"وتقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Sydney, öğrendiğim kadarıyla, banliyölerin şehri ve Minto güneybatıda, yaklaşık bir saatlik uzaklıkla yer almakta.
سيدني، كما علمت، مدينة ضواحي وتقع مينتو في المنطقة الجنوبية الغربية، وتبعد ساعة تقريبا

Bu alan, Peru ve Brezilya sınırında, hiç keşfedilmemiş, bilimsel olarak neredeyse hiç bilinmiyor.
وتقع هذه المنطقة على الحدود بين بيرو والبرازيل غير مستكشفة على الاطلاق وتقريبا غير معلومة علمية على الاطلاق.

Yani yeterli büyüklükte ve yıldızlarından yeterli uzaklıkta olan gezegenler bulmak yalnızca başlangıç.
لذلك فإن العثور على كواكب ذات حجم مُناسب وتقع على البُعد الصحيح عن نجومها ما هي إلاّ البداية

Yetişkinlerin beyninde kök hücreleri bulunur ama çok nadirlerdir, ve beynin derinliklerindeki yoğun ve küçük boşluklarda bulunurlar.
لدى دماغ الشخص البالغ خلايا جذعية، ولكنها نادرة جداً وتقع في فتحات عميقة صغيرة في أعماق الدماغ.

Katil onu gördü, ön taraftan vurdu, ve ceset onu tam bulduğumuz yere düştü.
يراه المجرم يقتله من الأمام وتقع الجثة حيثما وجدناه

Önce, dişlerimi fırçalıyorum ve günlerdir dişime sıkışmış olan elma kabuğu çıkıverdi.
أولاً أنظف أسناني وتقع قشرة التفاح تلك التي لا بد أنه كانت هناك لأيام.

Fakat baştan çıkaracağı gece beş parasız, beş parasız bir sitarcıyı mihraceyle karıştırır ve ona aşık olur!
لكن في ليلة الإغراء تخطىء في عازف جيتار معدم بدلاً من المهراجا الشرير وتقع في غرامه

Seninle tanışıp aşık olacaktım ve beni terk edecektin.
أنا أعلم أن هذا سيحدث. وأود أن ألتقي بك، وتقع في الحب، وكنت تترك لي.

Bayanlar, Baylar... birşeyler uçağın parçalanmasına neden olmuştu ve uçak gökten düştü.
سيداتي أنساتي شئ قد تسبب في تحطم الطائرة وتقع من السماء

Hikâye yaz tatilindeki varlıklı ailenin kızının bir dans hocası ile karşılaşması, dans etmeyi öğrenmesi ve aşık olması üzerineydi.
قصة إبنة عائلة ثرية في عطلة الصيف تقابل معلم الرقص لتتعلم الرقص وتقع في حبه

Şimdi kapının açıldığı sahne, Katil içeri girer ve seni görür.
والآن المشهد حيث ينفتح الباب، ليدخل القاتل، وتقع عيناكي عليه.

Şu an ihtiyacı olan şey sizlerden kurtulmak ve bir insana âşık olmak. Belki de şu futbolcuya... - ...vardı ya sarışın olan.
هو أن تتخلّص منكما وتقع فيعشق بشريّاً، ربّما مع لاعب كرة القدم اللطيف ذاك، الأشقر.

Perişan hâldeyken bir bakmışsınız ki dünyanın en inanılmaz kadınıyla tanışmış ve ona âşık olmuşsunuz.
في لحظة تكون تعيسًا، وفي التالية تقابل أروع إمرأة في العالم وتقع في الحب.

Daha 15 yaşımdayım ve beni ölümüne sıkan bir sürü şey var.
أنا في الـ 15 من العمر وتقع على عاتقي الأطنان من الأشياء المملة.

Bence sarhoş olmalısın. Tökezleyerek yürüyecek, kıçının üstüne düşecek ve bir tuvalet kabininde kendinden geçecek kadar sarhoş olmalısın.
أعتقد أنك يجب أن تشرب حتى تترنّح وتقع على مؤخرتك

Marilyn'in pembe Thunderbird'üne bindiler ve yola düştüler.
سوف يدخلون ارتفع ثندربيرد مارلين وتقع على الطريق.

Her zaman başını belaya soktuğun ve sonra kaçıp gittiğin bir hayat kurmuşsun.
تصنع حياة، وتقع بالمشاكل .ودئماً تهرب منه بعيداً

ABD Siber Komutanlığı Komutanı olarak ve ABD Siber Komutanlığı
في القيادة الإلكترونية الأمريكية وتقع القيادة الإلكترونية الأمريكية

Hayır, bazen insanlar karar alırlar, olaylar boka sarar ve buna göre hareket etmemiz gerekir.
‏‏لا، أحياناً يتخذ الناس قرارات، ‏وتقع المصائب،‏ ‏وعلينا التصرف حسب الوضع. ‏

Şimdi de soldan. ve yine farklı düşüyor.
والآن من الجهة اليسرى وتقع بشكل مختلف