"وتسعى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Oyunlar sizi zorladığı gibi bu zorlukla da mücadele ediyorsunuz ve üstesinden geldiğinizde, beyninizde dopamin serbest kalıyor.
بما أن الألعاب تشكّل تحدياً وتسعى جاهداً لمواجهته والتغلب عليه يتم اطلاق الناقل العصبي في دماغك

Zıpkın tutmaya ve göreve atılmaya hazır mısınız?
هل أنت رجل يرمي الحيتان بالرماح وتسعى وراءها؟

Ne istediğini belirliyorsun ve sonra da elde etmeye çalışıyorsun, bunu severim.
أنت ترى ما يعجبك وتسعى خلفه و أنا يعجبني هذا

Cesur Kral, senin ve yok olacak takımının yok olması çok büyük bir delilik.
لا يقارن بالجنون هل كنت، ملك شجاع، وتسعى للقضاء على قواتك الباسلة

Yaz mevsiminde, donmuş okyanuslar erir ve kutup hayvanları kırılan buzlar arasında beslenmek için dağılırlar.
في الصيف، تذوب المحيطات المتجمدة وتسعى الحيوانات القطبية وراء رزقها وسط الجليد المتكسر

ve gen aktarımlı embriyonik kök hücrelerin patentini alıyorsunuz?
وتسعى لتسجيل براءة إختراع للخلايا الجذعبة المعدلة وراثياً؟

ve eğer katil sen çıkarsan annem o küvette öldü diye intikam alıyorsan seninle bir daha asla konuşmam.
أنت القاتل وتسعى إلى الإنتقام بسبب وفاة أمي في حوض الإستحمام هذا بتلك الليلة

- Aydınlanmaya arayış ve sıkıntılı olduğunuz zamanlarda başka nereye gelirsiniz?
عندما تقع في مشكلة وتسعى إلى الطريق الصحيح

Küresel finans sektörü tütün şirketlerine para aktarmaya, onlara yatırım yapmaya ve onlardan gelir elde etmeye devam ettiği sürece, boşa çalışıyor olacağız.
إذا استمر القطاع المالي العالمي بإقراض المال لشركات التبغ، كي تستثمر في شركات التبغ، وتسعى جاهدة للربح من شركات التبغ، نحن نعمل ضد بعضنا البعض.

ve size bırakmak istediğim üçüncü şey: eğer kabul edilemez olarak gördüğünüz bir durumla karşılarşanız olabildiğince derine inmenizi ve en iyi anne güdünüzü bulmanızı onu takip etmenizi istiyorum.
وثالث شيء، أريد أن أخبركم به: اذا مررت يوما بحالة ووجدتها مرفوضة للغاية اطلب منك ان تحفر بأعمق ما تستطيع بحثا عن أفضل حل مناسب وتسعى للوصول اليه

ve sorumsuzsun. Gösteriş meraklısısın.
وانت شخص غير مسئول وتسعى للفت الانظار

Celeste Wood eşinin ölümünden Vicksburg Silahı suçluyor ve maddi, manevi kayıplar ve çekilen acılar için tazminat talep ediyor.
استعمل لقتل جاكوب وود كما تدعي سيليستي وود وأن شركن فيكسبرغ الملامة من أجل موت زوجها وتسعى لطلب التعويض عما خسرته من رواتب زوجها المستقبلية

Yalnız ve ihanete uğramış hissediyordu. Bu gizemli adamın kollarında huzuru arıyordu.
تشعر بالوحدة والخيانة، وتسعى للراحة في أحضان هذا الرجل الغامض...

Daniel cinayetten yargılanmak üzere ve Victoria Amanda'yı günah keçisi seçti.
(دانيال) بصدد المحاكمة لجريمة قتل وتسعى (فيكتوريا) لجعل (أماندا) كبش فداء.

SN-12 olayından haberi var ve Madigan'ın peşine düşmüş.
SN-12 إنها تعلم بشأن مادة وتسعى للإطاحة بماديجان

Bazıları böyle durumlarda kızıp kin güder ve karşısındaki kişiyi bitirmeye çalışır.
arrabbierebbero آخرون وتسعى إلى مزق قبالة لكم في الانتقام.

Demek TARDIS'in içinde elbiseler var ve yaramazlık yapmayı seviyor.
لدى التاردس فساتين وتسعى للمشاكل إذن؟

Öğrenebileceğini öğrenirsin ve uygularsın.
تتعلم ما تستطيع .وتسعى جاهداً

Bayan Underwood Iowalı ve bir balerinlik kariyeri peşinde.
"الآنسة (أندروود) من ولاية "آيوا وتسعى للتقدم في مهنة رقص الباليه

Hırslıydı ve Mandy'nin arkasından geliyordu.
كانت طموحة وتسعى لمكان (ماندي).