"وتعطيهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlara
• ve

Şimdi, fikrimce, adamlarını dört gruba böleceğiz, ...onlara gaz yağı ve dinamit vereceğiz.
والان اقترح ان تقسم رجالك الى اربع مجموعات, وتعطيهم زيت وديناميت,

Çaresiz çocukları alıp hayatta onlara bir şans veriyorlar.
إنهن يعتنين بالأطفال البوساء وتعطيهم الأمل بالحياة.

...ve onu düşerken görmeye hevesli bir kalabalık ekleyin, ve onlara, onu yere serecek anlamlar verin.
اضيفوا الى ذلك الحشد الذي يتوقى لرؤيتها وتعطيهم سبب ليتؤاطوا عليها

İnsanlara cesaret ve ümit verebilirsin.
تستطيع أن تحفز الناس وتشجعهم وتعطيهم الأمل

Ama fregatlar çok hafif vücutlara sahipler ve olağanüstü uzun kanatları onlara büyük güç veriyor.
لدى الفرقاطات أجسادٌ خفيفة نسبياً وتعطيهم أجنحتهم الطويلة جداً قوّة عظيمة.

Sen de, onları o mistik karakterlerin içine koyuyorsun ve onlara sihirli nitelikler veriyorsun.
وانت تنسجهم على هيئة تلك الشخصيات الخرافية وتعطيهم كل تلك القوى السحرية

Birkaç kaybeden bulup, onlara biraz para ödeyip, kendilerini küçük düşürürken onlara gülmek gibi mi?
تجد اثنان من الفاشلون وتعطيهم الكثير من النقود وتضحك عليهم بينما انت تذلهم

Müşterilerin sana iyice bakmasına izin verecek ve onlara esaslı bir korku yaşatacaksın.
تجعل المقامرون يأخذون نظرة جيدة وتعطيهم قتال مناسب

Birine itimat edip kalbinle ve ruhunla onlara boyun eğersin ve sen de sevgili prensimize cinayet komplosu kurarsın.
تضع ثقتك في شخص ما وتعطيهم وتعطيهم قلبك وروحك

O nedenle yapmayı düşünebileceğiniz şeylerden biri hücrelerinizi 3 taraftan da sarabilecek farklı boyutta iskeleler hazırlamak ve onlara biraz daha fazla bilgi vermektir.
ولذلك فإن أحد الأشياء التي يمكن أن تفكر بالقيام بها هو في الواقع صنع سقالات بأبعاد مختلفة قليلاً التي قد تكون قادرة على تطويق الخلايا بشكل ثلاثي الأبعاد وتعطيهم معلومات أكثر قليلاً.

onlara bir parça kağıt vereceksiniz, ...ve giderken ellerindeki her şeyi alacaksınız.
... وتعطيهم قطعة ورقية وتذهب بكل شيء , وتتركهم بلا شيء

Evini, sevmediğin aile fertleriyle doldurup onlara ucuz şarap pompalıyor ve hayatlarının yıkılmasını izliyorsun.
أنتِ تحشدي في منزلكِ أفراد عائلة لا تحبينهم وتعطيهم الكثير من الجعة الرخيصة -وتشاهدين حياتهم وهي تنهار

Yapabileceğimiz en iyi şey, çeşitli yollar bularak girişimcilik ruhunu ve hapishanelerimizdeki kullanılmayan muazzam potansiyeli beslemek olacaktır, çünkü bunu yapmazsak, onlara yardımcı olacak yeni beceriler öğrenemeyecekler ve hapse geri dönecekler.
أفضل شيء يمكننا القيام به هو معرفة طرق لتعزيز روح المبادرة الريادة و الإمكانيّات الهائلة الغير مستغلة في سجوننا، لأنّنا إذا لم نفعل ذلك، فإنّهم لن يتعلّموا أي مهارات جديدة التي ستقوم بمساعدتهم، وتعطيهم الحقّ في العودة.

Mirko'nun GPS'ini ele geçirdiğinde Avrupa'daki arkadaşlarını arayacak ve onlara koordinatları verecektir.
حالما تحصل على جهاز تحديد (المواقع الخاص ب (ميركو ستتصل بزملائها في آوربا وتعطيهم الإحداثيات

Bildiğin gibi genelde anı olarak geri dönen dramatik deneyimler insanları etkiler, aşırı yemeyi, sigara içmeyi kesme gibi onlara şimdiki hayatları üzerinde perspektif verir.
كما تعلم، بالعادة، التجربة المُثيرة التيتعودللذكريات.. تؤثر على الأشخاص وتعطيهم منظوراً عنحياتهمالحالية... لتوقف عن الإفراط بالأكل، التدخين أو أياً كان.

Sen ise istediklerini onlara verdin.
وتعطيهم ما تريدين