"وتسقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• yere

Asansörlere güvenmem. Onlar bozulur, düşerler ve insanları sakat bırakırlar.
أنا لا أثق بالمصاعد انها تتعطل وتسقط وتتسبب بشل الناس

- Kitaptaki ilk ceset bir çapaya bağlanıyor ve rıhtımda denize atılıyor.
الجثة الأولى في الكتابِ تربط إلى مرساةِ وتسقط في الماء بجانب المارينا

Yavaşladığında da ivmenizi kaybedersiniz ve tekrar içe doğru yaklaşırsınız.
وعندما تبطى في حركتها تخسر قوة الدفع وتسقط رجوعاً للداخل

Tepeye kadar tırmanıyor ve düşüyor, tırmanıyor, düşüyor, tırmanıyor -- çimin tam ucunda kalmaya çalışıyor.
تتسلق أعلى الورقة وتسقط.. وتتسلق وتسقط وتتسلق .. محاولةً البقاء في قمة الورقة.

Birkaç ay sonra, ergin larvalar ortaya çıkar ve yere düşer.
بعد شهرين، ستخرج اليرقات مكتملة النمو وتسقط على الأرض.

Çok güçlü rüzgarlar var ve yılda neredeyse 4.000 milimetrelik bir yağış miktarı mevcut, bu yüzden uygun koşullar bulabilmek gerçekten, ama gerçekten çok zor.
وتوجد رياح قوية، وتسقط أمطار بمعدل 4000 ميليمتر في السنة، لذلك فإنه من الصعب جدًا جدًا أن تجد ظروفًا ملائمة.

Topun üstteki mıknatıs tarafından yukarı çekilip delikten geçmesi ve döngüyü tekrarlaması gerekirdi.
من المفترض أن تُسحب الكرة صعودًا من قبل المغناطيس في الأعلى، وتسقط مجددًا في الفتحة، وتكرر الدورة.

Bunu bilyelerle, geçitlerle ve şimdi kaydırma kaydı dediğimiz, geçitleri ve bilyeleri yollardan aşağıya kaydırmaya yarayan elemanlarla yapmayı önerdi.
لقد تحدث عن صنعها بالبرجون مع بوابات وما نسميه الآن سجلات التحول حيث تحول البوابة، وتسقط البرجونة على الطريق

Kahvenin içinde fazla tutarsan yumuşar ve dağılır.
أنتى تتركيها مدة طويلة , لذا تصبح لينة جدا وتسقط

Büyük fırtına koptuğunda ve bütün ormanları yerle bir ettiğinde bütün kayalar yuvarlandığında ve bütün yapraklar döküldüğünde...
عندما تأتى العاصفة الكبيرة وتسقط الأشجار الكبيرة وتسقط الأحجار كلها

İlerlemeden ve eski yöntemlerin terk edilmesinden bahsediyorsun, yine de bir kadının senin korumana ihtiyaç duyduğunu düşünüyorsun.
أنت تتحدث عن التقدم وتسقط الطرق القديمة ومع هذا تظن أن المرأة مازالت بحاجة لحمايتك

İyi de, yaşlanıp takma dişlerin düştüğünde, ve uzaylılar peşinden geldiğinde, sana kim yardım edecek Lucas?
من سيعتني بك حين يتقدم بك العمر؟ وتسقط أسنانك، وأولئك الغرباء يلاحقونك

Nasıl oluyor da odanıza giriyor, telefonunu düşürüyor ve onu görmüyorsunuz?
فكيف تدخل إلى الغرفة، وتسقط الهاتف، ولا تراها؟

İmparatorlukların yükselişini ve çöküşünü, ...gelip geçen kralları, kraliçeleri ve başkanları gördü, ...hatta güneşin yükselişine 1,5 milyar kez tanık oldu.
فقد شهدت إمبراطوريات تنهض وتسقط ملوك ، ملكات ورؤساء جاؤوا وذهبوا ومن الممكن أنها شاهدت شروق الشمس أكثر من 1.5 مليون مرة

Yani git ve elinden yap! Sakın baygınlık geçirme.
، لذلك يجب أن تعملي بجد لا تجرؤ على أن تتمايل وتسقط

Dinle ve şeytandan sakın.
انه يأمرك ويحذرك ان تخرج وتسقط من أعالي السماء الى أعماق الجحيم

Eğer bir kurşun gökyüzüne doğru ateşlenirse yavaşlayacak, duracak ve sonra yere düşecektir.
اذا اطلقت رصاصة مباشرة الي السماء سوف تبطئ, تتوقف ثم تعود وتسقط للأرض مجددا