"وتقرأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okumak
• okumuyorsun
• okur
• okuyorsun
• okuyan
• okursunuz

Yer fıstığı yemek, kahve ve gazoz içmek dergi okumak için 150 dolar.
مائة وخمسون دولار سنوياً لتجلس في غرفة وتتناول الفستق والقهوة والصودا وتقرأ مجلة.

Amazon'a girip inanılmaz uzun bir eleştiriyi okumak zorundasın... aylar önce ölmüş bir akıl hastası tarafından yazılmış... çünkü karısını vurmuş... sonra da kendini... uzaktan kumandanın beklentileri karşılamadığını sana açıkladıktan hemen sonra.
يجب أن تذهب لموقع أمازون وتقرأ مشاركة طويلة جداً كتبها شخص مجنون الذي مات منذ عدة أشهر

Ama diğer taraftan, müzeye gitmiyorsun ya da kitap okumuyorsun ya da herneyse.
لكن من الناحية الأخرى ، أنت لا تذهب للمكاتب وتقرأ كتباً أو ما شابه

Neden bir kereliğine de olsa bu şirketin adamı olup bir yazışmayı okumuyorsun?
لمَ لا تنضم لهذه الشركة وتقرأ مذكرة بين الفينة والأخرى؟

Tv seyreder misiniz Bay Saunders? Gazete okur musunuz... İnterneti kullanır mısınız?
هل تشاهد التلفزيون وتقرأ الجرائد وتستخدم الانترنت لاشياء غير مهمه ؟

Düşünce gücüyle yol alırsınız ve şu anda beynimi okuyorsun.
وتسافر بسرعة التفكير وتقرأ عقلى فى هذه اللحظة

Ya da amigo kız kostümünü giyip mimarlık dergisini okuyan?
أو ترتدي زيها للتشجيع القديم وتقرأ مجلة هندسية

Yemek yersiniz, alış-verişe gidersiniz, okursunuz, yersiniz...
أن تأكل وتتسوق وتقرأ وتأكل...

İşi burada oturup, güldürü dergileri okumak...
عليها فقط ان تجلس هنا وتقرأ مجلات فكاهية

Katılıyorum ama kalkıp orada bir dizi istatistik okumak ne dünyayı, ne de Cuma toplantılarını ateşe vermeyecek.
اتفق معك، ولكن أنْ تقف هناك وتقرأ قائمة من الإحصائيات، فإنّ هذا لن يُلهب الحماس المرجو في اجتماعات الجمعة

Bir insanın, bir yerin hatta bir mesleğin sizin için uygun olmadığını hemen anlarsanız, kararınızı bir kenara atıp, satır aralarını okumak mı iyidir?
بقدر ما هو إنذار أو جهاز كشف إن صرّح بأن ذلك الشخص أو المكان أو المهنة لا تناسبك، فهل من الأفضل أن تتجاهل الحكم وتقرأ بين السطور،

Neden odana çıkıp, çizgi romanlarını okumuyorsun?
بلى، لمَ لا تذهب إلى غرفتك وتقرأ بعض قصصك المصوّرة؟

Neden bir camiye gidip o küçük kitabını okumuyorsun?
لمَ لا تذهب إلى المسجد وتقرأ هذا كتابك الصغير؟

Stanley, dersimi bölecek kadar önemli bir şeyse neden buraya gelip Kyle'a yazdığın notu herkese okumuyorsun?
فلمَ لا تأتي للمقدمة وتقرأ الملاحظة التي كتبتها لـ(كايل) ليسمعها الجميع؟

Ian, rica etsem Florizel'in bölümünü onunla okur musun?
أيين.. هل تريد أن تكون محبوب وتقرأ النص معها

Bayan Woodhouse'ın bütün bunları bileceğini biliyordum, o çok zekidir ve insanların kalplerini çok iyi okur.
كنت اعلم ان انسة وودهاوس ستعلم انها حكيمة وتقرأ ما بقلوب الناس ايضا

Bu her zaman pencerenin önünde durur. Burada oturur ve kitabını okur.
ضع هذه أمام النافذة دائماً إنّها تجلس هنا وتقرأ

Ateşli ve çok sıkılmış bir bayan istiyorsun ama orada kas yapıp kitap okuyorsun.
عندك سيدة متلهفة وأنت تبني عضلاتك وتقرأ كتبك

Boş kalınca da "Harry Potter" okuyorsun.
وتقرأ سلسلة كتب " هارى بوتر " فى وقت فراغك

Kitap okuyan fakir bir kız. Bundan hoşlanmadım.
لا يعجبني أن أرى فتاة فقيرة وتقرأ الكتب

Evde oturup, kitap okuyan şişko kız oldum.
كان لديّ مرحلة "طفلة سمينة تجلس وتقرأ كتاب".