورام نموذجيًا هي مناطق ليس لنظام المناعة دخل فيها، ولذا تجد البكتيريا هذه الأورام وتستخدمها كملاذ آمن لتنمو وتزدهر.

Yeni bir ufuk arama arzusundan ve büyümek ve gelişmek için yeni bir mekan bulma fikrinden vaz geçmediniz.
لم تتخلى عن الفكرة في الوصول إلى الأعلى... في السعي إلى أفق جديد... وإيجاد مساحة جديدة لتنمو وتزدهر.

Gerçek, yüzyıllar boyunca bile saklanılsa da eninde sonunda ortaya çıkar ve işler yoluna girer.
"حتى لو دُفنت الحقيقة لقرون ففي النهاية ستظهر وتزدهر"

Karanlık lordumuzun hakimiyetinde Salem, refahlanıp ve gelişip, güçlü bir millet olacak.
... خلف سلطان سيد الظلام ساليم ستزهو وتزدهر لتصبح أمة عظيمة

Arabamın gelişmesine ve çiçek açmasına izin vermek için.
مما يجعل سيارتي تتفتَّح وتزدهر

Büyüdüğünü ve çoğaldığını görüyorsun.
أراقبها تنمو وتنتج وتزدهر.

Sonuç olarak, devleti gerçekten sağlıklı kılan şey, sağlıklı hücreler - yani siz ve ben - sahaya indiğinde, kolları sıvayıp çaresizliği reddetmektir ve sağlıklı hücrelerin büyümeleri ve serpilmeleri için tek gereken şeyin biraz alan açmak olduğuna inanmaktır.
في نهاية المطاف، ما يجعلُ الحكومة فعّالة هو عندما تكون الخلايا (الأجهزة) معافاة -- وهذا هو أنتم وأنا -- نقفُ على أرضية صلبة ونشمّرُ عن سواعدنا ونرفضُ أن نكون عاجزين ونؤمنُ أنه في بعض الأحيان كل ما يتطلبه الأمر منا هو إحداث مساحة ما للخلايا (الأجهزة) السليمة لتنمو وتزدهر

Güzel ve uzun yaşa
تحيا وتزدهر